Чили футбол клубы: «Унион Эспаньола» тарихы мен жетістіктері

Кіріспе

Чили футбол клубы Club Unión Española S. A. D. P. – Чилидің Сантьяго коммунасындағы Independencia ауданындағы кәсіби футбол клубы. Қазіргі уақытта Чилидің бірінші дивизионында ойнайды. Оның әйелдер футболы бөлімі бар және төменгі лигалардағы ұлттық турнирлерде бақ сынасады. Чили футболының төрт ұлы клубының бірі саналады және елдегі ең көне командалардың бірі. Unión Española жеті рет Primera División жеңімпазы атанды, Colo Colo (31), Чили университеті (18), Католикалық университеті (14) және Cobreloa (8) командаларынан кейін. Сонымен қатар, екі рет Чили кубогын жеңіп алды. Оңтүстік Америка аренасында Unión тоғыз рет Copa Libertadores, бір рет Copa Sudamericana және бір рет Copa Ganadores de Copa турнирлеріне қатысты. 1975 жылы Copa Libertadores турнирінде күміс жүлдегер атанды. 2008 жылдың шілдесінде клубты испан кәсіпкері және SEK университетінің иесі Хорхе Сеговия сатып алды. Сеговия клубтың барлық федеративтік құқықтарын, төменгі лигаларын, ойыншылар трансферлерін және логотипін 2,5 миллиард чили песосы (1,25 миллион АҚШ доллары) көлемінде сатып алды. Үй матчтары 1922 жылы ашылған Estadio Santa Laura стадионында өткізіледі. 2008 жылдың мамырында Сеговия келгеннен кейін стадион 4 миллиард песоға қайта жаңартылды. 2009 жылы стадион Estadio Santa Laura–Universidad SEK деп атау өзгертілді. Клубтың дәстүрлі қарсыластары – Чилидегі палестиналық диаспора мүшелері құрған Palestino және итальяндық әріптесінен пайда болған Audax Italiano командалары. Palestino және Audax командаларымен бірге «Класико де Колониас» («Диаспора дербиі») деп аталатын матчтар өткізіледі. Unión Española сонымен қатар 1892 жылы құрылған Santiago Wanderers командасынан кейін Чилидің Primera División екінші ең көне клубы болып табылады.

Негізгі кезең, әуесқойлық дәуірі және алғашқы маусымдар

Команда 1897 жылғы 18 мамырда Чилиде тұратын испан иммигранттары тобы Centro Español de Instrucción y Recreación ретінде құрылған. 1918 жылы тағы екі команда құрылды: Club Ciclista Ibérico және Club Ibérico Balompié. 1922 жылы екі клуб бірігіп, Unión Deportiva Española клубы болып құрылды. Клуб Estadio Santa Laura стадионында негізгі команда ретінде өнер көрсетті. Клубтың алғашқы маусымдарында Unión Deportiva Española Сантьяго футбол ассоциациясының чемпионатына қатысты. Бұл турнирде клуб 1924 және 1925 жылдары Копа Чилиде екі рет қатарынан жеңіске жетті. Команданың капитаны – испандық қорғаушы Хуан Легарета болды. 1927 жылы Ұлттық футбол федерациясының бірігуінен кейін чемпионат Liga Central de Football деп аталды. Көптеген клубтардың қатысуына байланысты, лига 1927 және 1928 жылдары екі санатқа бөлінді: Serie A және Serie B. Клуб сонымен қатар Serie A-да өнер көрсетті. 1928 жылы Unión Deportiva Española Liga Central de Fútbol жеңіп алып, екінші титулын иеленді. 1933 жылғы мамыр айында Unión Deportiva Española, Colo Colo, Santiago Badminton, Audax Italiano, Green Cross, Magallanes және Santiago National клубтарымен бірге Чилидің кәсіби лигасының құрылуына қатысты, ол Сантьяго футбол ассоциациясының бір бөлігі болды. Сол жылғы Апертура чемпионатында Unión Colo Colo командасына қарсы финалда 2:1 есебімен жеңіліп, екінші орынға ие болды. Ресми чемпионатта клуб сегіз команданың ішінде төртінші орынды алды. Келесі жылы, 1934 жылы Centro Español de Instrucción y Recreación және Unión Deportiva Española клубтары бірігіп, клуб Unión Española атауын алды (символикалық түрде 1935 жылғы 9 желтоқсанда қайта құрылды). 1939 жылы Unión Primera División 1939 турнирінде тек бір матчты (Colo Colo-ға қарсы) Central деген атпен өткізді. Осы жылы Испанияда азамат соғысы болғандықтан, клуб басшылығы бір жылға үзіліс жасады. Келесі маусымда Unión 1940 жылғы Primera División турнирінде жастар құрамымен өнер көрсетті, бірақ команда оныншы орынды иеленді. 1943 жылы Unión өзінің алғашқы кәсіби титулын Primera División-да жеңіп алды. 1945, 1948 жылдары күміс жүлдегер атанғаннан кейін, 1950 жылы команда чемпионаттың плей-офф кезеңінде Эвертонға 1:0 есебімен жеңіліп, екінші орынға ие болды, голды Рене Мелендес соқты. Unión 1951 жылы испандық жаттықтырушы Исидро Лангара басшылығымен Primera División титулын бір рет жеңіп алды. Бұл титул Unión Española тарихындағы екінші титул болды.

