Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон ұлттық мерекесі – Теңіз күні (海の日), сондай-ақ "Океан күні" немесе "Теңіз күні" деп те аталады. Жапонияда бұл мереке әдетте шілде айының үшінші дүйсенбісінде тойланады. Мерекенің мақсаты – мұхиттың мол берекесіне алғыс айту және Жапонияның теңізшіл ел ретінде мұхиттың маңыздылығын еске түсіру. Көптеген адамдар осы демалыс пен жазғы ауа райын пайдаланып, жағажайға саяхаттайды. Сондай-ақ, мұхитқа байланысты басқа да мерекелік шаралар ұйымдастырылады.
Japanese national holiday
Marine Day (海の日), also known as "Ocean Day" or "Sea Day", is a public holiday in Japan usually celebrated on the third Monday in July. The purpose of the holiday is to give thanks for the ocean's bounty and to consider the importance of the ocean to Japan as a maritime nation. Many people take advantage of the holiday and summer weather to take a beach trip. Other ocean related festivities are observed as well.
Тарих
Бұл күн 1996 жылға дейін Теңіз күні (海の記念日) деп аталды. Байланыс министрі Шозо Мурата 1941 жылы Мейдзи императорының және оның 1876 жылғы сапарын еске алу үшін осы күнді белгіледі. Бұл сапар 1874 жылы Шотландияда салынған темір бу кемесі «Мейдзи Мару» арқылы жасалды. Саяхат Тохоку аймағын аралап, Аоморидегі маяк кемесіне мінуді және сол жылдың 20 шілдесінде Йокогамаға оралу алдында Хакодатеде қысқа тоқтауды қамтыды. Алайда, ол 1995 жылға дейін ұлттық мереке болып жарияланбады, сол кезде ол жаз айларындағы алғашқы мереке болды. 1996 жылғы 20 шілдеде алғаш рет тойланған Теңіз күні, «Бақытты дүйсенбі» жүйесі заңына сәйкес 2003 жылдан бастап шілде айының үшінші дүйсенбісіне көшірілді. 2020 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына байланысты, 2020 жылғы Теңіз күні 23 шілдеге ауыстырылды. COVID-19 пандемиясы салдарынан Олимпиада мен Паралимпиада ойындары 2021 жылға кейінге шегерілгендіктен, үкімет бұл өзгерісті 2020 жылға қалдырды және 2021 жылғы мереке күніне сәйкес өзгерістер енгізу үшін Олимпиада және Паралимпиадаға қатысты арнайы заңға түзетулер енгізді.
The day was known as Marine Memorial Day (海の記念日) until 1996. Communications Minister Shozo Murata designated the day in 1941 to commemorate the Meiji Emperor and his 1876 voyage in the Meiji Maru, an iron steamship constructed in Scotland in 1874. The voyage included a trip around the Tōhoku region, embarking on a lighthouse boat in Aomori, and a brief stop in Hakodate before returning to Yokohama on July 20 of that year. However, it was not designated a national holiday until 1995, when it became the first holiday in the summer months. First observed on July 20, 1996, the Happy Monday System legislation moved the date to the third Monday of July beginning in 2003. As special arrangement for the 2020 Summer Olympics, the 2020 date for Marine Day was moved to July 23. With the Olympics and Paralympics postponed until 2021 due to the COVID 19 pandemic, the government left this change in place for 2020 and passed an amendment to the Olympic and Paralympic Special Measures Act to make a corresponding change to the holiday in 2021.
Мерекелік іс-шаралар
Бұл күні отбасылар Хаямадағы Ишики сияқты жағажайларға барып, жүзуге, маскамен су астын қарауға, серфингпен айналысуға немесе суға шомылуға болады. Адамдар сондай-ақ "балшық доптарды лақтыру" деп аталатын шараға қатыса алады. Бұл күні ұлттық аквариумдар да суға қатысты арнайы іс-шаралар ұйымдастырады.
On this day, families may visit beaches such as Isshiki Beach in Hayama and swim, snorkel, surf, or dive. People may also participate in an event called 'mud ball throwing'. National aquariums also host special water related events on this day.