Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1992 жылғы U2 тобының "One" әні.
1992 single by U2
"One" – ирландиялық U2 рок-тобының әні. Бұл олардың жетінші альбомы "Achtung Baby" (1991) альбомынан үшінші трек, және ол 1992 жылғы 24 ақпанда альбомның үшінші синглы ретінде жарық көрді. Альбомды Берлиндегі Hansa студиясында жаздыру кезінде, U2 тобының музыкалық бағыты және материалдарының сапасы туралы мүшелер арасында қақтығыс туды. Бұл шиеленіс топты таратуға жақындатты, бірақ "One" әнін импровизациялау арқылы олар табысқа жетті; ән гитарист The Edge студияда орындаған аккордтық прогрессиядан шабыттанғаннан кейін жазылды. Әннің мәтіні, жетекші вокалист Боно жазған, топ мүшелерінің қиын қарым-қатынастары мен Германияның бірігуінен рух алды. Мәтін "біртілдіксіздікті" бейнелесе де, оны басқаша түсіндіруге болады. "One" әні қайырымдылық синглы ретінде шығарылды, түскен қаражат ЖИТС зерттеуіне бағышталды. Ән Ирландияның сингл тізімдерінде, Канаданың RPM Top Singles тізімінде, сондай-ақ АҚШ-тың Billboard Album Rock Tracks және Modern Rock Tracks тізімдерінде бірінші орынға шықты. Ол сондай-ақ Жаңа Зеландияда үшінші, Австралияда төртінші, Ұлыбританияның сингл тізімінде жетінші және Billboard Hot 100 тізімінде оныншы орынды иеленді. Әнді насихаттау үшін топ бірнеше музыкалық видео түсірді, бірақ үшінші видео жарық көргенге дейін олар толық қанағаттанбады. Ән шыққаннан кейін сыншылар тарапынан жоғары бағаланды және барлық уақыттағы ең ұлы әндердің тізіміне енді. U2 тобы 1992 жылы әннің тұсаукесерінен бастап көптеген концерттерінде "One" әнін орындады, және ол топтың көптеген концерттік фильмдерінде пайда болды. Концерттерде "One" әнін топ адам құқықтары мен әлеуметтік әділдік мәселелерін қолдау үшін жиі пайдаланады, ал әннің аты Бононың ONE Campaign қайырымдылық ұйымына берілген. U2 тобы әнді R&B әншісі Мэри Джей Блайджпен 2005 жылғы "The Breakthrough" альбомында, сондай-ақ 2023 жылғы "Songs of Surrender" (2023) альбомында дуэт ретінде қайта жазды.
"One" is a song by Irish rock band U2. It is the third track from their seventh album, Achtung Baby (1991), and it was released as the record's third single on 24 February 1992. During the album's recording sessions at Hansa Studios in Berlin, conflict arose between the band members over the direction of U2's sound and the quality of their material. Tensions almost prompted the band to break up until they achieved a breakthrough with the improvisation of "One"; the song was written after the band members were inspired by a chord progression that guitarist the Edge was playing in the studio. The lyrics, written by lead singer Bono, were inspired by the band members' fractured relationships and the German reunification. Although the lyrics ostensibly describe "disunity", they have been interpreted in other ways. "One" was released as a benefit single, with proceeds going towards AIDS research. The song topped the Irish Singles Charts, the Canadian RPM Top Singles chart and the US Billboard Album Rock Tracks and Modern Rock Tracks charts. It also peaked at number three in New Zealand, number four in Australia, number seven on the UK Singles Chart and number ten on the Billboard Hot 100. In promotion of the song, the band filmed several music videos, although they were not pleased until a third was created. The song was acclaimed by critics upon its release, and it has since been featured in polls of the greatest songs of all time. U2 has performed "One" at most of their tour concerts since the song's live debut in 1992, and it has appeared in many of the band's concert films. In a live setting, "One" is often used by the group to promote human rights or social justice causes, and the song lends its namesake to Bono's charitable organisation, the ONE Campaign. U2 re recorded the song as part of a duet with R&B recording artist Mary J. Blige on her 2005 album The Breakthrough, and again for the band's 2023 album Songs of Surrender (2023).