The team was founded as Centro Español de Instrucción y Recreación on 18 May 1897 by a group of Spanish immigrants resident in Chile. In 1918 two other teams were founded: Club Ciclista Ibérico and the Club Ibérico Balompié. Both clubs merged in 1922, becoming the club, Unión Deportiva Española. The club operated as titular team in the Estadio Santa Laura. In the first seasons of the club, Unión Deportiva Española participated in the championship of the Asociación de Fútbol de Santiago. In this tournament the club won his first two consecutive titles in the Copa Chile, in the seasons of 1924 and 1925. The team was led by his captain, the Spanish defender Juan Legarreta. In 1927, following the merger of the National Football Federation occurred the year before, the championship was called Liga Central de Football. Because of the participation of too many clubs, league was divided into two categories in 1927 and 1928: the Serie A and Serie B. The club also was in the Serie A. In 1928, Unión Deportiva Española was awarded its second title, after winning the Liga Central de Fútbol. In May 1933, Unión Deportiva Española with Colo Colo, Santiago Badminton, Audax Italiano, Green Cross, Magallanes and Santiago National, were the clubs that founded the Professional League of Chile, part of the Asociación de Fútbol de Santiago. In the Apertura Championship of the same year, Unión achieved the runner up, after lossing the final against Colo Colo, in a 2–1 loss. In the Official Championship, the club finished in the fourth place of eight teams. In the next year, with the final fusion of Centro Español de Instrucción y Recreación and Unión Deportiva Española, in 1934, the club take definitely the name of Unión Española (being re–founded symbolically on 9 December 1935). In 1939, Unión only played one match in the Primera División 1939 (against Colo Colo), under the name of Central, in the first week of the tournament. Because the Spanish Civil War of this year, the club's leadership entered in recess for one year. In the next season, Unión had a youth squad during the Primera División tournament of 1940, but the team finished in the tenth place. In 1943, Unión won his first professional title in the Primera División. After the runner up achieved in 1945, 1948, in 1950, the team once was runner up, after lossing the Championship play offs against Everton for 1–0, with a goal of René Meléndez. Unión once win the Primera División title in 1951 under the Spanish coach Isidro Lángara. This title was the second in Unión Española's history.

