Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Escapist – Майкл Чабонның 2000 жылы жарық көрген «The Amazing Adventures of Kavalier & Clay» романында жасалған супербатыр кейіпкері. Романда Escapist – комикс жазушыларының басты кейіпкерлері ойдан шығарған тұлға. Кейіннен бұл кейіпкер Майкл Чабонның «Escapist-тің таңғажайып оқиғаларын ұсынады» метафикциялық туындысында және Брайан К. Воганның «Escapists» комиксінде де пайда болды. Чабон Escapist-ті комикс кітаптарының алтын ғасырындағы батырларға құрмет көрсету мақсатымен жаратқан. Кейіпкердің қашқыш ретіндегі қабілеттері Гарри Гудини сияқты қашқыштардан, сондай-ақ Робин Гуд пен Альберт Швейцерден шабыт алды. Комикс суретшісі Джим Стеранконың бастапқы иллюзионисттік карьерасы да оған әсер еткен.
The Escapist is a superhero character created by Michael Chabon in the 2000 novel The Amazing Adventures of Kavalier & Clay. In the novel, the Escapist is a fictional character created by the comics writer protagonists. The character later featured in the metafictional work Michael Chabon Presents the Amazing Adventures of the Escapist and Brian K. Vaughan's comic The Escapists. Chabon created the Escapist as an homage to the heroes of the Golden Age of Comic Books. The character's abilities as an escape artist are inspired by escape artist Harry Houdini as well as Robin Hood and Albert Schweitzer. Another inspiration was the early illusionist career of comic book artist Jim Steranko.
Кавальер және Клей
2000 жылы Шабонның романында таныстырылған Escapist кейіпкері, кітаптың басты кейіпкерлері – ағайынды Джо Кавальер мен Сэм Клейдің, 1930 және 1940 жылдары еврей комикстерін жасайтын екі жас суретшінің туындысы екені айтылады. Кейіпкердің әрекет ету тәсілі романдағы қашу тақырыбының маңызды бөлігін құрайды, ол супергерой комикстеріндегі қиял мен оң әсерлі қашуды, сондай-ақ Кавальер мен Клейдің өзгеше кезеңдердегі қиындықтардан құтылуға жасаған тырысыстарын көрсетеді. Джо Кавальер Еуропадағы нацистер басып алған Прагадан Америкаға қашып келді, отбасының қалған бөлігін артта қалдырды. Оларға көмектесе алмағандықтан, ол өзінен және оған жақындасуға тырысқандардан қашуға мәжбүр болады. Сэм Клей де өзінен қашуды қалайды – денесіндегі полиомиелиттің салдарынан туған шектеулерден де, жасырылған гомосексуализмінен де. Оқиға бойынша, Escapist алғаш рет Amazing Midget Radio Comics #1 комиксінде пайда болады, оны бұрынғы ойыншықтар компаниясы Empire Comics басып шығарады. Ол Кавальер мен Клейге белгілі бір деңгейде сәттілік пен атақ әкеледі. Бірақ кейіпкердің құқықтарын баспаға өткізгеннен кейін, олар осы өте танымал кейіпкерден аз ғана пайда көреді.
Introduced in Chabon's novel in 2000, the Escapist is said to be the creation of the book's protagonists, the cousins Joe Kavalier and Sam Clay, a pair of Jewish comic book creators in the 1930s and 1940s. The character's modus operandi is part of a recurring theme of escapism in the novel, representing the imaginative and positive effects of escapism in superhero comics as well as Kavalier and Clay's attempts to escape from the troubles of their past. Joe Kavalier has fled to America from Nazi occupied Prague in Europe, leaving the rest of his family behind. Unable to help them, he starts fleeing from himself and everyone trying to get close to him. Sam Clay also wants to escape from himself – both his polio stricken body and repressed homosexuality. Within the story, the Escapist makes his first appearance in Amazing Midget Radio Comics #1, published by Empire Comics, a former novelty device company. He provides Kavalier and Clay with a measure of success and fame. However, having signed the rights to the character to the publisher, they make comparatively little from the massively successful character.
