Кеннет Миллер: Футболшының өмір жолы мен мансабы

Кіріспе

Шотландиялық футболшы Кеннет Миллер (23 желтоқсан 1979 жылы туған) – шотландтық кәсіби футбол жаттықтырушысы және бұрынғы футболшы. Шабуылшы ретінде ойнаған Миллер, соғыстан кейінгі кезеңде «Рейнджерс» және «Селтик» командаларында ойнаған бес футболшының бірі. Миллер мансабын «Хиберниан» клубында бастады, содан кейін «Рейнджерс» клубына, одан кейін ағылшынның «Вулверхэмптон Уондерерс» клубына ауысты, онда ол өміріндегі алғашқы жүлдесін – 2003 жылғы Бірінші дивизион плей-офф финалын жеңіп алды. «Вулверхэмптонмен» бес маусым өткізгеннен кейін Миллер Шотландияға оралып, «Олд Фирм» екі командасының бірі – «Селтик» клубымен келісім жасады. Ол «Селтиктегі» жалғыз толық маусымын Шотландия чемпионаты (SPL) және Шотландия кубогының жеңімпаздық медальдарымен аяқтады. «Дерби Каунти» клубында бір маусым өткізгеннен кейін, ол Шотландияға және «Рейнджерс» клубына оралды, екі толық маусымда Шотландия чемпионатының (SPL) титулдарын, Шотландия кубогын және Шотландия лигасының кубогын жеңіп алды. 2011 жылдың қаңтар айында түрік клубы «Бурсаспор» клубына ауысты, бірақ сол жылы Ұлыбританияға қайтып, «Кардифф Сити» клубына қол қойды. «Кардиффте» бір маусымнан кейін Миллер АҚШ-тың жоғары лигасы (MLS) «Ванкувер Уайткапс» клубында ойнады. 2014 және 2018 жылдар аралығында «Рейнджерс» клубында үшінші рет өнер көрсетті. «Ливингстон» клубының ойыншы-бас жаттықтырушысы қызметін өте қысқа мерзімге атқарғаннан кейін Миллер «Данди» және «Партик Тистл» клубтары үшін ойнады. Миллер 2001 жылғы дебютінен бастап 2013 жылғы зейнетке шыққанға дейін Шотландия құрамасының тұрақты ойыншысы болды. Ол көбінесе жалғыз шабуылшы ретінде ойнады, 69 ойында 18 гол соқты. Миллер «Ливингстон» клубының ойыншы-бас жаттықтырушысы ретінде жаттықтырушылық мансабын қысқа уақытқа бастады, содан кейін Австралияда «Ньюкасл Джетс» және «Уэстерн Сидней Уондерерс» клубтарының көмекші жаттықтырушысы болды. Ол содан бері «Фолкерк» және «Хаддерсфилд Таун» клубтарында бас жаттықтырушының көмекшісі болып жұмыс істеді.