Алтын ғасыр

Аргентиналық Нестор Иселла басшылығымен Unión Española 1970 жылы Чилидің бірінші дивизионында күміс жүлдегер атанды, ал 1971 жылғы қаңтарда Colo Colo командасына қарсы финалдық матчта жеңіліске ұшырады. Дегенмен, күміс жүлде иелену Unión-ға алғаш рет Либертадорес кубогына қатысуға мүмкіндік берді. 1971 жылғы Либертадорес кубогында клуб топтық кезеңде бірінші орынды алып, жартылай финалға өтті, бірақ Unión соңғы орында қалғандықтан турнирден шығарылды. Ал жергілікті турнирде Unión үшінші орынды иеленді. Келесі маусымда клуб тағы да Colo Colo-ға қарсы күміс жүлдегер атанды және Либертадорес кубогына жолдама алды. 1973 жылғы маусымда жаттықтырушы Луис Сантибанестің командаға келуімен Unión екінші рет Primera División чемпионы атанды, сонымен қатар турнирдің үздік мергені Гильермо Явар да осы командада ойнады. Халықаралық турнирлерде Unión 1973 жылғы Либертадорес кубогында нашар өнер көрсетіп, топтық кезеңнің соңғы орынында қалды. Келесі маусымда жаттықтырушы Луис Сантибанес Deportes Ovalle командасына кетті, бірақ 1974 жылдың маусым айында қайта оралды. Unión турнирлерде тұрақты өнер көрсетіп, 1974 жылғы Primera División-да төртінші орынды иеленді және Либертадорес кубогының топтық кезеңінде соңғы орында қалды. Алайда, Unión Либертадорес кубогының плей-офф турнирін жеңіп алып, келесі жылғы турнирге қатысу құқығын алды. Union Española тарихындағы ең сәтті маусымдардың бірі – 1975 жылғы маусым, онда команда ұлттық турнирде жеңіске жетті және Авельянеда қаласының Independiente командасына қарсы Либертадорес кубогында күміс жүлдегер атанды. 1976 жылғы маусымда Unión Española командасы ойыншыларына басқа клубтардан түскен ұсыныстардың көптігіне байланысты толығымен жаңартылды. Primera División турнирінде Unión Everton командасымен бірге бірінші орынды бөлісті, соның салдарынан екі команда да Чемпионат плей-офф матчын өткізуге мәжбүр болды, бірақ Unión жеңіліске ұшырады. Либертадорес кубогының плей-офф кезеңінде Unión үшінші орынға ие болғандықтан турнирге қатыса алмады. Алайда, 1977 жылы Unión турнирдің чемпионы атанды.

Under the Argentine Nestor Isella as coach, Unión Española was the runner up of the Primera División Chilena in 1970, after a loss in the final match against Colo Colo in January 1971. However, being the runner up allowed to Unión to participate for the first time in the Copa Libertadores. In the Copa Libertadores 1971, the club finished first in the group stage, qualifying for the semi finals, but Unión was eliminated in the group in the last position. Whilst in the local tournament, Unión finished in the third place. In the next season, the club once again was runner up against Colo Colo and qualified to Copa Libertadores. In the season of 1973, with the arrival of the coach Luis Santibáñez to the club, Unión was proclaimed champion of Primera División for the second time, and the team had also the highest goalscorer of the tournament, Guillermo Yávar. In the international tournaments, Unión had a poor performance during the Copa Libertadores 1973, finishing in the last position of the group stage. On the next season, the coach Luis Santibáñez went to Deportes Ovalle, but he returned to the club in June 1974. In the tournaments Unión had a regular season, finished in the fourth place of the Primera División of 1974 and finishing in the last position of the group stage of Copa Libertadores. However, Unión won the Copa Libertadores play offs and qualified to the Copa Libertadores of the next year. One of the most successful seasons of Union Española's history was the 1975 season, winning the national tournament and the runner up achieved in the Copa Libertadores against Independiente of Avellaneda. In the season of 1976, the squad of Unión Española was totally dismantled, because of offers for their players by other clubs. On the Primera División tournament, Unión finished in the first place with Everton, and both clubs had to play a Championship play off, that Unión lost. In the Libertadores play offs, Unión did not qualify to the tournament, after a finish in the third position. However, in 1977, Unión was champion of the tournament.