Жазу және жазу
1990 жылдың қазан айында U2 Германияның қайта бірігуінің қарсаңында Берлинге келіп, Ханса студиясында Achtung Baby альбомын жазу сессиясын бастады. "Жаңа Еуропа" мен қайта біріккен қаладан шабыт алуды күткен топ, керісінше, көңіл-күйдің күңгірт екенін байқады және жақын арада музыкалық бағыты мен материалдың сапасы туралы қақтығыстар туды. Бас гитарист Адам Клейтон мен барабаншы Ларри Маллен U2-нің бұрынғы жұмысына ұқсас дыбысты қаласа, вокалист Боно мен гитарист The Edge сол кездегі еуропалық индустриалды және электрондық би музыкасынан шабыттанып, өзгерістер енгізуді талап етті. Топ демо-жазбаларды және музыкалық идеяларды аяқталған әндерге айналдыруда да қиындықтарға тап болды. Боно мен The Edge прогреске жетпеудің кінәсін топқа жапса, Клейтон мен Маллен мәселенің әндердің сапасында екенін сендірді. Маллен бұл топтың "соңы болуы мүмкін" деп ойлады. Ақырында, сессияларда маңызды табысқа қол жеткізілді. "Sick Puppy" атты, бастапқыда "Mysterious Ways" әні болған композицияны орындау кезінде, топ бриджге арналған әртүрлі аккордтық прогрессияларды сынап көрді. Орындау тоқтатылып, The Edge оларды акустикалық гитарада жеке орындады, себебі "әркім олардың жақсы екенін анықтауға тырысты". Бұл оқиға Германияның қайта бірігуімен және Бононың хиппилердің "бірлік" идеясына деген күмәнімен байланысты болды. Кейін Боно Далай-ламаға "Бірлік" фестиваліне шақырудан бас тартып, әннің "Бір, бірақ бірдей емес" деген жолын қамтиған хат жіберді. Әннің жазылуы топқа күш берді және жаздыру сессияларына деген көзқарасын өзгертті. Маллен бұл ән топтың "бос бетке" деген көзқарасын нығайтқанын және ештеңе жоғалмағанын жеткізді. Әннің алғашқы импровизациясынан кейін, жаздыру сессияларының таспалары көмекші продюсер Брайан Иноға жіберілді. Ино әндерді бағалау үшін сессиялардан ұзақ уақыт бойы қашып, кейін оларға қайтып келді. Ол өзін жұмыстан алыстатудың оған топтың материалдарына жаңаша көзқараспен қарауға мүмкіндік бергенін сендірді. Топ өздерінің материалдарының сапасынан алаңдады, бірақ Ино Берлинге келгенде, көптеген таспалар оған ұнағанын естіп, таң қалды. Алайда, Боно еске алатындай, Ино: "Мен шынайы жек көретін бір ғана ән бар, ол - 'One'". Ол әнді қайта құру қажет деп ойлады. 1991 жылы топ Дублинге қайтып, Далки жағалауындағы "Эльсинор" сарайында жаздыруды жалғастырды. Олар әнді сонда да жұмыстады, түрлі овердабтар қосты, бірақ қанағаттандырарлық микс таба алмады. The Edge әннің негізі бар екенін, бірақ оған "көрініс" қажет екенін ойлады. Ино араласып, топқа "One" әні сессиялардың ішінде "әннің мәні жоқ болған, сізге ұнаған нәрсе енді жоқ" және трек "овердабтардың қабаттары астында жоғалып кеткенін" түсіндірді. Сессиялардың инженері Flood әннің миксіне сенбеді, өзін "күмәнді адам" деп санады. Ол "соңғы микс жасалғанша оны бірқалыпты деп ойладым". Соңғы микс 1991 жылдың қыркүйегінде Windmill Lane Studios-та альбомның жаздыруы аяқталған соңғы түні аяқталды, сол кезде соңғы түзетулер енгізілді. Боно вокалдың бір жолын ұнатпады және күні бойы оны қайта жазды. Кейін, өндіріс тобы әннің миксін аяқтағаннан кейін, The Edge "Love is a temple" өлеңінің жанына әннің соңына қосуға ниеттенген гитаралық бөлімді ойлап тапты. Өндіріс тобын рұқсат беруге көндіріп, The Edge оны бір рет орындады және он минуттен кейін микске енгізді.