Гиберниялық

Миллер Мюссельбург қаласында өскен және жергілікті «Хиберниан» клубымен келісімшартқа отырғаннан кейін үлкен жетістіктерге қол жеткізді. Ол 1997–98 маусымында «Матервеллге» қарсы тұңғыш ойынын өткізді. «Стенхаусмьюр» клубында Миллер 13 лигалық және Шотландия кубогы матчтарында бес дубль – 10 гол соқты, сондай-ақ 2000 жылы Шотландия ПФА жас ойыншысының сыйлығын жеңіп алды. Ол 26 шілдеде Чемпиондар лигасының іріктеу кезеңінде «ФБК Каунасқа» қарсы өткен 4–1 есебімен жеңіс ойынында дебют жасады. Оның алғашқы голы 2000 жылдың 5 тамызында лигалық матчта «Килмарнокқа» қарсы өткен ойында 4–2 есебімен үшінші гол ретінде соғылды. Үш айдан кейін Миллер «Сент-Мирренге» қарсы 7–1 есебімен жеңіске жетіп, бес гол соқты (Шотландия Премьер-лигасының рекорды). «Монако» мен «Абердин» командаларына қарсы голдар соғып, жалпы соққан голдарының саны 14 ойында 10-ға жетті. Кейін мүмкіндіктері шектелді және маусым аяқталар кезде 2001 жылдың 27 қаңтарында Шотландия кубогы матчында «Бречин Ситиге» қарсы бір гол соқты. Бұл сол маусымдағы соңғы голы болды. Миллер «Рейнджерс» сапында барлығы 38 матч өткізіп, 11 гол соқты. «Гиллингхэм» және «Уолсолл» командаларына қарсы голдар соқты. Бірақ бес ойыннан кейін құлап, жақ сүйегін сындырып алды. 2001 жылдың желтоқсан айында «Вулверхэмптон» клубы оны 4,5 жылдық келісімшарт бойынша 3 миллион фунт стерлингке толыққанды трансферге алды. 2002–03 маусымында Миллер «Вулверхэмптон» клубының негізгі құрамына қайта оралды, бірақ 19 матчта тек 6 гол соқты. Дегенмен, маусымның соңғы алты айында ол осы науқанның соңғы 24 матчында 18 гол соқты, оның ішінде клубты жоғары дивизионға көтерген плей-офф финалында да гол соқты. 2003–04 маусымында Миллер физиотерапия бөлімінде бастады, ал өзінің алғашқы Премьер-лига матчын қазан айында өткізді. Ол келесі бірнеше ай бойы оң қанатта 4–5–1 формациясында ойнады. Бұл Миллердің көңілін қалдырды, ал қаңтар айына дейін ол Лига кубогында «Бёрнлиге» қарсы және 13 қаңтарда ФА кубогында «Киддерминстер Харриерске» қарсы екі гол соқты. Келесі сенбіде «Вулверхэмптон» «Манчестер Юнайтедті» 1–0 есебімен жеңді, ал Миллер 65-ші минутта жеңіс голын соқты. Содан кейін Миллер келесі сәрсенбіде «Ливерпульге» қарсы соңғы минутта теңестіру голын соқты. Шабуылшы ретінде көптеген ойындарды бастағанына қарамастан, Миллер Премьер-лигада тек бір гол соқты және маусым соңында «Вулверхэмптон» клубтан төмен дивизионға түсіп қалды. 2004 жылдың жазында Миллер негізгі құрамда мүмкіндік болмағандықтан трансфер сұранысын берді. «Вулверхэмптон» клубының бас жаттықтырысы Дейв Джонспен қарым-қатынасы шиеленіскеніне қарамастан, ол 2004–05 маусымын жақсы формада бастады. Гленн Ходдлдің тағайындалуы Миллер үшін жаңа бастама болды, ол Карл Кортпен табысты серіктестік құрды және 2004–05 маусымын 20 голмен аяқтады. 2005 жылдың жазында оның формасы жаңадан жоғары дивизионға көтерілген «Сандерленд» клубының назарын аударды, бірақ «Вулверхэмптон» олардың 1 миллион және 1,2 миллион фунт стерлингтік ұсыныстарын қабылдамады, соның салдарынан Миллер жаңа маусымды «Вулверхэмптон» ойыншысы ретінде бастады. Ол қаңтар айындағы трансферлік терезеде ұсыныс алды, бірақ «Вулверхэмптон» футболшы бұл ұсынысқа қызығушылық танытпағанын мәлімдегеннен кейін «Шеффилд Юнайтедтен» 1,5 миллион фунт стерлингтік ұсыныстан бас тартты. Бірнеше рет табиғи позициясында ойнағанына қарамастан, Миллер маусымды 12 голмен үздік бомбардир ретінде аяқтады. Миллер Екінші дүниежүзілік соғыстан бері Альфи Конн мен Морис Джонстоннан кейін «Олд Фирм» командаларының екі жағында да ойнаған үшінші ойыншы болды. Миллер «Селтикке» келген кезде 9-шы номерлі футболканы алды және алғашқы тоғыз ойында гол соға алмады. Ол 2006 жылдың қыркүйек айында «Селтик Паркта» «Олд Фирм» командасына қарсы алғашқы голын соқты. Ол Чемпиондар лигасының 1–0 есебімен «Копенгагенге» қарсы жеңіске жеткен «Селтик» командасының пенальтиден соққан голының авторы атанды және «Бенфикаға» қарсы 3–0 есебімен жеңіске жетті. 