Қалыпсыз жылдар

1980 жылдар испандық клуб үшін тұрақсыз маусым болды. 1983 жылы «Унион» 22 команданың ішінде 20-шы орынға ие болып, екінші дивизионға түсу қаупіне тап болды. Бірақ, Ассоциация Орталық Футбол (AFC) директивасының шешімімен клуб құламай қалды. Келесі маусымда «Унион» Оңтүстік тобына қосылып, «Универсидад Католикамен» бірге келесі сатыға өтті. Чемпионаттың плей-офф кезеңінде «Унион» төрт командадан тұратын турнирде өнер көрсетіп, «Кобресалдан» кейін үшінші орынды иеленді. 1987 жылы қиын маусымнан кейін клубтың аса көрнекті ойыншыларының бірі Онорино Ланда қайтыс болды. Оның құрметіне «Copa Honorino Landa» турнирі ұйымдастырылды. Кубок үшін «Универсидад Католикамен» матч өтті, бірақ «Унион» 3:0 есебімен жеңіліске ұшырады. Сол жылы клуб 16 команданың ішінде 12-ші орынды алды. 1988 жылы «Унион» «Коло Колодан» жеңіліп, Чили кубогының күміс жүлдесін жеңіп алды. 1989 жылы клуб АХФА ұйымдастырған «Қысқы кубок» турниріне қатысты, бұл турнир 1989 жылғы Америка кубогы дамып келе жатқан кезде клубты белсенді ұстау мақсатында өткізілді. Турнирде «Испаниялықтар» 3-топқа түсті. «Унион» жартылай финалға жолдама алды. Жартылай финал мен финалда жеңіске жеткен клуб, ақырында «Уачипатомен» финалда кездесіп, 2:0 есебімен жеңіп, турнирдің чемпионы атанды. 1992 жылы «О’Хиггинстің» бұрынғы жаттықтырушысы Нельсон Акоста командаға келді. Акостаның «Униондағы» алғашқы маусымында ол команданы 1992 жылғы Чили кубогының чемпионы деп жариялады, ал Марсело Вега 13 голмен команданың және турнирдің үздік бомбардирі атанды. Алайда, клуб 1993 жылы екінші рет қатарынан турнир жеңімпазы атанды, «Эстадио Насьональда» «Кобрелоаны» 3:1 есебімен жеңді. 1997 жылы «Унион Эспаньола» тарихындағы 100 жылдығын тойлады. Осы маусымда «Унион» тарихында алғаш рет екінші дивизионға (қазіргі Primera B) түсті, содан кейін жаттықтырушы Акоста клубты тастап кетті. 1999 жылғы маусымда клуб басшылығы жаттықтырушы Ювенал Ольмосты шақырды.

The years 1980s were irregular season for the Hispanic club. In 1983, Unión made a poor season finishing in the 20th place of 22 teams, meaning the relegation to the Second Division. Finally, the club not relegated because a decree of the directive of the Asociación Central de Fútbol (AFC). In the next season, Unión integrated the South Group, qualifying with Universidad Católica. In the Championship play off, Unión played a quadrangular, finishing in the third place behind Cobresal. After an irregular season in 1987, one of maximum idols of the club Honorino Landa died. Because his dead, was performed a cup in his honor, called "Copa Honorino Landa". The cup was played against Universidad Católica, and the club was defeated by Católica for 3–0. In the same year, the club finished in the twelfth place of 16 teams. In 1988, Unión achieved the runner up of the Copa Chile, after lossing against Colo Colo. In 1989, the club disputed the Winter Cup, tournament designed by the ANFP, for keep active the club during the development of the Copa América 1989. In the contest, The Hispanics integrated the Group 3. Unión qualified to the quarter finals. After winning the quarter finals and the semi finals, the club finally disputed the final against Huachipato, however, Unión won the game by 2–0, crowning champion of the contest. In 1992, arrived Nelson Acosta to the bench, former coach of O'Higgins. In the first season of Acosta in Unión, he proclaimed to Unión champion of the Copa Chile 1992, with Marcelo Vega as top scorer of the team and the contest with 13 goals. However, the club was crowned for second consecutive time of the tournament in 1993, beating to Cobreloa by 3–1 at Estadio Nacional. In 1997, Unión Española completed a century of history. In this season, Unión was relegated for first time in its history to the Second Division, now called Primera B and the coach Acosta leave the club, because the relegation. For the season 1999, the directive hired to the coach Juvenal Olmos.

