Ави Нимни: "Маккаби" клубының және Израиль құрамасының легендасы
Avi Nimni
Ави Нимни – Израиль футболшысы, "Маккаби Тель-Авив" клубының рекордты гол соққан ойыншысы. Израиль құрамасының бұрынғы капитаны, клуб тарихындағы легенда.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израиль футболшысы Ави Нимни (; 26 сәуір 1972 жылы туған) – Израильдің бұрынғы кәсіби футболшысы және «Маккаби» Тель-Авив клубының барлық уақыттағы ең көп гол соққан ойыншысы. Ол «Маккаби» Тель-Авивтің ең ұлы ойыншыларының бірі деп есептеледі. 2006 жылға дейін Израиль ұлттық құрамасының капитаны қызметін атқарды. Оның 8-нөмірлі жейдесі соншалықты символдық болды (жастық шағында 16-нөмірлі жейде кигеніне қарамастан, себебі Ури Малмилян 8-нөмірлі жейде киген), сол себепті «Маккаби» Тель-Авив клубы оның футболшылық карьерасы аяқталғаннан кейін бұл нөмірді тоқтатып қойды.
Israeli footballer
Avi Nimni (; born 26 April 1972) is an Israeli former professional footballer and Maccabi Tel Aviv's highest ever scorer. He is regarded as one of Maccabi Tel Aviv's greatest players ever. Until 2006, he served as the captain of the Israel national team. His number 8 shirt has become so symbolic (despite him wearing the number sixteen as a youth, because Uri Malmilian wore the number 8) that Maccabi Tel Aviv has retired the number at the end of his active football career.
Алғашқы жылдар
Нимни шамамен жеті жасында Кирият-Шаломдағы «Маккаби Тель-Авивтің» жаттығу орталығына қосылды. Нимни «Маккабидің» барлық жастар командаларында ойнады, сондай-ақ Израильдің жастар құрамаларында да көзге түсті. 17 жасында ол Лига Леумитте алғашқы ойынын өткізді және 18 жасында «Маккабидің» негізгі құрамында тұрақты орын алды. «Маккабиде» ойнаған кезеңінде Нимни көптеген жетістіктерге қол жеткізіп, сол жылдары команданың ең маңызды ойыншыларының біріне айналды. 1998 жылы ол «Маккаби» капитаны болды, себебі бұрынғы ұзақ жылдар бойы қызмет еткен капитан Нир Клингер жарақат алып, мансабын аяқтады. Кейін Клингер «Маккабиде» жаттықтырушының көмекшісі болды.
Nimni was approximately seven years old when he joined Maccabi Tel Aviv's training facility in Kiryat Shalom. Nimni played for every Maccabi youth team and also featured for the Israeli national youth sides. At 17 he played his first game in the Liga Leumit and was a regular for Maccabi's first team at 18. Whilst at Maccabi Nimni experienced much success becoming one of their most important players during this period. In 1998, he inherited the Maccabi captaincy when the previous long serving captain Nir Klinger retired due to injury. Klinger went on to become assistant coach at Maccabi.
Шетелге шығу
1996 және 2001 жылдар аралығында «Маккаби» алаңда қиын кезеңді бастан өткерді, тек 1998 жылы Тото кубогын жеңіп алды. Бұл, ішінара, 1997 жылы «Атлетико Мадрид» клубына ауысқан Нимнидің жоқтығына байланысты болды. Дегенмен, Нимнидің клубтағы уақыты жарақаттармен тоңды, ол тек жеті ойыннан кейін «Маккабиге» қайтып келді. Бір жыл өткен соң Нимни «Дерби Каунти» клубына жалға берілді. Нимни «Арсеналға» қарсы өткен дебюттік матчында голға көмектесіп, сондай-ақ «Эвертонға» қарсы ойында гол соқты, бірақ одан кейін аз ғана ойын өткізгеніне қарамастан, «Дерби» Нимнині толыққанды сатып алудан бас тартты. Олардың орнына, Еуроодаққа мүше емес үш ойыншыдан аспауын қамтамасыз ету үшін тағы бір жалға алынған ойыншы – Джорджи Кинкладземен келісім жасады, ал Нимни «Маккабиге» оралды.