2006–07 маусымында гол соққан Миллер Чемпиондар лигасының негізгі турнирінде «Рейнджерс» және «Селтик» командалары үшін гол соққан алғашқы ойыншы болды. Алайда, ол маусымды тек төрт лигалық голмен аяқтады. Ойыншының өзі бірінші командада көбірек мүмкіндік алу үшін кететінін айтқанына қарамастан, Миллер клубта қалуға және командадағы орны үшін күресуге уәде берді. Миллер 2007–08 маусымында «Фолкеркке» қарсы 4–1 есебімен жеңіске жетіп, алғашқы голын соқты және келесі аптада «Абердинге» қарсы екі гол соқты. Ол клуб үшін 46 матчта барлығы 11 гол соқты. Миллер жаңа клубында жақсы бастады, алғашқы екі үй матчында гол соқты, оның ішінде 17 қыркүйекте «Рэмс» командасы «Ньюкасл Юнайтедке» қарсы 1–0 есебімен жеңіске жетті, бұл гол клубтың маусымның үздік голы атағын жеңіп алды. Менеджер Джуэлл кез келген трансфер қаржылық тұрғыдан әділ болуы керек екенін айтты. Келісім 13 маусымда жасалды. Миллердің қайта оралуы оның қазіргі заманда «Олд Фирм» командалары арасында екі рет өнер көрсеткен жалғыз ойыншы екенін, ал тарих бойынша екінші ойыншы екенін көрсетеді, алғашқысы 1890 жылдардағы Том Данбар болды. Миллер 30 шілдеде 2008 жылы Чемпиондар лигасының іріктеу кезеңінде «ФБК Каунасқа» қарсы ойында дебют жасады, ол «Рейнджерс» сапындағы алғашқы ойынында осы командаға қарсы ойнаған еді. Ол 31 тамызда 2008 жылы маусымның алғашқы «Олд Фирм» матчында екі гол соқты. Ол бұл ойынды бір айдан кейін «Истер Роудта» бұрынғы «Хиберниан» командасына қарсы екі голмен жалғастырды. Миллер 2009 жылдың наурыз айында Лига кубогының финалында ойнады, бірақ «Рейнджерс» қосымша уақытта «Селтикке» 2–0 есебімен жеңіліп қалды. Алайда, ол маусымның соңғы күні «Рейнджерс» сапында лига жеңімпазы болды және оған Шотландия кубогының жеңімпазы медалін де алды. Миллер 2009–10 маусымын жарақатпен бастады, бірақ маусымның алғашқы «Олд Фирм» матчында «Адам матчының» қатысушысы атанды, «Рейнджерс» командасының 2–1 есебімен жеңіске жетті. 2010 жылдың наурыз айында «Рейнджерс» құрамында 9 ойыншы қалғанда «Сент-Мирренге» қарсы Лига кубогының финалында жеңіс голын соқты. Миллер «Рейнджерс» командасының шабуылшысы Крисс Бойд «Мидлсброға» кеткеннен кейін 9-шы номерлі футболканы алды. Ол 22 тамыз 2010 жылы бұрынғы «Хиберниан» командасына қарсы үшінші хет-трик соқты, алғашқысы 2000 жылдың қараша айында «Сент-Мирренге» қарсы бес гол соққан кезде болды. Миллер 2010–11 маусымының алғашқы алты лигалық матчында 10 гол соққаннан кейін «карьерасының ең жақсы формасындамын» деді. Миллер маусымның алғашқы «Олд Фирм» дербисінде екі гол соқты. Миллер қаңтар айының басында 22 гол соқты, содан кейін «Рейнджерс» «Бирмингем Ситиден» 700 000 фунт стерлингтік ұсынысты қабылдады. Кейін түрік клубы «Бурсаспордан» төмен ұсыныс келіп түсті. Миллер бұл маусымда Чемпиондар лигасының ойынында «Бурсаспорға» қарсы «Рейнджерс» сапында гол соқты. «Рейнджерс» маусымның ортасында кеткеніне қарамастан, ол Шотландия Премьер-лигасында үздік бомбардир атанды. 400 000 фунт стерлингке 2,5 жылдық келісімшартқа отырды. Кенни «Бурсаспор» сапындағы алғашқы ойынында «Галатасарайға» қарсы 2–0 есебімен жеңіске жетті. Одан кейін келесі ойында «Сивасспорға» қарсы екі гол соқты, 88-ші минутта жеңіс голын соқты. Миллер клуб үшін 15 матчта бес гол соқты. «Рейнджерс» де Миллерге ұсыныс жасады, бірақ «Бурсаспор» одан бас тартты.