In October 1990, U2 arrived in Berlin on the eve of German reunification to begin the recording sessions for Achtung Baby at Hansa Studios. Expecting to be inspired by a "New Europe" and the reuniting city, the band instead found the mood to be bleak and soon conflict arose over their musical direction and the quality of their material. While bassist Adam Clayton and drummer Larry Mullen Jr. preferred a sound similar to U2's previous work, vocalist Bono and guitarist the Edge were inspired by European industrial and electronic dance music of the time and were advocating a change. The band also had difficulty developing demos and musical ideas into completed songs. Bono and the Edge believed the lack of progress was the fault of the band, while Clayton and Mullen believed the problem was the quality of the songs. Mullen said he "thought this might be the end" of the band. Ultimately, a breakthrough in the sessions was achieved. While jamming on a song called "Sick Puppy"—an early version of "Mysterious Ways"—the band tried different chord progressions for the bridge. The jam stopped and the Edge tried playing them alone on an acoustic guitar, as "everyone was trying to decide if they were any good." the German reunification, and Bono's scepticism of the hippie idea of "oneness". Bono later sent a note to the Dalai Lama declining an invitation to a festival called Oneness, incorporating a line from the song: "One—but not the same". The song's writing inspired the band and changed their outlook on the recording sessions. Mullen said the song reaffirmed the band's "blank page approach" to recording and reassured the band that all was not lost. Following the song's initial improvisation, tapes of the recording sessions were delivered to assisting producer Brian Eno to gather his input; Eno spent extended periods of time away from the sessions before visiting to review songs, and he believed that distancing himself from the work allowed him to provide the band with a fresh perspective on their material each time he rejoined them. The band were rather anxious about the quality of their material, but when Eno arrived in Berlin, they were surprised to hear that he liked most of the tapes. However, as Bono recalls, Eno said, "There's just one song I really despise, and that's 'One'." Eno felt that they needed to deconstruct the song. The band returned to Dublin in 1991 to record at the "Elsinore" mansion on the Dalkey coastline. The band continued to work on the song there, adding various overdubs, but not finding a mix they were satisfied with. The Edge thought that they had the foundation for the song, but that it needed "foreground". Eno interceded, explaining to the group that "One" was among the sessions' tracks in which "The song has gone, whatever it is you liked about this song is not there anymore", and that the track had "disappeared under layers of overdubs". Flood, the sessions' engineer, was unconvinced by the song's mix, saying he "was the nagging doubter. I always felt it was a bit straight, until we did the final mix." The final mix was completed at Windmill Lane Studios in September 1991 on the last night of the album's recording sessions, when some last minute additions were made. Bono did not like a line in the vocals and spent most of the day re recording it. Later, after the song's mix had just been completed by the production team, the Edge came up with a guitar part he wanted to add to the song's end near the lyric "Love is a temple". After convincing the production team to allow the addition, the Edge played the part once and had it mixed in ten minutes later.
Құрамы
"One" - бұл минутына 91 соққы жылдамдығында 4/4 уақыт өлшемінде орындалатын рок балладасы. Ырғақтың бөлімі Am–D5–Fmaj7–G аккордтық тізбегін, ал қосымша бөлім C–Am–Fmaj7–C-ні ұстанады. Боно әннің тақырыбын былай түсіндірді: "Бұл ән бірігу туралы, бірақ ол "Барлығымыз бірге өмір сүрейік" деген ескі хиппи идеясы емес. Керісінше, ол "Біз біреуміз, бірақ бірдей емеспіз" дейді. Біз бір-бірімізбен жарасымыз деп айтпайды, бірақ осы әлемнің сақталуы үшін біз бірге өмір сүруіміз керек. Бұл бізге таңдаудың жоғы екенін еске салады". The Edge оны бір жағынан "өте қиын, ауыр жағдайлар басынан өткен екі адам арасындағы ащы, бұрмаланған, жегілгіш әңгіме" деп сипаттады. Екінші жағынан, ол "біз бір-бірімізді көтеріп жүреміз" деген жол әнге "игілік" сыйлайды және "көтеріп жүруге мүмкіндік аламыз" (оның орнына "көтеріп жүруге тиіспіз") деген сөз тіркесі маңызды, себебі ол бір-біріне көмектесу – міндет емес, құрметтің ісі екенін көрсетеді. 2005 жылы Боно: "Бұл әке мен бала туралы оқиға. Мен өзім таныған, бірақ әкесіне айтудан қорқып жүрген адам туралы жазуға тырыстым. Бұл дінге берілген әке мен баланың оқиғасы".
"One" is a rock ballad played in a 4/4 time signature at a tempo of 91 beats per minute. The verse follows a chord progression of Am–D5–Fmaj7–G while the chorus follows C–Am–Fmaj7–C. Bono described the song's theme as such: "It is a song about coming together, but it's not the old hippie idea of 'Let's all live together.' It is, in fact, the opposite. It's saying, We are one, but we're not the same. It's not saying we even want to get along, but that we have to get along together in this world if it is to survive. It's a reminder that we have no choice". The Edge described it on one level as a "bitter, twisted, vitriolic conversation between two people who've been through some nasty, heavy stuff". On another level, he suggested that the line "we get to carry each other" introduces "grace" to the song and that the wording "get to" (instead of "got to") is essential, as it suggests that it is a privilege to help one another, not an obligation. In 2005, Bono said "It's a father and son story. I tried to write about someone I knew who was coming out and was afraid to tell his father. It's a religious father and son."
