Введение

Шотландский футболист Кеннет Миллер (родился 23 декабря 1979 года) — шотландский профессиональный футбольный тренер и бывший игрок. Миллер, выступавший в качестве нападающего, является одним из пяти игроков послевоенного периода, игравших как за «Рейнджерс», так и за «Селтик». Миллер начал свою карьеру в «Хиберниане», после чего перешёл в «Рейнджерс», а затем в английский клуб «Вулверхэмптон Уондерерс», где завоевал свой первый трофей в карьере — победу в финале плей-офф Первого дивизиона 2003 года. После пяти сезонов в «Вулверхэмптоне» Миллер вернулся в Шотландию, подписав контракт с другой командой из «Олд Фирм» — «Селтиком». Он завершил свой единственный полный сезон в «Селтике» с медалями победителей SPL и Кубка Шотландии. После одного сезона в «Дерби Каунти» он вернулся в Шотландию и в «Рейнджерс», выиграв два титула SPL подряд, Кубок Шотландии и Кубок шотландской лиги за два полных сезона. В январе 2011 года он перешёл в турецкий клуб «Бурсаспор», но позже в том же году вернулся в Великобританию, подписав контракт с «Кардифф Сити». После одного сезона в «Кардиффе» Миллер играл в Высшей футбольной лиге (MLS) за «Ванкувер Уайткапс». Он в третий раз выступал за «Рейнджерс» в период с 2014 по 2018 год. После непродолжительного периода в качестве играющего тренера «Ливингстона» Миллер играл за «Данди» и «Партик Тистл». Миллер регулярно вызывался в сборную Шотландии с момента дебюта в 2001 году до завершения карьеры в 2013 году. Он часто играл в качестве единственного нападающего, забив 18 голов в 69 матчах. Миллер начал свою тренерскую карьеру в качестве играющего тренера в «Ливингстоне», а затем в Австралии в качестве помощника тренера «Ньюкасл Джетс» и «Вестерн Сидней Уондерерс». Впоследствии он работал помощником тренера в «Фолкерке» и «Хаддерсфилд Таун».