Between 1996 and 2001, Maccabi suffered dark times on the field winning only the Toto Cup in 1998. This was due partly to the absence of Nimni who was transferred in 1997 to Atlético Madrid. However, Nimni's time at the club was blighted by injury, and he returned to Maccabi after just seven appearances. A year later Nimni was loaned out to Derby County. Although Nimni helped set up a goal on his debut against Arsenal and also scored away to Everton, in what subsequently proved to be a handful of appearances, Derby decided not to purchase Nimni outright. They instead signed fellow loanee Giorgi Kinkladze to ensure they had no more than three non EU first team players, and Nimni returned to Maccabi.
20002001 жыл
2000 жылы Израильдің бұрынғы ұлттық жаттықтырушысы Шломо Шарф «Маккабидің» жаттықтырушысы болды. Шарф өзінің шаршаңқы мінезімен танымал еді, маусымның екінші ойынында «Маккабидің» «Хапоэль Хайфамен» 2:2 есебімен тең түскеннен кейін: «Сендер Нимниді көрдіңіздер ме? Мен сенімдімін, ол ойнамады! Егер жанкүйерлер болмаса, мен оны жартылай уақытта алмастырар едім» деді. Келесі күні Нимни Бесінші арнаға сұхбат беріп: «Нәрсені айтудың даңғыл, қарапайым жолы бар, кемсітуші, жабайы жолы емес» деп жауап берді. Шарф Нимниді сатуды қалады, бірақ төраға Лонни Герзикович бұл өтінішті қабылдамады, содан кейін Шарф лауазымынан кетті.
In 2000, the former Israel national coach, Shlomo Sharf, became Maccabi's coach. Sharf, well known for his temper, commented after the second game of the season in Maccabi's 2–2 draw with Hapoel Haifa saying "did you even see Nimni? I'm sure he didn't play! If it wasn't for the fans I would have substituted him at half time". The next day Nimni spoke to Channel Five, replying "there is a normal way of saying things, not in a humiliating barbaric way". Sharf wanted to sell Nimni, however the chairman Lonny Herzikowicz declined the request, and Sharf then resigned from his post.
Нир Клингер
2002 жылғы маусымның басында Нир Клингер «Маккабидің» бас бапкері болып тағайындалды. Бұрынғы «Маккаби» ойыншысы болғандықтан, жанкүйерлер оны жоғары бағалайтын. Көптеген жарақаттарына қарамастан, кез келген жағдайда ойнағаны үшін ол «Жан» деген лақап атқа ие болды. «Маккаби» өз алаңында «Хапоэль Беэр-Шевадан» 3:0 есебімен жеңілгеннен кейін, маусымның 14-ші турында чемпиондық атаққа ие болған «Маккаби Хайфамен» кездесті. Клингер Нимниді құрамға қоспай, барлық көңілді шоқтандырды және оның орнына Барух Дегоны қойды. Керемет ойыннан кейін «Маккаби» 3:2 есебімен жеңіске жетті. Нимни маусымның қалған бөлігінде тек Дегоның маусымның үздік ойыншысы атағын жеңіп алуын бақылап отырды. 