Miller grew up in Musselburgh and got his big break when he signed for local side Hibernian; he made his debut against Motherwell in the 1997–98 season. A loan spell at Stenhousemuir saw Miller score five doubles—10 goals—in 13 league and Scottish Cup games, and receiving the Scottish PFA Young Player of the Year award in 2000. He made his debut in a 4–1 win over FBK Kaunas on 26 July during a Champions League qualifier. His first goal came on 5 August 2000 during a league match away to Kilmarnock, scoring the third in a 4–2 win. Three months later, Miller netted five goals (a Scottish Premier League record) during a 7–1 win against St Mirren. More goals followed against AS Monaco and Aberdeen and helped him to a tally of ten goals from just fourteen games, all coming before the turn of the year. Chances became limited thereafter and, as the season came to a close, he netted only once more against Brechin City in a Scottish Cup match on 27 January 2001. This proved to be his final strike that season. Miller had made a total of 38 appearances and scored 11 goals for Rangers. scoring against Gillingham and Walsall. However, after just five appearances, Miller broke his collarbone in a fall. In December 2001, Wolves secured him on a permanent transfer at a cost of £3 million, on a four and a half year deal. In 2002–03 Miller found himself back in the Wolves starting 11, but he had only managed six goals in 19 starts. However, during the final six months of the season he scored 18 goals in his final 24 appearances of that campaign, including in the play off final that saw the club win promotion. In the 2003–04 season, Miller started off in the physiotherapy room; it was not until October that he made his first Premier League start. He played in a 4–5–1 formation for the following few months, situated in a right wing role. This led to frustration on Miller's part, and his only goals up until January came in the League Cup, against Burnley, and a double against Kidderminster Harriers in the FA Cup on 13 January. The following Saturday, Wolves beat Manchester United 1–0 with Miller scoring the winner in the 65th minute. Miller then grabbed a last minute equaliser against Liverpool the following Wednesday. Despite starting many games from then on in a striker's role, those were Miller's only Premier League goals and Wolves were relegated at the end of the season. In the summer of 2004, Miller handed in a transfer request over lack of first team opportunities. Despite having a tense relationship with the Wolves manager, Dave Jones, he started the 2004–05 season in good form for the club scoring seven goals in his first 10 games at Wolves. The appointment of Glenn Hoddle signalled a new start for Miller, and he formed a successful partnership with Carl Cort, ending the 2004–05 season with 20 goals. In summer 2005, his form attracted the attention of the newly promoted Premier League team Sunderland, but Wolves rejected their £1m and £1.2m offers and Miller began the new season as a Wolves player. He was subject of further transfer bid in the January transfer window, however Wolves rejected a £1.5m offer for Miller from Sheffield United after the player stated he was not interested in the move. Despite only playing in his natural position on few occasions, Miller still ended the season as top scorer, with 12 goals Miller became only the third player since World War II to have played for both sides of the Old Firm – following Alfie Conn and Maurice Johnston. Miller was handed the number nine jersey upon his arrival at Celtic. and failing to score in his first nine games. He finally netted his first goal, against Old Firm rivals and former employers Rangers at Celtic Park in September 2006. He proceeded to score in Celtic's 1–0 Champions League win against Copenhagen from the penalty spot and netted two in the 3–0 win over Benfica. By scoring in the 2006–07 competition, Miller became the first player to score goals in the Champions League proper for both Rangers and Celtic. However, he ended the season with only four league goals. Despite hints from the player himself that he would leave to get more first team opportunities, Miller vowed to stay at the club and fight for his place in the team. Miller scored his first goal in his first appearance of the 2007–08 season in a 4–1 victory over Falkirk and added to his collection the following week with a brace against Aberdeen. He netted 11 goals in total for the club in 46 appearances. Miller started well at his new club, scoring in his first two home matches, including the winner on his league debut for the Rams against Newcastle United in a 1–0 win on 17 September, a strike which won the club's Goal of the Season award. although manager Jewell insisted any move would have to be financially fair for Derby. The deal was completed on 13 June. Miller's return means he is the only player in the modern era to cross the Old Firm divide twice, and only the second in history, the first being Tom Dunbar in the 1890s. Miller made his second debut for the club on 30 July 2008 in a Champions League qualifier against FBK Kaunas, who he played during his first Rangers debut. He netted a brace in the first Old Firm game of the season on 31 August 2008. He followed this up with a further two goals against former employers Hibernian at Easter Road a month later. Miller played in the League Cup Final in March 2009 but Rangers lost the match 2–0 to Celtic after extra time. However, he won a league winners medal with Rangers on the final day of the season and followed it up with a Scottish Cup winners medal. Miller had an injury ridden start to the 2009–10 season, but gave a Man of the Match performance in the first Old Firm game of the season, scoring both of Rangers' goals in a 2–1 win. In March 2010, he scored the winning goal in the League Cup Final against St Mirren, after Rangers had been reduced to nine men. Miller was handed the number 9 shirt after Kris Boyd moved to Middlesbrough. He scored his second Rangers hat trick against former club Hibernian on 22 August 2010; his first was when he scored five against St Mirren in November 2000. Miller claimed to be in "the form of his career" after notching up ten goals in the first six league matches of the 2010–11 season. Miller scored twice in the first Old Firm derby of the season. Miller had scored 22 goals by early January, when Rangers accepted an offer of £700,000 from Birmingham City. A lower offer by Turkish club Bursaspor was later agreed, however. Miller had scored for Rangers against Bursaspor earlier that season in the Champions League. Despite leaving Rangers during the middle of the season, he finished the season as top goalscorer in the SPL. for £400,000 on a two and a half year contract. Kenny scored on his first start for Bursaspor in a 2–0 win over Galatasaray. He followed this up with a further two goals in his next game against Sivasspor, netting an 88th minute winner. Miller scored five goals in 15 appearances for the club. Rangers also made an offer for Miller, but this was rejected by Bursaspor.

