Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шэндон – АҚШ-тың Огайо штатындағы Батлер округінің оңтүстік-батысындағы Морган қалашығында орналасқан, ресми тіркелмеген елді мекен. Ол Ұлы Майами өзенінің саласы – Паддис-Ран өзенінің жанында, Росстан батысқа қарай шамамен төрт шақырым қашықтықта, Конгресс жерлерінің R1ET3N бөлімінің 25-бөлімінде, 126 және 748 мемлекеттік трассаларының қиылысында жатыр. Бұл елді мекен бастапқыда Глендоуэр деп аталған (Уэльс принці Оуэйн Глиндорға сілтеме жасап), себебі оны Уэльстен келген көшпендер қоныстандырған. Кейін ол Жаңа Лондон деп аталды, және бұл атау Alert New London және Hamilton New London жолдарының атында сақталған. Елді мекен Росс жергілікті мектеп округіне қарасты.
Shandon is an unincorporated community in southwestern Morgan Township, Butler County, Ohio, United States. It is located on Paddy's Run, a tributary of the Great Miami River, about four miles west of Ross at the intersection of State Routes 126 and 748 in section 25 of R1ET3N of the Congress Lands. It was originally called Glendower (in reference to Owain Glyndŵr) as the town was settled by immigrants from Wales. It was later called New London and this survives in the names of Alert New London and Hamilton New London Roads. The town is in the Ross Local School District.
Тарих
Огайодағы алғашқы уэльстік қоныстың негізі 1801 жылғы 29 маусымда Уильям мен Морган Гвилимдер Цинциннати жер кеңсесінде, қазіргі Морган қалашығы аумағында жер сатып алғанда қаланды. Қалашыққа Америка Тәуелсіздік соғысындағы жеңістері үшін генерал Дэниел Морганның есімі берілді; ол да Вирджиния колониясынан шыққан уэльс ұрпағы еді. Пэдди'с-Ран аймағындағы қоныстану 1802 жылы басталды, Огайо штаты 17-ші штат болып құрылғанға дейін бір жыл бұрын. Ол кезде бұл жер Гамильтон округіне қарасты. Огайоның алғашқы Бас Ассамблеясы 1803 жылғы 24 наурызда Гамильтон округінен Батлер округін бөліп шығарды. Гамильтон округтің орталығы 1803 жылғы 15 шілдеде таңдалды. Шэндон – Батлер округіндегі 200 жылдық тарихында ең көп аттары бар қауым болуы мүмкін. Уэльстер қоныстанғанмен, оның алғашқы пошта бөлімі 1831 жылғы 10 маусымда ашылды және ирландша атауға ие болды – Пэдди'с-Ран. Бұрын ол ресми және бейресми түрде Кембрия, Глендауэр, Воган, Жаңа Лондон және Бағдад деп те аталып, 110 жылдан астам уақыттан кейін Шэндон болып өзгерді. Огайоның он тоғызыншы губернаторы Уильям Бебб (1802 жылғы 8 желтоқсан – 1873 жылғы 23 қазан) Пэдди'с-Ранның ерте тұрғындарының бірі болды. Саясатқа кірмес бұрын ол осы жерде "Бебб'с Хай" деп аталған ұлдарға арналған пансиондық мектепті басқарды. Кейбір алғашқы уэльс қоныс аударушылары Жаңа Лондон (Пэдди'с-Ран) зиратында жерленген. Зират ескі қауымдық шіркеуге іргелес орналасқан. Шіркеу 1803 жылы құрылды, 1824 жылы кірпіштен тұрғызылды және қазіргі таңда Қоғамдық үй ретінде қайта жаңартылуда. Қазіргі шіркеу 1854 жылы салынды. Шіркеу мен зират Морган қалашығындағы Alert New London Road көшесінде орналасқан.
The foundation for the first Welsh settlement in Ohio was laid on June 29, 1801, when William and Morgan Gwilym purchased land in what is now Morgan Township at the Cincinnati Land Office. The township was named after General Daniel Morgan for his victories in the American Revolutionary War; he too was a Welsh descendant from the colony of Virginia. Settlement in the Paddy's Run area started in 1802, a year before Ohio became the 17th state. The land was then in Hamilton County. Ohio's first General Assembly carved Butler County out of Hamilton County March 24, 1803. Hamilton was selected as the county seat July 15, 1803. Shandon may be the Butler County community that's had the most names in its 200 year history. Although settled by Welsh, its first post office created June 10, 1831 bore an Irish name, Paddy's Run. It's also been known, officially and unofficially, as Cambria, Glendower, Vaughan, New London and Bagdad before becoming Shandon more than 110 years ago. Ohio nineteenth Governor William Bebb (December 8, 1802 October 23, 1873) was an early resident of Paddy's Run, before entering politics he ran a boarding school for boys here which was called "Bebb's High". Some original Welsh settlers are also buried in the New London (Paddy's Run) Cemetery. The cemetery is adjacent to the old Congregational Church. The church was founded 1803, a brick Meetinghouse was built in 1824 and it is now being restored as the Community House. The present church was built in 1854. The church and cemetery are on Alert New London Road in Morgan Township.