Комикстердің адаптациясы
2004 жылы Шабон Dark Horse Comics компаниясымен бірігіп, "Қашқыш" комикс сериясын жасады. "Майкл Шабон тамаша оқиғаларды ұсынады" деп аталған комикс, кейіпкердің ондаған жылдар бойы жарияланған тарихын баяндады. Оқиғалар мен мәтіндік бөлімдер Кавальер мен Клей – нағыз адамдар екені және "Қашқыш" комикстердің алтын ғасырындағы кейіпкер болғаны туралы түсінікпен жазылды. Антологиядағы әңгімелер көбінесе ескі немесе қарапайым стильде жазылып, суреттелді, бұл өткен дәуірлердің комикстеріне деген құрметпен жасалған. "Қашқыштың" өзінен басқа, комиксте Кавальер мен Клей жасаған басқа кейіпкерлердің оқиғалары да бар, мысалы, Луна Мотт қаһарманы және Мистер Машинамен немесе Саботажник сияқты жауластырушылар. Комикс кітабы 2005 жылғы Эйснер сыйлығында "Үздік антология" атағын жеңіп алды. Сонымен қатар, ол белгілі Уилл Эйснердің "Рух" туындысының соңғы оқиғасын қамтыды, ол "Қашқыш" журналының 6-шы санында жарияланды. 2006 жылы жазушы Брайан К. Воган "Қашқыштар" атты 6 бөлімді мини-сериалға қатысты, ол ұзақ жылдардан бергі бір жанкүйердің кейіпкерді жаңа комикстік оқиғаларда қайта жандандыру арманына арналған. Кавальер мен Клейдің оқиғасын ішінара қайталай отырып, "Қашқыштар" Кливлендте туған еврей жазушысы Макс Ротқа назар аударады, оның қайтыс болған әкесі "Қашқышқа" құмар жанкүйер болған. Мұрагерлік ақшасын кейіпкерге құқықтарды сатып алу үшін пайдаланған Макс, суретші Кейс Уивермен және әріптес Денни Джонспен бірігеді, соңғысы "Қашқыш" кейіпінде киініп, комиксін жариялау үшін қылмысты тоқтатуға тырысады. Көп ұзамай, оқиғалар үштіктің бақылауынан шыға бастайды.
In 2004, Chabon teamed with Dark Horse Comics to create an actual comic book series of the Escapist. Named Michael Chabon Presents the Amazing Adventures of the Escapist, the comic chronicled the supposed decades long publishing history of the character. The stories and text pieces were written with the concept that Kavalier and Clay were real people and that the Escapist had actually been a character from the Golden Age of Comics. As such, the stories in the anthology were frequently written and drawn in older or simpler styles, in homage to the comics of past eras. In addition to the Escapist himself, the comic featured stories of other characters supposedly created by Kavalier and Clay, such as the heroine Luna Moth and villains such as the gun wielding Mr. Machine Gun or The Saboteur. The comic book won "Best Anthology" at the 2005 Eisner Awards. It is also notable for featuring the final story of The Spirit by the late Will Eisner, which appeared in issue #6 of The Escapist. In 2006, writer Brian K. Vaughan took on a 6 part miniseries titled The Escapists, which follows a longtime fan's dreams of reviving the character in all new comic adventures. Partly mirroring the story of Kavalier and Clay, The Escapists focuses on Cleveland born Jewish writer Max Roth, whose late father was an avid Escapist fan. Using his inheritance money to buy the rights to the character, Max teams with artist Case Weaver and letterer Denny Jones, the latter of whom dresses as the Escapist and stops a crime in an attempt to stir up publicity for their comic. Inevitably, things begin to spiral out of the trio's control.