Кардифф қаласы

Миллер 2011 жылдың 26 шілдесінде 870 000 фунт стерлингтік трансфер ақысына «Кардифф Сити» клубына қол қойды. Миллер өзінің алғашқы голын маусымның ашылу ойынында «Вест Хэм Юнайтед» командасына қарсы 91-ші минутта соқты. 28 қыркүйекте Миллер «Саутгемптонға» қарсы өткен ойында дубль жасап, 2:1 есебімен жеңіске жеткізді. Алайда, келесі ойында, «Халл Ситиге» қарсы 10-шы минутта жамбас жарақаты алды, бұл оны екі Шотландия құрамасының ойынынан және «Кардиффтің» бір ұпай ғана жинаған екі Чемпиондық лигасының матчынан шығарды. 19 қазанда бапкер Малки Маккей Миллердің «Барнслиге» қарсы қайта оралуға дайын екенін растады. Миллер осы ойында қайта оралып, есепті ашты, бірақ бас жарақаты салдарынан ойында 30 минут қана тұра алды. Миллер желтоқсан айында «Бирмингем Сити» және «Ноттингем Форест» командаларына қарсы өткен ойындарда 1:0 есебімен жеңіске жеткізді. «Кардифф» 2012 жылғы Футбол лигасының кубогының финалына өтті, бірақ Миллер қосымша уақытта гол соғу мүмкіндігін пайдалана алмады. Содан кейін, пенальти сериясында «Ливерпульге» ұтылып, ол өзінің пенальти соққысын орындамады. 2011–12 маусымында Миллер 22 ойында тек бір гол соқты.

Ванкувер Уайткапс ФК

Миллер 2012 жылдың 16 шілдесінде «Ванкувер Уайткапс» клубымен келісімшартқа отырды. Алты күннен кейін ол «Сан-Хосе Эртквейкс» клубына қарсы өткен ойында 2:1 есебімен жеңіске жетіп, дебют жасады, соңғы 12 минутта Даррен Маттокстың орнына алаңға түсті. 2012 жылдың 25 тамызында ол «Портленд Тимберс» клубына қарсы өткен матчта 2:1 есебімен жеңіліске ұшырады және «Ақ шапшақтар» сапындағы алғашқы голын соқты. 2013 жылдың шілдесінде ол клубпен келісімшартты 2014 жылдың маусым айына дейін ұзартты, алайда екі тарап өзара келісім бойынша 2014 жылдың 4 мамырында келісімшарттың қалған екі айын бұзды.