Шығару
"One" әні 1992 жылғы 24 ақпанда альбомның үшінші синглі ретінде, қайырымдылық синглі ретінде жарық көрді. Топтың барлық авторлық гонорары сингл жарық көрген әр елдегі түрлі СПИД зерттеу ұйымдарына сыйланды. Топтың менеджері Пол МакГиннес олардың шешімі туралы: «Топтың пікірінше, [СПИД] – бүгінгі күннің ең маңызды мәселесі, сондықтан біз адамдардың назарын 10 жылдан бері бізбен бірге жүрген СПИД індетіне аударуымыз керек» деді. Сингл Ұлыбритания сингл чартында жетінші орынға, АҚШ Billboard Hot 100 тізімінде он бірінші орынға, ал АҚШ Album Rock Tracks және Modern Rock Tracks тізімдерінде бірінші орынға ие болды.
"One" was released as the album's third single on 24 February 1992 as a benefit single, with all of the band's royalties being donated to different AIDS research organisations for each country in which the single was released. The group's manager Paul McGuinness commented on their decision: "The band feels that [AIDS] is the most pressing issue of the day, and we really have to focus people's attention to the AIDS plague that has been with us for 10 years." The single reached number seven in the UK Singles Chart, number ten in the US Billboard Hot 100, and number one on the US Album Rock Tracks and Modern Rock Tracks charts.
Музыкалық бейнелер
"One" үшін үш бейнеклип түсірілді. Біріншісі, режиссер Антон Корбийн, Берлинде түсірілді және топ мүшелерінің Ханса студиясында орындаған кадрлары, Trabant (Шығыс Германияның автокөлігі, олар өзгеріп жатқан Еуропаның символы ретінде ұнаған) көріністерімен және олардың әйелдер киіміндегі суреттерімен кезегімен көрсетіледі. Бононың айтуынша, әйелдер киімінде түсіру идеясы "U2 орындай алмаса, біз орындаймыз!" деген ойға негізделген, сондай-ақ топтың Санта-Крус-де-Тенерифе карнавалында әйелдер киімін кию тәжірибесімен байланысты. Бірақ топ, бұл синглдің СПИДқа қарсы қайырымдылық ретінде танылуы сыншыларды бейнеклипті СПИДқа байланысты интерпретациялауға итермелейді деп қорқып, бейнеклипті қайтарып алды. The Edge былай түсіндірді: "Біз СПИД мәселесін тағы да жыныстық аяға қайтаруға қатысқымыз келмеді. Адамдар біздің әйелдер киіміндегі кадрлар арқылы СПИД туралы бірдеңе айтып жатқанымызды ойлауы мүмкін, бірақ бұл біз айтқымыз келген нәрсе емес еді". Екінші бейнеклипті Марк Пеллингтон режиссерлік етті. Онда гүл ашу кадрлары, әр түрлі тілдердегі "One" сөзі және бизонның баяу қозғалыста жүгіріп бара жатқан кадрлары көрсетіледі, соңында Войнаровичтің "Falling Buffalo" суреті пайда болады. Бірінші бейнеклип сияқты, топ Пеллингтонның бейнеклипі синглді жарнамалау үшін жақсы болады деп ойлаған жоқ. Топ кең көрерменге ұнау үшін үшінші бейнеклип түсірді. Оны "Rattle and Hum" режиссері Фил Джоану түсірді, және ол негізінен 1992 жылдың наурыз айының басында Манхэттендегі Nell's түнгі клубында түсірілді. Бейнеклипте Боно үлкен сигарыны шылымдап, сыра ішіп отырған көрінісі және топтың концертте орындаған кадрлары кезегімен көрсетіледі.
Three music videos were created for "One". The first, directed by Anton Corbijn, was filmed in Berlin and features the band members performing at Hansa Studios interspersed with footage of Trabants (an East German automobile they became fond of as a symbol for a changing Europe) and shots of them dressed in drag. Bono explained that the idea to crossdress "had been based on the idea that if U2 can't do this, we've got to do it! ", and it was fostered by the group's experiences dressing in drag for the Carnival of Santa Cruz de Tenerife. However, the band pulled the video, fearing the single's status as an AIDS benefit would result in critics finding AIDS related interpretations of the video. The Edge explained, "We didn't want to be involved in putting back the AIDS issue into the realm of sexuality It wasn't worth the risk of people imagining we were saying something about the AIDS issue through the drag footage, which was totally not what we were trying to say." The second video was directed by Mark Pellington. It comprises images of blooming flowers, the title word in several languages, and slow motion footage of buffaloes running, leading up to Wojnarowicz's "Falling Buffalo" photograph. Much like for the first video, the band did not believe Pellington's video would be good for promoting the single. The group filmed a third video in an attempt to appeal to a broader audience. It was directed by Rattle and Hum director Phil Joanou and was primarily filmed in early March 1992 at Nell's, a Manhattan nightclub. The video depicts Bono sitting at a table smoking a cheroot and drinking beer, interspersed with footage of the band performing in concert.