28-ші турдан кейін Нимни радио сұхбатында: «Егер мен ойнағанда, біз 15 ұпайға көп ие болар едік» деді. Бұл сөзді естіген Клингер оны құрамнан шығарып, трибунаға жіберді. Маусымның 30-шы ойынында Дего «Бейтар Иерусалимге» қарсы матч алдында білезігін сындырды. Ол кезде «Маккаби» турнир кестесінде бірінші орында тұрды. Олардың ұпайлары «Маккаби Хайфамен» және «Хапоэль Тель-Авивпен» бірдей болды, бірақ үш команданың арасында голдардың көрсеткіші жақсы болды. «Бейтар» 32-ші минутта есепті ашып, бір минуттан кейін еселеді. «Бейтар» өз қақпасына гол соққаннан кейін 2:1 есебімен бірінші кезеңді аяқтады. «Маккаби» чемпиондыққа қол жеткізу мүмкіндігінен айырылып қалды. Алайда, Нимнидің ойы басқаша болды және ол екі гол соқты, нәтижесінде «Маккаби» 3:2 есебімен жеңіске жетті. 32-ші турда «Маккаби» «Бней Иегудамен» ойнады, ал Нимни хет-трик жасады және «Маккаби» 5:0 есебімен жеңді. Матчтан кейін журналист Клингерден Нимни туралы сұрағанда, Клингер: «Сен оны бір сөзбен немесе әнмен қаласаң ба; Ави Нимни – король» деді. Маусымның соңғы матчында «Маккаби» «Хапоэль Петах-Тиквамен» кездесті. 40 мың көрермен Нимнидің гол соққанын көрді, нәтижесінде «Маккаби» 3:0 есебімен жеңіске жетті. Осылайша, олар чемпиондық атағын жеңіп алды. Маусымның басында құрамнан шығарылған Нимни 14 голмен «Маккабидің» үздік гол соққан ойыншысы атанды. Алайда, Нимни үшін бәрі де жақсы болған жоқ. Ол және командаласы Тал Банин (бұрынғы «Брешия») арасында жанжал болғаны туралы хабарлар тарады. Команда «Ави Нимниді» қолдайтындар мен «Тал Банинды» қолдайтындарға бөлінді. Нимни, Банин және Клингер кез келген қақтығыс болғанын жоққа шығарды. 2003 жылғы 13 тамызда Клингер барлық БАҚ өкілдерінің қатысуын қамтамасыз ету үшін баспасөз мәслихатын өткізді. Ол: «Нимни мен Банин арасындағы дау «Маккабидің» барлық жақсы жақтарын жойып, команданы екіге бөліп, ойыншылар арасында тек ашу-ыза тудырады» деген мәлімдеме жасады. Ол Нимни мен Баниннің екеуін де клубтан қуды. Жанкүйерлер ашуланып, екі жыл бойы қара көйлек киіп, «8 біздің қанымызда, Ави Нимни әрқашан «Маккабиде» болады» деген жазулармен қайғы-қасіреттерін білдірді. Команда Кубокты жеңіп, лигада екінші орын алғандарына қарамастан, жанкүйерлер қанағаттанбады, нәтижесінде олар алғаш рет УЕФА Чемпиондар лигасына жолдама алды. «Маккабиден» қуылғаннан кейін Нимни «Бейтар Иерусалимге» қосылды. Ол «Тедди» стадионында екі жыл ойнап, 20 гол соқты. Екі жылдық жер аударылғаннан кейін Нимни 2005 жылы Нир Клингермен «Маккабиге» қайтарылды, ол сол жылы отставкаға кетті.