Рейнджерлер (үшінші сиқыр)

2014 жылдың 4 маусымында Миллер бір жылдық келісімшартқа отырып, «Рейнджерс» сапына қосылды. 5 тамызда «Хибернианға» қарсы «Челлендж Кубогы» матчында үшінші рет алаңға шықты және 30 тамызда «Квин оф Саут» клубына қарсы өткен ойында клубқа оралғаннан кейінгі алғашқы голын соқты. Миллер 2014–2015 маусымында 41 ойында 9 гол соқты, бірақ «Рейнджерс» жоғары дивизионға өте алмады. 2015 жылдың қараша айында Миллер «Рейнджерспен» келісімшартының мерзімін тағы бір жылға ұзартты. 2 қаңтарда 2016 жылы Миллер «Думбартонға» қарсы өткен матчта хет-трик жасап (6:0), «Рейнджерс» тарихындағы ең үлкен ойыншыға айналды. 2016 жылдың қаңтар айында лигадағы төрт ойында 5 гол соғып, Миллер Шотландия чемпионатының айдың үздік ойыншысы атанды. 2016–2017 маусымында Миллер «Рейнджерс» сапындағы үшінші кезеңде 100-ші голын соқты, бұл гол Шотландия Премьер Лигасында «Инвернесс КТ» клубына қарсы өткен матчтағы жеңіске әкелді. Бұл гол SPFL және клубтың айдың үздік голы номинациясына ілікті, соның ішінде клубтың дауысымен жеңіске ие болды. 2016 жылдың Хогманайында «Селтикке» қарсы өткен «Олд Фирм» дербиінде (2:1 есебімен жеңіліс) капитан ретінде алаңға шығып, мансабындағы 10-шы голын соқты (оның 9-ы «Рейнджерс» сапында). Сондай-ақ, ол «Рейнджерс» сапында «Селтикке» қарсы 5:1 есебімен жеңіліске ұшырады, бұл 1897 жылдан бергі «Иброкстағы» ең ауыр жеңіліс болды. Миллер 21 қаңтарда «Матервеллге» қарсы өткен Шотландия кубогы матчында (2:1) соңғы минутта екі гол соғып, 2017 жылғы алғашқы голдарын енгізді, ал бір аптадан кейін «Матервеллге» қарсы лига матчында да есеп ашты. 28 сәуірде Миллер келісімшартының мерзімін 2018 жылға дейін ұзартты, ал бас жаттықтырушы Педро Кайшинья оның кәсібилігі мен көшбасшылық қасиеттеріне жоғары баға берді. Миллер 29 маусымда 2017–2018 маусымында «Еуропа Лигасында» «Прогрес Нидеркорнға» қарсы өткен матчта «Рейнджерс» сапындағы алғашқы голын соқты. Голына қарамастан, «Рейнджерс» жалпы есеп бойынша 2:1 есебімен жеңіліске ұшырады, бұл «Прогреске» еуропалық аренадағы алғашқы жеңісін сыйлады. Миллер 2017 жылдың қыркүйегінде «Рейнджерс» командасының негізгі құрамынан шығарылды. Бұл Педро Кайшиньяның «Селтикке» 2:0 есебімен жеңіліс тапқаннан кейін команданың шотландтық ойыншыларын сынағаннан кейін болды. Қазан айының соңында Кайшинья жұмыстан босатылды, ал Миллер уақытша бас жаттықтырушы Грэм Муртидің шешімімен «Рейнджерс» командасына қайта оралды; алғашқы ойынында «Хартсқа» қарсы өткен матчта (3:1) екі гол соқты. 2018 жылдың сәуірінде Миллер мен командаласы Ли Уоллес 2017–2018 Шотландия кубогының жартылай финалында «Рейнджерс» «Селтикке» 4:0 есебімен жеңіліс тапқаннан кейін бас жаттықтырушы Муртимен болған жанжалға қатысқандары үшін клуб тарапынан ішкі тергеу күтіп отырды. Миллер «Рейнджерс» клубынан айыппұл төлеп, келісімшарты аяқталғаннан кейін клубтан кетіп қалды. Оларға қатысты шараларға қарсы SPFL трибуналында шағымданып, айыппұлдарды өндіріп алу үшін «Рейнджерске» қарсы қаржылық талаптар қоюы күтілуде, оларға қатысты жазаланған оқиғадан бес ай өткен соң жеңіске ие болды. Ол клубтағы үш кезеңде барлық жарыстарда 301 ойын өткізіп, 116 гол соқты.

