Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ғарыш ғылымдары зертханасы (SSL) – Калифорния университетінің (Беркли) Ұйымдастырылған зерттеу бөлімі (ORU). 1959 жылы құрылған зертхана университет кампусының үстіндегі Беркли төбелерінде орналасқан. Ол ғарыш ғылымдары саласында көптеген жобаларды, соның ішінде ғарыштан тыс өмірді іздеуді (SETI@home) әзірледі және әзірлеп келеді. Зертхана 100-ден астам спутниктерде орнатылатын құралдар жасап, 150-ден астам шарды "электр өрістерін, полярлық шоқтардың рентген сәулелерін, қатты рентген сәулелері мен гамма сәулелерін, ғарыштық сәулелерді және ғарыштық микротолқынды фонды өлшеу үшін" ұшырды. Сондай-ақ, зертхана "полярлық бөлшектерді, ультракүлгін сәулелерді және күн жарқылдарының ядроларын" өлшеу үшін екі ондаған зымыран жасап, ұшырды. Қазіргі уақытта планеталық жобалар, геоғарыш жобалары, күн және гелиофизика жобалары, астрофизика және экзопланеталар жобаларына бөлінген жобалар бар, олар миссияны басқару жүйесімен, инженерлік бөліммен және ақпараттық зертханамен қамтамасыз етілген.
The Space Sciences Laboratory (SSL) is an Organized Research Unit (ORU) of the University of California, Berkeley. Founded in 1959, the laboratory is located in the Berkeley Hills above the university campus. It has developed and continues to develop many projects in the space sciences, including the search for extraterrestrial life (SETI@home). The laboratory have built instruments to fly on more than 100 satellites and flown more than 150 balloons to "measure electric fields, auroral x rays, hard x rays and gamma rays, cosmic rays and the cosmic microwave background." The lab has also built and flown two dozen rockets to measure "auroral particles, UV emissions, and solar flare nuclei." It currently has projects categorized into planetary projects, geospace projects, solar and heliophysics projects, astrophysics and exoplanets projects, which are accompanied by a missions operations system, an engineering division and an information lab.
Тарих
Калифорния штатының Беркли қаласындағы Ғарыш ғылымдары зертханасы 1958 жылы факультет мүшелерінің комитеті тарапынан құрылды. Олар жаңадан пайда болған зымыран және спутник технологиясы физикалық, биологиялық және инженерлік ғылымдар үшін зерттеулердің жаңа салаларын ашты. Комитетке алғашқыда Астрономия кафедрасының профессоры Отто Струв, кейіннен Физика кафедрасының профессоры Эдвард Теллер және Лоуренс сәулелену зертханасының мүшелері төрағалық етті. Олар ғарыш зерттеулерімен байланысты мүмкіндіктерді, сондай-ақ ұлттық ғарыш зерттеу бағдарламаларының (яғни НАСА) аспирантурадағы оқу және зерттеулерге тигізетін әсерін зерттеді. Комитет кампус аумағындағы көп салалы ұйым ретінде ғарыш ғылымдарын біріктіруге және жаңа оқытушы-студенттік зерттеу бағдарламаларын дамытуға себін тигізетін Ғарыш ғылымдары зертханасын құруды ұсынды. Канцлер Гленн Т. Сиборг пен президент Кларк Керрдің ұсынымымен Регенттер кеңесі 1959 жылы зертхананың құрылуына рұқсат берді. Зертхана 1960 жылдың қаңтарында өзінің жұмысын бастады, ал бірінші директоры болып профессор Сэмюэл Сильвер тағайындалды. Негізгі кампустағы ескі Лейшнер обсерваториясының бұрышында бастау алған зертханаға факультет мүшелерінің ғарыш ғылымдарына қызығушылығы артып, физикалық және биологиялық зерттеу бағдарламалары тез дамыды. Бірақ бұл шағын жай ғылыми қызметкерлер мен аспиранттар тобына көп ұзамай жеткіліксіз болды. Профессорлар Хардин Б. Джонс пен Корнелиус А. Тобиас бастаған ғарыш физиологиясы жөніндегі ірі жоба кампустағы барлық орыннан көп орын қажет етті, сондықтан зертхана бірнеше жыл бұрын университет сатып алған Ричмонд қаласындағы Форд құрастыру ғимаратына көшуге мәжбүр болды. Профессор Кинси А. Андерсон басқарған ғарыш физикасы бағдарламасы, оның ішінде түйін, зымырандар мен спутниктер арқылы жүргізілген тәжірибелер де кампустан тыс жерге көшуді қажет етті. Зертхана Университет авенюі 2119-дағы дүкенді жалға алып, оны зерттеу қызметтерінің орталығына айналдырды. Пайдаланудың ең жоғары шағында "Базар" (немесе "Аяқ киім дүкені") деп аталған бұл нысанда электрондық шеберханалар, машина жасау цехы, деректерді өңдеу жабдықтары, сынақ жабдықтары, сондай-ақ Ай, планеталар, планетааралық кеңістік және Жердің жоғарғы атмосферасын зерттеу жобалары орналасты. Мұнда физикалық ғылымдарды зерттейтін және зерттеулерді ұйымдастыру мен басқару мәселелерін қарастыратын әлеуметтік ғылымдар өкілдері де жұмыс істеді. НАСА-ның нысандық гранты SSL-нің алғашқы ғимараттарының құрылысын жеделдетті. Көптеген бағдарламалардың дамуы зертхананың мақсаттарының бірін – ғарыш зерттеулеріне оқытушылар мен студенттердің қатысуын ынталандыруды іске асырды. Бірақ ғарыш зерттеулерінің көп салалылығы мен бірегейлігін дамыту екінші мақсаты физикалық тұрғыдан бөлінген зертханада жүзеге асырылмады. Жаңа ғимараттар салынысымен бұл мақсатқа қол жеткізілді. 1962 жылы NASA (Ұлттық Аэронавтика және Ғарыш басқармасы) ғимарат құрылысына грант берді, ал ғимарат 1966 жылдың 27 қазанында салтанатты түрде ашылды.