Қасиетінің тарихы
"Құтылушының" нағыз аты – Том Мейфлауер. Ол – құтылу шебері Макс Мейфлауердің (Misterioso сахналық есімімен танымал) мүгедек жүрегінен туған туысы. Макс сахнада өнер көрсетіп жатқанда қаза табады, сонда ол Томды бала кезінде қатыгез жетімдер үйінен құтқарып алып, өзінің нағыз ағасы емес екенін ашады. Ол Томға алтын кілт пен костюм сыйлайды, бұл оның көп бұрын "Алтын кілт лигасы" деп аталатын құпия ұйымға зұлымдыққа қарсы күресу және құлдарды азат ету үшін шақырылғанын түсіндіреді. Өлім алдында Макс Томға өзінің ісін жалғастыруды тапсырады. Том костюм мен кілтті кигенде, ол енді аяғының мүгедек еместігін және керемет құтылу өнерін орындай алатынын сезінеді. Том өзінің қабілеттерін қылмысқа қарсы күресте пайдаланады, әсіресе құпия қылмыстық желі – "Темір тізбек" ұйымының зұлым күштеріне қарсы. "Көлеңке" сияқты, "Құтылушыға" оның жолында ерекше дарынды агенттер, серіктестер көмектеседі: бұрынғы цирк күшті адамы Биг-Эл, экзотикалық азиялық сұлу Мисс Плум Блоссом және гипноз күшіне ие Шығыс Үндістан мистигі Омар. "Құтылушы" кейде өзінің демеушілерінен, "Алтын кілт" лигасынан да көмек алады – бұл құлдарды және түрмеде отырғандарды азат етуге арналған құпия қоғам. Олар "Құтылушыға" күш беретін мистикалық кілттің бастауы, оны Томның ағасына жас кезінде ұрлаушылардан құтқарып алғаннан кейін сыйлаған. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Лига "Құтылушыны" Азаттықтың төтенше жауынгері етіп тағайындайды және оған "Алтын кілттің" күшіне толық қол жеткізуге мүмкіндік береді. Бұл "Құтылушыға" адамнан асып түсетін күш пен ептілік сыйлайды, оған Оське қарсы ашық күресуге мүмкіндік береді (романда Джо Кавальердің соғыстың жалғасуына байланысты көмекке келмейтін сезімімен үйлеседі, ол отбасын нацистік Еуропадан құтқара алмайды). Соғыстан кейін "Құтылушының" қабілеттері бастапқы деңгейіне оралады. "Құтылушылар" комикстерінің ішіндегі комиксте Томның соңғы тағдыры ашылады және жаңа "Құтылушы" батырдың мантиясын киеді. Дегенмен, бәрі көрінетіндей емес. Қазіргі заманғы комикстердің қараңғы және қатал үрдісін бейнелеуге және түсіндіруге арналған әңгімеде бастапқы "Құтылушының" шайқаста қаза тапқаны айтылады, оның орнын жас құлыпшы жасаушы басады. Жаңа "Құтылушыға" жаңа "Ай құрты" көмектеседі, ол өзінің бастапқы "Құтылушының" қызы екенін мәлімдейді. Алайда, ол көп ұзамай алдамашы екені белгілі болады және оны жауларына сатады. Барлығы жоғалғандай болғанда, қараңғы және зұлым әлем жоғалып, Том Мейфлауердің арманы екені анықталады, ол әлі де тірі. Бұл "нақты әлемде" Макс Роттың "Құтылушы" сериясының құқықтарын классикалық стильге қайтаруды қалайтын корпорацияға өткізіп алуымен сәйкес келеді.
The Escapist's true identity is Tom Mayflower. He is the crippled nephew of escape artist Max Mayflower (who performs under the stage name of Misterioso). When Max is fatally shot while performing onstage, he reveals that he isn't his real uncle, having rescued him from a cruel orphanage as a baby. He gives Tom a golden key and a costume, explaining that he was recruited long ago by a mysterious organization called the League of the Golden Key to fight tyranny and free the oppressed. With his dying breath, Max commissions Tom to carry on his work. As long as Tom is wearing the costume and the key, he finds that he is no longer lame of leg and can perform amazing feats of escapology. Tom uses his powers to fight crime under the guise of the Escapist, especially against the evil forces of the mysterious criminal network, the Iron Chain. Like The Shadow, the Escapist is assisted in his quest by specially gifted agents, his sidekicks, who include the former circus strongman Big Al, exotic Asian beauty Miss Plum Blossom, and Omar, an East Indian mystic who possesses the power of hypnosis. The Escapist is also sometimes aided by his benefactors, the League of the Golden Key, a secret society dedicated to freeing the oppressed and imprisoned. They are the source of the mystic key that grants the Escapist his powers, having granted it to Tom's uncle after freeing him from kidnappers when he was younger. During World War II, the League makes the Escapist an emergency Champion of Freedom and grants him full access to the powers of the Golden Key. This temporarily grants the Escapist superhuman strength and agility, allowing him to openly combat the Axis forces (coinciding in the novel with Joe Kavalier's feeling of helplessness as the war continues to rage on, while he is unable to rescue his family from Nazi occupied Europe). Following the war, the Escapist's abilities return to their original level. In the comic within a comic sequences of The Escapists, Tom's final fate is revealed, and a new Escapist takes up the mantle of the hero. Things are not quite as they appear, however. In a story meant to embody and comment on the darker "grim and gritty" trend of modern comics, the original Escapist is said to have been killed in action, leaving a young locksmith as his successor. The new Escapist is aided by a new Luna Moth, who claims to be the original Escapist's daughter. She is soon revealed as a fraud however and betrays him to his enemies. When all seems lost, the dark and violent world fades, revealed as a dream of Tom Mayflower, still very much alive. This coincides in the "real world" with Max Roth losing the rights to the Escapist to a corporation that prefers to revert the series to its classic style.