On 4 June 2014, Miller signed for Rangers on a one year deal. He made his third debut against Hibernian in a Challenge Cup tie on 5 August and scored his first goal since his return to the club on 30 August against Queen of the South. Miller scored nine times in 41 appearances in 2014–15, as Rangers failed to win promotion to the top flight. Miller signed another one year extension with Rangers in November 2015. On 2 January 2016, Miller became Rangers' oldest ever player to score a hat trick in a 6–0 win over Dumbarton. Five goals in four league games during January 2016 saw Miller win the Scottish Championship player of the month award. During the 2016–17 season, Miller scored his 100th goal for Rangers, over three spells, in a Scottish Premiership match against Inverness CT. It was strike which was nominated for the SPFL's and the club's goal of the month awards for October, winning the latter. He also scored his tenth career goal in an Old Firm derby (nine of them for Rangers) when he captained the side in a 2–1 home defeat to Celtic on Hogmanay 2016. He also scored the only goal for Rangers in a 5–1 defeat to Celtic, the heaviest defeat at Ibrox since 1897. Miller scored his first goals of 2017 with a late brace in a 2–1 Scottish Cup win at home to Motherwell on 21 January and followed this a week later by netting the opening goal in a league match, also against Motherwell. On 28 April, Miller signed an extension to his contract until 2018 with manager Pedro Caixinha stating he was impressed by Millers professionalism and leadership. Miller scored the opening goal in Rangers' 2017–18 season against Progrès Niederkorn in the Europa League on 29 June 2017. Despite his goal, Rangers went on to lose 2–1 on aggregate, giving Progrès their first ever European win. Miller was dropped from the Rangers first team in September 2017. This came after Pedro Caixinha had criticised some of the team's Scottish players in a meeting after a 2–0 defeat by Celtic. Caixinha was sacked in late October, and Miller was reinstated to the Rangers team by caretaker manager Graeme Murty; in his first game back, Miller scored two goals in a 3–1 win against Hearts. In April 2018, Miller and teammate Lee Wallace were suspended by the club pending an internal investigation into an altercation with manager Murty, in the aftermath of the 2017–18 Scottish Cup semi final which Rangers had lost 4–0 to Celtic. Miller was fined by Rangers and left the club at the end of his contract. Five months after the incident for which they were disciplined, Miller and Lee Wallace won an appeal at a SPFL tribunal against the action taken against them, with the expectation they would make a financial claim against Rangers for the fines imposed. Over his three spells at the club, he made 301 appearances in all competitions, scoring 116 goals.

Ливингстонның ойыншысы/менеджері

Миллер 2018 жылдың маусым айында Шотландия Премьер-лигасының «Ливингстон» клубының ойыншы-басқарушысы болып тағайындалды. Ол клуб сапындағы үшінші ойынында алғашқы голын соқты. 21 шілдеде 2018–19 жылғы Шотландия Лига Кубогының топтық кезеңінде «Думбартон» клубымен 1–0 есебімен жеңіске жеткен кезде ол жалғыз голды енгізді. 19 тамызда ол қызметтен кетті, оның кетуі Миллер мен клуб басшылығы арасындағы келіссөздер нәтижесінде болған «достық келісім» еді; олар оның ойыншылық жолын доғарып, тек басқарушылық қызметке толыққанды назар аударуын қалаған, бірақ ол сол кезде оған дайын болмады. «Ливингстон» Миллерден басқарушылық міндеттеріне көбірек назар аударуын сұрағанын, ал Миллер өз ойыншылық карьерасын аяқтауға келмейтінін айтты.