Қабылдау
Achtung Baby альбомы жарық көргеннен кейін сыншылар "One" әнін жоғары бағалады. Entertainment Weekly журналы альбомға жазған рецензиясында әнді "тізімді және бұрын-соңды болмағандай эмоционалды" деп сипаттап, оның "әсем стилі мен құйылысқан эмоциялары Бононың дискографиясындағы ең жарқын сәттерінің біріне айналдырды" деді. Melody Maker журналынан Дейв Дженнингс оны "салтанатты баллада" деп атады, "құдіретті лирикалық бейнелермен толықтырылған". Rolling Stone журналы альбомға жазған рецензиясында әнді "сұлу баллада" деп атап, "Кейбір топтар мұндай керемет күшке жинала алмайды, бірақ бұл Achtung Baby альбомындағы көптеген сәттердің бірі, олардың бұрынғысынша рок-н-ролл қаһармандары болған себебін еске түсіреді, олар циникалық әзілдердің нысаны болғанға дейін" деді. Hot Press журналынан Ниалл Стокстың әнге деген құлшыныспен толы пікірінде, ол оны альбомдағы "күші түсіндірілмейтін" тректердің бірі деп атады. Стокстің сөзінше, әнді алғашқы және қайталап тыңдағанда "көтеріліп, элементтердің, сөздер мен музыканың, ырғақтың, аспаптардың және интонацияның керемет үйлесімінен туған нәрсе логикадан асып, эмоционалдық шындықтың түпкілікті тілінде сөйлейді". Ол мелодияның Led Zeppelin еске түсіретінін, ал вокалдың Al Green және "Sympathy for the Devil" әнімен шыққан Rolling Stones еске түсіретінін айтты. Стокстың әнді неліктен "мұндай шабыттандыратынын" түсіндіруге сәті келмеді, бірақ ол оның "жанрдың банальды клишелерінен аулақ болып, жанның тереңіне үңілетін музыка" екенін айтты. Q журналы Бононың орындалуын "әндердегідей нәзік және әсерлі" "тыныш сәт" деп сипаттады. Chicago Tribune газеті әннің "Рой Орбисонның балладасының мәнерлі күшімен дамитынын" жазды және Бононың "Біз біреуміз / Бірақ біз бірдей емеспіз" деген сөзі "некедегі қайшылық туралы ең терең ойлардың" бірі екенін атап өтті. The Orlando Sentinel тректі "қасіретті" деп сипаттап, оны Rolling Stones музыкасымен салыстырды. Los Angeles Times газетінің жазушысы Роберт Хилберн "көңілі тоңған" тректі альбомның ең жарқын тұстарының бірі деп атады. Allmusic-тен Денис Салливан әнді "U2-нің ең жақсы жазбаларының бірі" деп жазды және оның "лирикалық қарапайымдылығын, жүректі ауыртататын вокалдық орындалуын және еске түсетін аспаптарды" жоғары бағалады. Ол Edge-тің гитара ойнауын "әдеттегіден жылырақ және жанды" деп сипаттады. 1992 жылғы The Village Voice журналының Pazz & Jop сыншыларының сауалнамасында "One" "Ең үздік сингл" тізімінде сегізінші орынды иеленді. 1992 жылы Axl Rose RIP журналына: "Менің ойымша, олардың 'One' әні - бұрын жазылған ең ұлы әндердің бірі. Енді мен адамдардың U2 тобына неліктен ондаған жылдар бойы құмар болғанын түсінемін".
After the release of Achtung Baby, critics praised "One". In its review of the album, Entertainment Weekly called the song "biting and unprecedentedly emotional" and opined that its "extravagant stylings and wild emotings [ ] put it among Bono's most dramatic moments on record". Dave Jennings from Melody Maker viewed it as a "solemn ballad", "redeemed by some intriguing lyrical imagery." In its review of the album, Rolling Stone called the song a "radiant ballad", noting that "Few bands can marshal such sublime power, but it's just one of the many moments on Achtung Baby when we're reminded why, before these guys were the butt of cynical jokes, they were rock & roll heroes—as they still are." Niall Stokes of Hot Press gave an enthusiastic review of the song, calling it one of the album's tracks "whose potency defies equivocations". Stokes said the song, both upon initial and repeated listens, "seems transcendent, a magnificent synthesis of elements, words and music, rhythm, instrumentation arrangement and intonation combine to create something that speaks a language beyond logic, the definitive language of emotional truth". He said the melody was reminiscent of Led Zeppelin and the vocals evoked memories of Al Green and the Rolling Stones circa "Sympathy for the Devil". Stokes could not single out what made the song so "utterly inspirational", but said it was "soul music that avoids the obvious cliches of the genre and cuts to the core". Q called Bono's singing on the song a "quieter moment" that has "never been so persuasively tender". The Chicago Tribune wrote that the song "builds with the stately grandeur of a Roy Orbison ballad" and that Bono's lyric "We're one / But we're not the same" is one of "pithiest insights yet about the contradiction of marriage". The Orlando Sentinel called the track "sorrowful" and compared it to music by the Rolling Stones. Robert Hilburn of the Los Angeles Times called the "disillusioned" track one of the album's high points. Denise Sullivan of Allmusic wrote that the song was "among U2's finest recordings", and she praised its "lyrical simplicity, heart rending vocal delivery, and evocative instrumentation". She called the Edge's guitar playing "unusually warm and soulful". In the 1992 Pazz & Jop critics' poll in The Village Voice, "One" placed at number eight on the "Best Single" list. In 1992, Axl Rose told RIP magazine: "I think their song 'One' is one of the greatest songs ever written. Now I can see and understand why people were into U2 years ago."