At the beginning of the 2002 season, Nir Klinger was appointed Head Coach of Maccabi. As a former Maccabi player he was well respected by the fans. He was nicknamed "The Soul" for playing in any situation despite being injured on many occasions. Following Maccabi's 3–0 loss at home to Hapoel Be'er Sheva they went to play title holders Maccabi Haifa in the 14th fixture of the season. Klinger shocked the nation by naming Nimni on the bench, and replaced him with Baruch Dego. After an incredible game Maccabi emerged as 3–2 victors. Nimni remained on the bench for the remainder of the season only to watch Dego pick up the player of the season accolade. After the 28th fixture, Nimni gave an interview to a radio show claiming, "players told me that, if I played we would have had 15 points more". On hearing this Klinger sent him to the stands dropping him from the squad. During the 30th game of the season Dego broke his ankle with the fixture against Beitar Jerusalem looming. At the time Maccabi were in first place. They had exactly the same points as Maccabi Haifa and Hapoel Tel Aviv but had a better goal difference of the three teams. Beitar took the lead after 32 minutes and doubled their score just a minute later. Beitar went into the half time break 2–1 up after an own goal a minute before. Maccabi were watching the Championship slip from their grasp. However Nimni had other ideas and scored two goals leading Maccabi to a 3–2 win. In the 32nd game, Maccabi played Bnei Yehuda and Nimni scored a hat trick and Maccabi won 5–0. After the match in an interview a reporter asked Klinger about Nimni, Klinger replied "do you want it in a phrase or a song; Avi Nimni is the king". In the final game of the season Maccabi faced Hapoel Petah Tikva. 40,000 spectators saw Nimni score leading Maccabi to a 3–0 win. Consequently, they lifted the Championship. Despite being dropped earlier in the season Nimni finished the season as Maccabi's top goalscorer with 14 goals. However, not everything was rosy for Nimni. It was reported that he and teammate Tal Banin (ex Brescia) had a bust up. The team was divided between "Avi Nimni supporters" and "Tal Banin supporters". Nimni, Banin and Klinger all denied the reports that any altercation had occurred. On 13 August 2003, Klinger called a press conference to be covered by all the media. He issued a statement along the lines that "the dispute between Nimni and Banin is destroying every good part in Maccabi, dividing the team, and causing nothing but anger between the players". He forced both Nimni and Banin out of the club. The fans were outraged and for two years they came in black shirts as a sign of grief and holding signs saying: "8 is in our blood, Avi Nimni will always be in Maccabi". The fans were not satisfied despite winning the Cup and taking second place in the league resulting in the qualification to the UEFA Champions League for the first time ever. After being kicked out of Maccabi, Nimni joined Beitar Jerusalem. He played at the Teddy Stadium for two years scoring 20 goals. After two years of exile Nimni was brought back to Maccabi in 2005 by Nir Klinger, who resigned later that year.
Зейнеткерлік
Нимни «Маккабидің» талисманы және жанкүйерлердің сүйіктісі саналады. Ол қайта оралу маусымын сәтті бастады, 2005-06 маусымының ашылу ойынында жеңіс голын соқты. «Маккаби» тек Мемлекеттік кубокты жеңіп алғаннан кейін, Нимни сары команда қатарында тағы бір маусымға қалып қойды. 2006-07 маусымы Ави үшін бұрынғыдан жақсы, өте табысты жыл болды. Ави сол маусымда 10 гол соқты, бұл оның футболшы ретіндегі соңғы жылы болды. Нимни маусым соңында зейнеткерлікке шығуды жоспарлаған, бірақ жергілікті дербиде өзінің принципиалды қарсыласы «Хапоэль Тель-Авивке» ұтылғаннан кейін зейнеттен бас тартып, тағы бір жыл ойнауға шешім қабылдады. Нимнидің соңғы маусымы «Андорра Санта-Коломадан» жеңіліспен басталды. 2007 жылдың 25 тамызында Нимни Израиль Премьер-лигасының екінші турында «Маккаби Петах-Тикваға» қарсы соңғы голын соқты және барлық уақыттағы үшінші үздік гол соққан ойыншы атанды. Содан кейін Ави Тото кубогында жарақат алып, жылдың қалған бөлігінде алаңнан шықты. 2008 жылдың 17 мамырында Нимни өзінің соңғы матчын ойнады, 90-шы минутта алаңға шығып, жанкүйерлердің ықыласына бөленді, тіпті кейбіреулері жылады. Нимни зейнеткерлікке шыққаннан кейін «Маккаби Тель-Авив» оның жерсісін зейнеткерлікке шығаруға шешім қабылдады. Нимни «Маккабидің» барлық уақыттағы ең көп гол соққан ойыншысы, ол 174 гол соққан. Ол лигада барлығы 194 гол соқты және қазіргі таңда Израиль футболында барлық уақыттағы ең көп гол соққан үшінші ойыншы.