2000 жылдар

Унион Эспаньола 2000 жылы 70 ұпай жинап, Primera División-ға қайта оралды. Primera División-да Унион төртінші орынды иеленді. Ювенал Ольмостың Universidad Católica-ға кетуіне байланысты, 2001 жылы бұрынғы ойыншы Леонардо Велис жаттықтырушы болып тағайындалды. Команда екі маусым бойы (2003–04) жаттықтырушы Фернандо Карвалло басшылығында болды. Карваллоның екінші маусымында клуб Torneo de Apertura турнирінің ширек финалында Santiago Wanderers клубынан жеңіліп қалды. Жаттықтырушы Фернандо Карвалло Palestino клубына кеткендіктен, оның орнына Фернандо Диас Сегуэль келді. Диас Сегуэль жаттықтырушы болып тағайындалғаннан кейін, Unión Española 2005 жылғы Torneo Apertura турнирінің чемпионы атанды, бұл клуб тарихындағы Primera División-дағы алтыншы жеңіс болды. 2005 жылғы Apertura турнирінде жеңіс однған соң, Унион 2006 жылғы Copa Libertadores турниріне қатысты. Аталған халықаралық турнирде Унион екінші кезеңге өте алмады. Клуб 8 ұпаймен аргентиналық Newell's Old Boys клубымен бірге үшінші орында болды, бірақ Newell's клубының гол айырмасы артық болғандықтан Унион турнирден шығарылды. Дегенмен, ұлттық турнирде Унион нашар өнер көрсетіп, жылдық кестеде 13-ші орынға түсті. Келесі маусымда Unión Española 2007 жылғы Torneo de Apertura турнирінде сегізінші орынды иеленді. Бірақ Torneo de Clausura турнирінде команда өзінің көрсеткіштерін нашарлатып, 18-ші орынға түсті және жылдық кестеде 16-шы орынға иеленгеннен кейін құрамы жоғарылау плей-оффына қатысуға жақын болды. 2008 жылы аргентиналық Марсело Эспина жаттықтырушы болып тағайындалғаннан кейін, Унион Torneo de Apertura 2008 турнирінде Deportes Melipilla, Audax Italiano және Universidad Católica клубтарына қарсы алғашқы үш ойында жеңіске жетті, бірақ келесі апталарда команданың өнері нашарлады. Сол жылдың шілдесінде клубты испандық кәсіпкер Хорхе Сеговия 2.500 миллион песоға сатып алды. Сеговия клубқа келгеннен кейін жасалған алғашқы өзгерістердің бірі – Хорхе Гарсесті жаттықтырушы болып тағайындау болды, себебі Эспина клубтан кеткен еді. Алайда, Хорхе Гарсестің Эспинадан нашар өнер көрсеткені үшін ол жұмыстан босатылды. Оның орнына Луис Эрнан Карвалло жаттықтырушы болып тағайындалды. Біраз уақыттан кейін клуб Deportes Puerto Montt клубына қарсы құрамы жоғарылау плей-оффына қатысты және жалпы есеп бойынша 5–4 есебімен Primera B лигасына түсуге жақын болды. Келесі маусымда клуб 2009 жылғы Torneo de Apertura турнирінде ерекше жетістіктерге қол жеткізіп, тұрақты кезеңде бірінші орынды иеленді, плей-оффқа және 2009 жылғы Copa Sudamericana турниріне жолдама алды. Бірақ плей-оффта команда Universidad de Chile клубына қарсы турнирдің күміс жүлдегері атанды, жалпы есеп бойынша 2–1 есебімен жеңіліске ұшырады. Apertura турнирінде бірінші орын алғандықтан, Унион 2009 жылғы Copa Sudamericana турниріне қатысты, клуб La Equidad клубын жалпы есеп бойынша 3–2 есебімен жеңіп, Vélez Sársfield клубына қарсы 16-шы раундқа өтті. Бірақ команда жартылай финалға өтуге жақын болды, жалпы есеп бойынша 5–4 есебімен жеңіліске ұшырады.