Мұра
"One" әні үздік әндердің тізімінде жиі кездеседі. 2004 жылы Rolling Stone журналы әнді "Барлық уақыттың 500 ең үздік әнінің" тізімінде 36-шы орынға орналастырды, бұл оны U2 әнінің ең жоғары жетістігіне ие етті; ол журналдың тізімінің 2010 жылғы нұсқасында сол орында қалды, бірақ 2021 жылғы нұсқасында 62-ші орынға қайта орналастырылды. 2003 жылы Q журналының "1001 ең жақсы ән" атты арнайы саны "One" әнін барлық уақыттағы ең ұлы ән деп атады. VH1 әнді "90-шы жылдардың ең үздік әндері" тізімінде екінші орынға қойды, ал 2006 жылдың сәуірінде VH1 дауыс берушілері әнді Ұлыбританияның ең әйгілі лирикасы деп таныды: "Бір өмір, бір-бірімен, ағайын-қарындастар". 2005 жылы Blender журналы "Сіз туылғаннан бері 500 ең үздік ән" тізімінде әнді төртінші орынға орналастырды. Келесі жылы Q журналының оқырмандары "One" әнін тарихтағы ең ұлы әндердің бестігіне енгізді. Кейіннен ән 2006 жылғы "1001 ән: Барлық уақыттың ұлы әндері және орындаушылар, тарихтар мен құпиялар" музыкалық анықтамалық кітабындағы жеті U2 әнінің бірі ретінде пайда болды. Ол Рок-н-ролл Даңқы залының "Рок-н-роллды қалыптастырған 500 ән" тізіміне де кірді. 2006 жылдың 31 желтоқсанында BBC Radio 1 "One" әнін Ұлыбританияда 2006 жылдың ең көп сатылған отыз бесінші синглы деп жариялады. Бұл ән сонымен қатар 2006 жылдың желтоқсанында "Үздік поп-ынтымақтастық вокалы" номинациясы бойынша Грэмми сыйлығына ұсынылды. 2006 жылдың соңында Bank of America қызметкері Bank of America және MBNA бірігуіне сілтеме жасайтын өзгеше мәтінмен "One" әнін орындады. Бұл видео кейіннен интернетте кеңінен таралды. Әннің авторлық құқығының иесі Universal Music Group, видеоны жариялаған блогтардың бірі Stereogum-ның пікірлер бөлімінде Bank of America-ға тоқтату туралы хат жариялады. 2023 жылы әннің басқа нұсқасы алдағы "Songs of Surrender" альбомынан екінші сингл ретінде шығарылды.
"One" has frequently appeared on lists of the greatest songs. In 2004, Rolling Stone placed the song at number 36 on its list of the "500 Greatest Songs of All Time", making it the highest ranked U2 song; it remained in that position on the magazine's 2010 version of the list, but was re ranked to 62nd on the 2021 version. In 2003, a special edition issue of Q, titled "1001 Best Songs Ever", named "One" the greatest song of all time. VH1 ranked the song second on its list of "Greatest Songs of the 90s", and voters in an April 2006 poll on VH1 named the song as having the UK's number one lyric: "One life, with each other, sisters, brothers". In 2005, Blender ranked the song at number four on its list of "The 500 Greatest Songs Since You Were Born". The following year, readers of Q voted "One" the fifth greatest song in history. The song subsequently appeared as one of seven U2 songs in the 2006 music reference book 1001 Songs: The Great Songs of All Time and the Artists, Stories, and Secrets. It is included in the Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll. On 31 December 2006, "One" was announced by BBC Radio 1 to be the thirty fifth highest selling single of 2006 in the UK. The collaboration was also nominated for the Grammy Award for Best Pop Collaboration with Vocals in December 2006. In late 2006, a Bank of America employee sang "One" with lyrics modified to refer to the Bank of America and MBNA merger. The video subsequently became an Internet phenomenon. Universal Music Group, the copyright owner of the song, posted a cease and desist letter directed at Bank of America in the comments section of Stereogum, one of the blogs that posted the video. In 2023, an alternate version of the song was released as the second single from the forthcoming album Songs of Surrender.