Nimni is considered as Maccabi's talisman and the fan's favourite. He started his comeback season on the right foot, by scoring the winning goal in the opening match of the 2005–06 season. After a bad year when Maccabi only won the State Cup, Nimni moved forward to another year with the yellow side. The 2006–07 season was a pretty good year to Avi surely better than the previous. Avi scored in that season 10 goals with his actually last year as a player. Nimni said that he want to retire in the end of the season but a loss to the fierce rivals in the local derby Hapoel Tel Aviv made him consider his retirement and he decided to stay for another year. Nimni's last year started with a loss the Andorra Santa Coloma. On 25 August 2007, Nimni scored his last goal for the Israeli Premier league on the second fixture versus Maccabi Petah Tikva and became the third all time scorer. After that Avi was injured in the Toto Cup that put him out for the rest of the year. On 17 May 2008, Nimni played his last match when he entered on the 90 minute to the crowd's roar; some of the people even cried. After Nimni retired, Maccabi Tel Aviv decided to retire his shirt, too. Nimni is Maccabi's all time top goalscorer, having scored 174 goals. He has scored 194 goals overall in the league, and he is now the number three all time top goal scorer in Israeli football.
Мансап статистикасы
Голдар мен нәтижелер тізімі Израильдің гол соққан санын бірінші көрсетіледі, голдар бағаны әрбір Нимни голынан кейінгі есепті көрсетеді. + Ави Нимнинің халықаралық голдарының тізімі.
Scores and results list Israel's goal tally first, score column indicates score after each Nimni goal. + List of international goals scored by Avi NimniNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 6 August 1997 Dinamo Stadium, Minsk, Belarus 2–0 3–2 Friendly2 17 May 1998 Daugava Stadium, Riga, Latvia 1–0 5–1 Friendly3 5 September 1998 Ernst Happel Stadion, Vienna, Austria 1–1 1–1 UEFA Euro 2000 qualification4 10 October 1998 San Marino Stadium, Serravalle, San Marino 2–0 5–0 UEFA Euro 2000 qualifying5 18 January 1999 Ramat Gan Stadium, Ramat Gan, Israel 1–0 7–0 1999 Tri Nations Tournament6 9 February 1999 Kiryat Eliezer Stadium, Haifa, Israel 1–0 2–1 Friendly7 2–18 23 February 2000 Kiryat Eliezer Stadium, Haifa, Israel 4–1 4–1 Friendly9 2 June 2001 Rheinpark Stadion, Vaduz, Liechtenstein 3–0 3–0 2002 FIFA World Cup qualification10 15 August 2001 Darius and Girėnas Stadium, Kaunas, Lithuania 3–2 3–2 Friendly11 17 April 2002 Parken Stadium, Copenhagen, Denmark 1–3 1–3 Friendly12 20 November 2002 Philip II Arena, Skopje, Macedonia 2–0 3–2 Friendly13 12 February 2003 Ramat Gan Stadium, Ramat Gan, Israel 1–0 2–0 Friendly14 20 August 2003 Luzhniki Stadium, Moscow, Russia 1–0 2–1 Friendly15 17 November 2004 GSP Stadium, Nicosia, Cyprus 2–1 2–1 2006 FIFA World Cup qualification16 4 June 2005 Lansdowne Road, Dublin, Republic of Ireland 2–2 2–2 2006 FIFA World Cup qualification17 7 September 2005 Tórsvøllur, Tórshavn, Faroe Islands 1–0 2–0 2006 FIFA World Cup qualification