Unión Española returned to the Primera División in 2000 with a then record 70 points. In the Primera División, Unión finished in the fourth place. Because the departure of Juvenal Olmos to Universidad Católica, the former player Leonardo Véliz arrived as coach in 2001. The team was under the coach, Fernando Carvallo during two seasons (2003–04). In the second season of Carvallo in Unión, the club was eliminated in the quarter finals of the play offs by Santiago Wanderers, during the Torneo de Apertura, and in the Torneo de Clausura of the same year, Unión was runner up of the tournament, after lossing the final against Cobreloa. Because the departure of the coach Fernando Carvallo to Palestino, he was replaced by Fernando Díaz Seguel, with Díaz Seguel as the coach, Unión Española was champion of the Torneo Apertura 2005, winning the sixth title in Primera División in its history. Because the title obtained in the Apertura 2005, Unión played the Copa Libertadores 2006. In this international tournament, Unión failed to qualify to the second stage. The club was ubicated in the third position with 8 points alongside Argentine club Newell's Old Boys, but Newells had more goal difference making that Unión was eliminated of the tournament. However, in the national tournament, Unión made a poor season, finishing in the thirteenth place of the Annual Table. In the next season, Unión Española made a regular season on Torneo de Apertura 2007, finishing in the eight place. But on the Torneo de Clausura, the team worse totally his performance finishing in the eighteenth place of the Clausura and nearly going to the promotion play–offs after finishing sixteenth place in the Annual Table. In 2008, under the Argentine Marcelo Espina as coach, Unión won his first three games of Torneo de Apertura 2008 against Deportes Melipilla, Audax Italiano and Universidad Católica, but on the next weeks the team worse his performance. On July of the same year, the club was purchased by the Spanish employer Jorge Segovia for a fee of 2.500 million pesos. The first changes after arrival of Segovia to the club, was the hiring of Jorge Garcés as coach, because the departure of Espina. However, Jorge Garcés had a worse performance of Espina, and he was dismissed. The coach Luis Hernán Carvallo arrived in his replace. Shortly after, the club went to the Promotion playoffs against Deportes Puerto Montt, and the club nearly relegated to Primera B, after an aggregate result of 5–4. In the next season, the club made a notable season in the Torneo de Apertura 2009, finishing in the first season at regular phase, qualifying to the play offs and the Copa Sudamericana 2009, but in the play offs the team was runner–up of the tournament against Universidad de Chile, on a 2–1 aggregate result. Because the first place obtained in the Apertura, Unión qualified to the Copa Sudamericana 2009, the club defeat to La Equidad on 3–2 aggregate, qualifying to the Round of 16 against Vélez Sársfield, but the team nearly qualified to the quarter finals, after a loss of 5–4 on the aggregate.

2010 жылдар

2010 жылғы Чилидің бірінші дивизионында «Унион» 52 ұпаймен бесінші орынды, ал 48 ұпаймен алтыншы орындағы «Уачипатодан» жоғары тұрып, «Либертадорес» плей-оффына қатысу құқығын алды. Бұл плей-оффта «Унион» финалда «Аудакс Итальяноға» қарсы өткен турнирде жеңіске жетіп, 2011 жылғы «Копа Либертадорес» турнирінің бірінші кезеңіне «Боливарга» қарсы шықты. Турнирдің бірінші кезеңінде «Унион» жалпы есеп бойынша 1:0 есебімен жеңіске жетіп, екінші кезеңге өтті. Топтық кезеңде «Унион» 4 ұпаймен соңғы орынды алды, ал үшінші орындағы «Каракас» 7 ұпай жинады. «Унион» 2013 жылы «Апертура» турнирін жеңіп алды, финалдық матчта «Коло Колоны» 1:0 есебімен жеңді. «Универсидад Католикамен» тең түскенімен, гол айырмасы бойынша турнирде жеңіске жетті.

Ағымдағы құрам

Чилидің бірінші лигасының командаларында Чили азаматтығы жоқ жеті ойыншыдан артық болмайды, сондай-ақ алаңда бес шетелдік ойыншыдан артық болуына рұқсат жоқ. Егер команда құрамында жеті ойыншыдан артық немесе алаңда бес шетелдік ойыншы болса, ANFP оларға санкция қолданады. Қазіргі кезде клубтың құрамында барлық шетелдік ойыншы орындары толтырылған, оның ішінде екі аргентиналық, бір палестиналық және бір уругвайлық ойыншы бар.