Жолдар тізімі
Сингл әртүрлі форматта, оның ішінде 7 дюймдік, 12 дюймдік, кассета және CD-де жарық көрді. Барлық шығарылымдарда "Lady with the Spinning Head (UV1)" жаңа әні B-жағы ретінде қосылды. Бұл нұсқа кейіннен Achtung Baby альбомының 20 жылдығына арналған шығарылымына енгізілді, ал кеңейтілген «би» ремиксі The Best of 1990–2000 альбомының қос дискілік нұсқасына қосылды. Кейбір шығарылымдарда "Satellite of Love" әні немесе "Satellite of Love" және "Night and Day" ремиксі де болды.
The single was released on various formats including 7 inch, 12 inch, cassette, and CD. All releases featured a new song "Lady with the Spinning Head (UV1)" as a B side track. This version was later included in the 20th anniversary release of Achtung Baby, whereas an extended 'dance' remix was included on the double album version of The Best of 1990–2000. Some releases also included "Satellite of Love" or both "Satellite of Love" and the "Night and Day" remix.
Мика Париж нұсқасы
Британдық соул әншісі Мика Пэрис 1995 жылы "One" әнінің кавер нұсқасын шығарды. 1995 жылдың 27 наурызында жарық көрген оның нұсқасы 1995 жылдың 8 сәуірінде аяқталған аптада Ұлыбритания синглдер тізімінде 29-шы орынға дейін көтеріліп, ең жоғары көрсеткішін тіркеді. Бұл ән тізімде барлығы төрт апта бойы болды.
British soul singer Mica Paris released a cover of "One" in 1995. Released on 27 March 1995, her version debuted and peaked at number 29 on the UK Singles Chart on the week ending 8 April 1995. It spent a total of four weeks on the chart.
Сыни қабылдау
Pan European журналы Music & Media былай жазды: "Миканың қалалық би стилінің арқасында адамдар барлық жерде – Лондоннан Римге, Токиоға, Нью-Йоркке және Парижге дейін – Zooroparena ареналарынан өзге жерлерде U2 әнімен билейтін болады". Piccadilly радиосының / Манчестердегі музыка үйлестірушісі Кристиан Смит бұл "тамаша трек" екенін айтып, былай қосты: "Бастауы өте баяу болғандықтан, көптеген радио бағдарламашыларына оны ұнату қиын болуы мүмкін. Бірақ бұл трек өте танымал болғандықтан, оларға көмектесетініне сенемін".
Pan European magazine Music & Media wrote, "Thanks to Mica's urbane dance touch, people everywhere–from London to Rome, Tokyo, New York and back to Paris–will dance to a U2 song in other surroundings than Zooroparenas." Piccadilly radio/Manchester music coordinator Christian Smith said it's a "brilliant track", adding, "Since it starts of really slow, I wouldn't be surprised if a lot of radio programmers have a hard time getting into it. But the fact that it's such a well known track will certainly help."
Мэри Джей Блайдж және U2 нұсқасы
Америкалық әнші Мэри Джей Блайдж U2 тобымен бірге "One" әнін өзінің жетінші студиялық альбомы "The Breakthrough" үшін орындап, оны альбомның екінші халықаралық синглы ретінде жариялады. 2005 жылы Нью-Йорктегі концертте топ сахнаға шақырғаннан кейін, Блайдж U2 тобымен бірге орындады және көрермендер тұрып шапалақтады. Содан кейін ән Блайдждің жетекші вокалымен, Бононың қосымша вокалымен және топтың музыкалық сүйемелдеуімен жазылды. Ән 2006 жылдың 3 сәуірінде шықты, бұған дейін BBC Radio 1 эфирінде жиі ойналған болатын және қаңтар айының соңынан бері Capital FM эфиріндегі тұрақты әнге айналды.
American singer Mary J. Blige covered "One" for her seventh studio album, The Breakthrough, with U2 and released it as the second international single from the album. After being invited to join the group on stage at their New York gig in 2005, Blige performed the track with U2 and received a standing ovation. The song was then recorded featuring Blige on lead vocals, with Bono supplying additional vocals and the band performing the music. It was released on 3 April 2006, having already been featured heavily on BBC Radio 1's playlist, and has been a staple record on Capital FM's playlist since late January.
Чарттағы өнімділік
Ән Еуропада үлкен коммерциялық сәттілікке қол жеткізді, Ирландия, Италия, Швейцария және Ұлыбританияда екінші орынды, ал Норвегия синглдер тізімінде алты апта бойы бірінші орынды иеленді. Сондай-ақ, әннің орындалуы Австрияда бір апта бойы бірінші орынға шықты және бірнеше басқа Еуропа елдерінде топ-10-ға енді.