Дунди

Миллер 2018 жылдың 29 тамызында «Данди» клубымен екі жылдық ойын шартына қол қойды. Ол клуб сапындағы алғашқы жеті ойында гол соға алмады, бірақ содан кейін үш ойында бес гол соқты, оның ішінде 5 желтоқсанда өз алаңындағы «Хамильтон Академикал» клубына қарсы өткен матчта хет-трик жасады. «Данди» Премьер-лигада соңғы орында қалды және Шотландия Чемпиондығына түсіп кетті, ал Миллер жазғы маусымда клубты «өзара келісіммен» тастап кетті.

Қалқанша қарақшы

2019 жылдың 26 маусымында Миллер бір жылдық келісімшартқа «Партик Тистл» клубына қосылды. Миллер «Тистл» сапындағы алғашқы голын Лига кубогында «Куинс Парк» командасына қарсы өткен матчта соқты, нәтижесі 2:1 жеңіс болды. 2020 жылдың қаңтар айында Миллер клубтан босатылды, барлық турнирлерде клуб үшін 10 гол соққаннан кейін. Ол көп ұзамай футболдан кетуін жариялады.

Халықаралық мансап

Миллер 2000 жылдың наурызында «Регби Парк» стадионында Францияға 2:0 есебімен жеңілген кезде Шотландияның 21 жасқа дейінгі құрамасында дебют жасады. Бұл 21 жасқа дейінгі деңгейдегі жеті матчтың алғашқысы болды, онда Миллер екі гол соқты. Миллер 2001 жылдың 25 сәуірінде Крейг Браун басқаруымен халықаралық дебютін жасады. Ол Польшаға қарсы өткен 1:1 есебімен аяқталған жолдастық матчта 80-ші минутта Скотт Бутты алмастырды. Екінші ойынына ол 2003 жылдың наурызында, сол кездегі бас тренер Берти Вогцтың шақыруымен 2004 жылғы Еуропа чемпионатына іріктеу ойынында қатысты. Миллер Исландиямен өткен матчты бастады және алғашқы он минуттың ішінде гол соғып, Шотландияға есебін берді. Содан бастап 2013 жылы халықаралық карьерасын аяқтағанға дейін Миллер көбінесе негізгі құрамда ойнады, жеке немесе екі футболшыдан тұратын шабуылда өнер көрсетті. Ол Германия және Украина сияқты командаларға қарсы маңызды ойындарда голдар соқты. 2005 жылы Миллер Австрия, Италия және Норвегияға қарсы үш матчта төрт гол соқты. Миллер 2010 жылдың қазан айында Чехияға қарсы 1:0 есебімен жеңілген кезде Шотландия құрамасы сапында 50-ші ойынын өткізді. Ол алғаш рет команда капитаны болды және 2011 жылдың 9 ақпанында Солтүстік Ирландияға қарсы гол соқты. Миллер «Ванкувер Уайткапс ФК» клубына аусқаннан кейін де Шотландия құрамасында ойнады. 2013 жылдың тамызында Англияға қарсы 3:2 есебімен жеңілген матчта Миллер гол соқты, осылайша Шотландия құрамасы сапында 69 матчта 18 гол соқты.

Жаттықтырушылық мансап

2016 жылдың қарашасында «Рейнджерс» клубымен келісімшартты ұзартқаннан кейін Миллер 20 жасқа дейінгі команданың жартылай штат жаттықтырушысы болып жұмыс істеді. Бас жаттықтырушы Карл Робинсон «Ньюкасл Джетс» клубынан «Батыс Сидней Уондерерс» клубына кеткеннен кейін, Миллер оған көмекші болып қосылды. 2021 жылдың желтоқсанында Миллер Шотландия Бірінші лигасының «Фолкерк» клубының бас жаттықтырушысының көмекшісі болып, бұрынғы «Ванкувер Уайткапс» клубының басшысы Мартин Реннимен бірге тағайындалды. Ренни клубтан кеткеннен кейін Миллер 2022 жылдың сәуірінде уақытша басшы болды. Ол маусым соңына дейін осы лауазымды атқарды, содан кейін Джон МакГлинн жаңа басшы болып тағайындалды. 2022 жылдың 26 қарашасында Миллер Марк Фотэрингхэмнің басшылығымен EFL Чемпиондығының «Хаддерсфилд Таун» клубына көмекші жаттықтырушы ретінде қосылды. Олар екеуі 2023 жылдың 8 ақпанында нашар нәтижелер көрсеткені үшін қызметтен босатылды.