Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шандон — неинкорпорированное поселение на юго-западе округа Морган, в округе Батлер, штат Огайо, США. Оно расположено на реке Пэдди, притоке реки Большая Майами, примерно в шести километрах к западу от Росса, на пересечении государственных трасс 126 и 748, в секции 25 R1ET3N земель, выделенных Конгрессом. Изначально поселение называлось Глендоуэр (в честь Оуэна Глиндура), так как было основано иммигрантами из Уэльса. Позже оно было переименовано в Новый Лондон, что отражено в названиях дорог Alert New London и Hamilton New London Roads. Поселение входит в школьный округ Росс.
Shandon is an unincorporated community in southwestern Morgan Township, Butler County, Ohio, United States. It is located on Paddy's Run, a tributary of the Great Miami River, about four miles west of Ross at the intersection of State Routes 126 and 748 in section 25 of R1ET3N of the Congress Lands. It was originally called Glendower (in reference to Owain Glyndŵr) as the town was settled by immigrants from Wales. It was later called New London and this survives in the names of Alert New London and Hamilton New London Roads. The town is in the Ross Local School District.
История
Основание первого валлийского поселения в Огайо было заложено 29 июня 1801 года, когда Уильям и Морган Гвилим приобрели землю в нынешнем городке Морган в Земельном управлении Цинциннати. Городок был назван в честь генерала Дэниела Моргана за его победы в Войне за независимость США; он также был валлийским потомком из колонии Вирджиния. Поселение в районе Пэдди-Ран началось в 1802 году, за год до того, как Огайо стал семнадцатым штатом. В то время эта земля находилась в округе Гамильтон. Первая Генеральная Ассамблея Огайо выделила округ Батлер из округа Гамильтон 24 марта 1803 года. 15 июля 1803 года Гамильтон был выбран административным центром округа. Шандон, возможно, является общиной в округе Батлер, которая сменила больше всего названий за свою 200-летнюю историю. Хотя поселение было основано валлийцами, его первое почтовое отделение, открытое 10 июня 1831 года, носило ирландское название – Пэдди-Ран. Помимо этого, оно также официально и неофициально именовалось Кембрией, Глендауэром, Воганом, Новым Лондоном и Багдадом, прежде чем более 110 лет назад окончательно стало известно как Шандон. Девятнадцатый губернатор Огайо Уильям Бэбб (8 декабря 1802 года – 23 октября 1873 года) был одним из первых жителей Пэдди-Ран; до начала политической карьеры он руководил пансионом для мальчиков под названием "Bebb's High". Некоторые из первых валлийских поселенцев также похоронены на кладбище Нью-Лондон (Пэдди-Ран). Кладбище примыкает к старой конгрегациональной церкви. Церковь была основана в 1803 году, в 1824 году было построено кирпичное здание для собраний, которое сейчас реставрируется и используется как Дом сообщества. Современное здание церкви было построено в 1854 году. Церковь и кладбище расположены на дороге Алерт Нью-Лондон Роуд в Морган-Тауншип.
The foundation for the first Welsh settlement in Ohio was laid on June 29, 1801, when William and Morgan Gwilym purchased land in what is now Morgan Township at the Cincinnati Land Office. The township was named after General Daniel Morgan for his victories in the American Revolutionary War; he too was a Welsh descendant from the colony of Virginia. Settlement in the Paddy's Run area started in 1802, a year before Ohio became the 17th state. The land was then in Hamilton County. Ohio's first General Assembly carved Butler County out of Hamilton County March 24, 1803. Hamilton was selected as the county seat July 15, 1803. Shandon may be the Butler County community that's had the most names in its 200 year history. Although settled by Welsh, its first post office created June 10, 1831 bore an Irish name, Paddy's Run. It's also been known, officially and unofficially, as Cambria, Glendower, Vaughan, New London and Bagdad before becoming Shandon more than 110 years ago. Ohio nineteenth Governor William Bebb (December 8, 1802 October 23, 1873) was an early resident of Paddy's Run, before entering politics he ran a boarding school for boys here which was called "Bebb's High". Some original Welsh settlers are also buried in the New London (Paddy's Run) Cemetery. The cemetery is adjacent to the old Congregational Church. The church was founded 1803, a brick Meetinghouse was built in 1824 and it is now being restored as the Community House. The present church was built in 1854. The church and cemetery are on Alert New London Road in Morgan Township.