The song was a major commercial success in Europe, reaching number two in Ireland, Italy, Switzerland and the United Kingdom and topping the Norwegian Singles Chart for six weeks. The cover also reached number one in Austria for a week and reached the top 10 in several other European countries.
Тікелей өнер көрсетулер
2006 жылдың мамырында Блайдж әнін американдық радиоға толық шығарудан бұрын American Idol финалында финалист Эллиот Яминмен бірге орындады. Сондай-ақ, ABC оны 2006 жылғы ФИФА әлем чемпионаты финалынан кейінгі маусым соңының монтаждарында, ал Fox 2006 жылғы әлем сериясының бесінші ойынынан кейінгі маусым соңының монтаждарында пайдаланды.
In May 2006, Blige performed the song at the finale of American Idol with finalist Elliott Yamin, ahead of its full release to American radio. It was also used by ABC for its end of season montage after the 2006 FIFA World Cup final and Fox for its end of season montage after game five of the 2006 World Series.
Басқа қаптамалар
"One" әнін көптеген басқа да әншілер орындаған, олардың ішінде Дэмиен Райс, Джонни Логан, Джонни Кэш, Адам Ламберт, Хоуи Дей, Джо Кокер, Уоррен Хейнс, R. E. M., Gregorian, Pearl Jam, Kendall Payne, Shinedown, Vanessa Paradis & Alain Lanty, Cowboy Junkies, Квебек поп-күйшісі Мари Кармен және Glee телесериалының актерлік құрамы бар. R.E.M. және U2 мүшелері 1993 жылы MTV концертінде жаңадан сайланған АҚШ президенті Билл Клинтон үшін әннің акустикалық нұсқасын орындады. Олар "Automatic Baby" деген атпен өнер көрсетті, бұл олардың топтарының соңғы альбомдары Automatic for the People және Achtung Baby-ге сілтеме жасады. 1997 жылы осы нұсқасы "One" әні Исландияда бірінші орынға шығып, жыл соңында елдегі ең табысты 12-ші сингл атанды. Дэмиен Райс 2011 жылы AHK toong BAY bi Covered атты құрмет альбомы үшін әнді жаңартты. "Дублиннің Графтон көшесіндегі кезектерді есіме түсіремін: адамдар U2-нің жаңа пластинкасының алғашқы даналарын күтіп, тіпті ұйықтап жатты, музыка әлемі ашаршылыққа ұшырағандай", - деді ол. "20 жыл өткен соң, мен Бономен бірге сол көшеде қаңғыбаздарға көмектестім. Біз "One" әнін орындадық, Боно сөздерді ұмытып қалғандай болды, бірақ мен есімде сақтағанмын – олар маған "Пәдемнің айтуынша" сияқты анық естілді. Он жеті (Райс Achtung Baby альбомы шыққан кездегі жасы) – өте күшті жас, ал 'One' – өте күшті ән." Крис Корнелл концерттерінде "One" әнін Metallica тобының "One" әнінің мәтінімен орындады, ол U2-нің мәтінін іздеп, гитара табын алғаннан кейін Metallica-мен аяқталғанын түсіндірді.
"One" has been covered by numerous other artists, including Damien Rice, Johnny Logan, Johnny Cash, Adam Lambert, Howie Day, Joe Cocker, Warren Haynes, R. E. M., Gregorian, Pearl Jam, Kendall Payne, Shinedown, Vanessa Paradis & Alain Lanty, Cowboy Junkies, Quebec pop singer Marie Carmen and the cast of the television series Glee. Members of R. E. M. and U2 played an acoustic version of the song during a 1993 MTV concert for then newly inaugurated U. S. president Bill Clinton. They performed under the name "Automatic Baby", a reference to each of their parent bands' recent albums Automatic for the People and Achtung Baby. In 1997 this version of "One" reached number one in Iceland and ended the year as the country's 12th most successful single. Damien Rice reworked the song for the 2011 tribute album AHK toong BAY bi Covered. "I remember seeing the queues on Dublin's Grafton Street: people waiting, sleeping, for the first copies of the new U2 record, as if some famine had hit the soul of the music world," he remarked. "Two decades later, I busked for the homeless with Bono on the same street. We played 'One' and Bono appeared to forget the words, but I didn't – they were as clear to me as the Our Father. Seventeen (Rice's age when Achtung Baby was issued) is such a powerful age, and 'One' is such a powerful song." Chris Cornell performed in his concerts a version of "One" with the lyrics of the Metallica song also called "One", which he explained as the result of searching for U2's lyrics after getting the guitar tabs and ending up with Metallica.