The Space Sciences Laboratory (SSL) at Berkeley, California was initiated in 1958 by a committee of faculty members who recognized that emerging rocket and satellite technology opened up new investigative realms for the physical, biological, and engineering sciences. The committee, chaired first by Professor Otto Struve of the Department of Astronomy and subsequently by Professor Edward Teller of the Department of Physics and the Lawrence Radiation Laboratory, explored with faculty members the opportunities associated with space research as well as the impact of rapidly escalating national space exploration programs (i. e. NASA) on graduate study and research. The committee proposed the formation of a Space Sciences Laboratory which, as a campus wide multidisciplinary organization, would serve to integrate the space sciences on campus and stimulate new faculty student research programs. The Regents, acting on the recommendation of Chancellor Glenn T. Seaborg and President Clark Kerr, authorized the formation of the Laboratory in 1959. The Laboratory began its operations in January 1960 with the appointment of its first director, Professor Samuel Silver. Starting life in a corner of the old Leuschner Observatory on the main campus, the active interest of faculty members in the space sciences led to a rapid deployment of the physical and biological research programs. The modest quarters were soon inadequate for the group of research associates and graduate students. An especially large project on space physiology initiated by Professors Hardin B. Jones and Cornelius A. Tobias required much more space than available on campus, forcing the Laboratory to move to the Ford Assembly Building in Richmond, California, a property acquired by the University several years earlier. The space physics program directed by Professor Kinsey A. Anderson and involving experiments carried by balloons, rockets, and satellites quickly outgrew its quarters requiring a move off campus as well. The Laboratory rented a store at 2119 University Avenue, just west of the University, and converted it into a figurative beehive of research activities. At the peak of its use, the "Market" (or the "Shoe Store") as this facility was known, housed electronic shops, the machine shop, the data processing equipment, environmental test equipment, and research projects on the Moon and the planets, the interplanetary medium, and the upper atmosphere of the Earth. Also housed here were social scientists who were studying the physical scientists and the problems of organization and administration of research. The NASA Facilities Grant precipitated the construction of SSL's original buildings. The growth of multiple programs represented the fulfillment of one of the laboratory's goals, namely to stimulate faculty and student participation in space research. But the second major objective, that of developing the multidisciplinary substance and unique character of space research, could not be realized in a physically fragmented laboratory. With the construction of the new buildings, that goal was finally achieved. The building grant was awarded by the NASA (National Aeronautics and Space Administration) in 1962 and the building dedicated on 27 October 1966.
Басқару
Ғарыш ғылымдары зертханасы – Калифорния университетінің Беркли қаласындағы Ұйымдастырылған зерттеу бөлімі (ORU). Оны Беркли университетінің профессорлық-оқытушылар құрамы мен зертхананың аға ғылым қызметкерлері басқарады және қызметі туралы Беркли университетінің ғылыми-зерттеу жөніндегі вице-канцлеріне есеп береді. Ол Ғылым білімін тарату орталығы (CSE) арқылы ғылыми білім беру жұмыстарын жүргізеді.
The Space Sciences Laboratory is an Organized Research Unit (ORU) of the University of California, Berkeley. It is led by Berkeley faculty and Senior Fellows at the laboratory, and reports its activities to the Vice Chancellor for Research of UC Berkeley. It does science education outreach via the Center for Science Education (CSE).