№ Күні Орын Сынапқы Голдар Есеп Бәсеке
1 6 тамыз 1997 Динамо стадионы, Минск, Беларусь 2–0 3–2 Достық
2 17 мамыр 1998 Даугава стадионы, Рига, Латвия 1–0 5–1 Достық
3 5 қыркүйек 1998 Эрнст Хаппель стадионы, Вена, Австрия 1–1 1–1 Еуро-2000 іріктеуі
4 10 қазан 1998 Сан-Марино стадионы, Серравалле, Сан-Марино 2–0 5–0 Еуро-2000 іріктеуі
5 18 қаңтар 1999 Рамат-Ган стадионы, Рамат-Ган, Израиль 1–0 7–0 1999 Үш елдің турнирі
6 9 ақпан 1999 Кирьят-Элиэзер стадионы, Хайфа, Израиль 1–0 2–1 Достық
7 2–18 23 ақпан 2000 Кирьят-Элиэзер стадионы, Хайфа, Израиль 4–1 4–1 Достық
9 2 маусым 2001 Рейнпарк стадионы, Вадуц, Лихтенштейн 3–0 3–0 2002 ФИФА Әлем чемпионаты іріктеуі
10 15 тамыз 2001 Дариус және Гиренас стадионы, Каунас, Литва 3–2 3–2 Достық
11 17 сәуір 2002 Паркен стадионы, Копенгаген, Дания 1–3 1–3 Достық
12 20 қараша 2002 Филип II аренасы, Скопье, Македония 2–0 3–2 Достық
13 12 ақпан 2003 Рамат-Ган стадионы, Рамат-Ган, Израиль 1–0 2–0 Достық
14 20 тамыз 2003 Лужники стадионы, Мәскеу, Ресей 1–0 2–1 Достық
15 17 қараша 2004 GSP стадионы, Никосия, Кипр 2–1 2–1 2006 ФИФА Әлем чемпионаты іріктеуі
16 4 маусым 2005 Лэнсдаун Роуд, Дублин, Ирландия 2–2 2–2 2006 ФИФА Әлем чемпионаты іріктеуі
17 7 қыркүйек 2005 Торсволлюр, Торсхавн, Фарер аралдары 1–0 2–0 2006 ФИФА Әлем чемпионаты іріктеуі
Scores and results list Israel's goal tally first, score column indicates score after each Nimni goal. + List of international goals scored by Avi NimniNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 6 August 1997 Dinamo Stadium, Minsk, Belarus 2–0 3–2 Friendly2 17 May 1998 Daugava Stadium, Riga, Latvia 1–0 5–1 Friendly3 5 September 1998 Ernst Happel Stadion, Vienna, Austria 1–1 1–1 UEFA Euro 2000 qualification4 10 October 1998 San Marino Stadium, Serravalle, San Marino 2–0 5–0 UEFA Euro 2000 qualifying5 18 January 1999 Ramat Gan Stadium, Ramat Gan, Israel 1–0 7–0 1999 Tri Nations Tournament6 9 February 1999 Kiryat Eliezer Stadium, Haifa, Israel 1–0 2–1 Friendly7 2–18 23 February 2000 Kiryat Eliezer Stadium, Haifa, Israel 4–1 4–1 Friendly9 2 June 2001 Rheinpark Stadion, Vaduz, Liechtenstein 3–0 3–0 2002 FIFA World Cup qualification10 15 August 2001 Darius and Girėnas Stadium, Kaunas, Lithuania 3–2 3–2 Friendly11 17 April 2002 Parken Stadium, Copenhagen, Denmark 1–3 1–3 Friendly12 20 November 2002 Philip II Arena, Skopje, Macedonia 2–0 3–2 Friendly13 12 February 2003 Ramat Gan Stadium, Ramat Gan, Israel 1–0 2–0 Friendly14 20 August 2003 Luzhniki Stadium, Moscow, Russia 1–0 2–1 Friendly15 17 November 2004 GSP Stadium, Nicosia, Cyprus 2–1 2–1 2006 FIFA World Cup qualification16 4 June 2005 Lansdowne Road, Dublin, Republic of Ireland 2–2 2–2 2006 FIFA World Cup qualification17 7 September 2005 Tórsvøllur, Tórshavn, Faroe Islands 1–0 2–0 2006 FIFA World Cup qualification