Гиберниан

Миллер вырос в Муссельбурге и получил свой шанс, подписав контракт с местным клубом «Хиберниан». Он дебютировал в сезоне 1997/98 в игре против «Матервелла». Во время аренды в «Стенхаусмюире» Миллер забил пять дублей (10 голов) в 13 матчах лиги и Кубка Шотландии, а также был признан лучшим молодым игроком года в Шотландии в 2000 году. Он дебютировал в матче квалификации Лиги чемпионов против ФБК «Каунас» 26 июля, где его команда победила со счетом 4:1. Его первый гол был забит 5 августа 2000 года в матче против «Килмарнока», где он забил третий гол в победном матче со счетом 4:2. Три месяца спустя Миллер забил пять голов (рекорд Шотландской Премьер-лиги) в игре против «Сент-Миррена», которая завершилась со счетом 7:1. За ним последовали голы в ворота «Монако» и «Абердина», что помогло ему набрать десять голов всего за четырнадцать игр до начала нового года. После этого возможности стали ограничены, и к концу сезона он забил только один гол против «Бречин Сити» в матче Кубка Шотландии 27 января 2001 года. Этот гол стал его последним в том сезоне. Миллер провел в общей сложности 38 матчей и забил 11 голов за «Рейнджерс», забивая в ворота «Гиллингем» и «Уолсолла». Однако после всего пяти игр Миллер сломал ключицу, упав. В декабре 2001 года «Волвз» приобрели его на постоянной основе за 3 миллиона фунтов стерлингов, заключив контракт на четыре с половиной года. В сезоне 2002/03 Миллер вернулся в стартовый состав «Волвз», но забил всего шесть голов в 19 матчах. Однако в последние шесть месяцев сезона он забил 18 голов в 24 играх, включая финальный матч плей-офф, который принес клубу повышение в классе. В сезоне 2003/04 Миллер начал в физиотерапевтическом кабинете, и только в октябре он впервые вышел на поле в Премьер-лиге. В течение следующих нескольких месяцев он играл в схеме 4-5-1 на позиции правого вингера. Это привело к разочарованию Миллера, и его единственные голы до января были забиты в Кубке лиги против «Бернли» и дублем в Кубке Англии против «Киддерминстер Харриерс» 13 января. В следующую субботу «Волвз» обыграли «Манчестер Юнайтед» со счетом 1:0, и Миллер забил победный гол на 65-й минуте. Затем в следующую среду он забил гол в добавленное время в ворота «Ливерпуля». Несмотря на то, что он часто выходил на поле в качестве нападающего, это были его единственные голы в Премьер-лиге, и «Волвз» вылетели из лиги в конце сезона. Летом 2004 года Миллер подал запрос на трансфер из-за отсутствия игрового времени в основном составе. Несмотря на напряженные отношения с менеджером «Волвз» Дэйвом Джонсом, он начал сезон 2004/05 в хорошей форме, забив семь голов в первых десяти играх. Назначение Гленна Ходдла стало новым стартом для Миллера, и он образовал успешное партнерство с Карлом Кортом, завершив сезон 2004/05 с 20 голами. Летом 2005 года его игра привлекла внимание недавно вышедшей в Премьер-лигу команды «Сандерленд», но «Волвз» отклонили их предложения в размере 1 и 1,2 миллиона фунтов стерлингов, и Миллер начал новый сезон в качестве игрока «Волвз». В январе он стал объектом дальнейших предложений о переходе, однако «Волвз» отклонили предложение в размере 1,5 миллиона фунтов стерлингов от «Шеффилд Юнайтед» после того, как игрок заявил, что не заинтересован в переходе. Несмотря на то, что он играл на своей естественной позиции лишь несколько раз, Миллер все же закончил сезон в качестве лучшего бомбардира, забив 12 голов. Миллер стал всего третьим игроком со времен Второй мировой войны, который играл за обе стороны «Старой фирмы» – после Альфи Конна и Мориса Джонстона. По прибытии в «Селтик» Миллеру был присвоен номер девять, но он не смог забить в первых девяти играх. В сентябре 2006 года он наконец забил свой первый гол в ворота принципиального соперника «Рейнджерс» на «Селтик Парк». Затем он забил в победном матче «Селтика» в Лиге чемпионов против «Копенгагена» с пенальти и дважды в игре против «Бенфики» со счетом 3:0. Забив в Лиге чемпионов 2006/07, Миллер стал первым игроком, забившим голы в Лиге чемпионов как за «Рейнджерс», так и за «Селтик». Однако он закончил сезон всего с четырьмя голами в лиге. Несмотря на намеки самого игрока о том, что он уйдет, чтобы получить больше игрового времени, Миллер пообещал остаться в клубе и бороться за свое место в команде. Миллер забил свой первый гол в первом матче сезона 2007/08 в победе над «Фолкерком» со счетом 4:1 и добавил дубль в следующей игре против «Абердина». За клуб он забил в общей сложности 11 голов в 46 матчах. Миллер хорошо начал в новом клубе, забив в первых двух домашних матчах, включая победный гол в своем дебютном матче в лиге за «Дерби Каунти» против «Ньюкасл Юнайтед» со счетом 1:0 17 сентября, гол, который получил награду «Гол сезона». Однако менеджер Jewell настаивал на том, что любой переход должен быть финансово выгодным для «Дерби». Сделка была завершена 13 июня. Возвращение Миллера означает, что он единственный игрок в современной эпохе, дважды перешедший через линию разделения «Старой фирмы», и второй в истории, первым был Том Данбар в 1890-х годах. Миллер дебютировал во второй раз за клуб 30 июля 2008 года в матче квалификации Лиги чемпионов против ФБК «Каунас», против которого он играл во время своего первого дебюта за «Рейнджерс». Он забил дубль в первом «Олд Фирм» сезоне 31 августа 2008 года. Затем он забил еще два гола в ворота бывших работодателей «Хиберниан» на «Истер Роуд» через месяц. Миллер играл в финале Кубка лиги в марте 2009 года, но «Рейнджерс» проиграли матч «Селтику» со счетом 2:0 в дополнительное время. Однако он выиграл медаль чемпиона лиги с «Рейнджерс» в последний день сезона и последовал за этим медалью победителя Кубка Шотландии. Миллер начал сезон 2009/10 с травмами, но показал игру «Человек матча» в первом «Олд Фирм» сезона, забив оба гола «Рейнджерс» в победе со счетом 2:1. В марте 2010 года он забил победный гол в финале Кубка лиги против «Сент-Миррена», после того как «Рейнджерс» остались в меньшинстве. Миллеру была присвоена футболка с номером 9 после перехода Криса Бойда в «Мидлсбро». Он забил свой второй хет-трик за «Рейнджерс» против бывшего клуба «Хиберниан» 22 августа 2010 года; его первый был, когда он забил пять голов против «Сент-Миррена» в ноябре 2000 года. Миллер заявил, что находится в «лучшей форме в своей карьере» после того, как забил десять голов в первых шести матчах лиги сезона 2010/11. Миллер забил два гола в первом «Олд Фирм» дерби сезона. К началу января Миллер забил 22 гола, когда «Рейнджерс» приняли предложение в размере 700 000 фунтов стерлингов от «Бирмингем Сити». Позже было согласовано более низкое предложение от турецкого клуба «Бурсаспор», однако. Миллер ранее забил за «Рейнджерс» против «Бурсаспора» в Лиге чемпионов. Несмотря на то, что он покинул «Рейнджерс» в середине сезона, он закончил сезон в качестве лучшего бомбардира SPL. за 400 000 фунтов стерлингов по контракту на два с половиной года. Кенни забил на своем первом стартовом матче за «Бурсаспор» в победе над «Галатасараем» со счетом 2:0. Затем он забил еще два гола в своей следующей игре против «Сивасспора», забив победный гол на 88-й минуте. Миллер забил пять голов в 15 играх за клуб. «Рейнджерс» также сделали предложение Миллеру, но оно было отклонено «Бурсаспором».

Город Кардифф

26 июля 2011 года Миллер подписал контракт с «Кардифф Сити» за сумму, по сообщениям, в 870 000 фунтов стерлингов. Миллер забил свой первый гол на 91-й минуте своего дебютного матча против «Вест Хэм Юнайтед» в стартовом матче сезона. 28 сентября Миллер вновь забил, оформив дубль в победном матче против «Саутгемптона» со счетом 2:1. Однако в следующей игре против «Халл Сити» Миллер получил травму паха на 10-й минуте, из-за которой он пропустил два матча сборной Шотландии и два матча Чемпионшипа, в которых «Кардифф» набрал всего одно очко. 19 октября главный тренер Малки Маккей подтвердил, что Миллер в хорошей форме и готов вернуться в игру против «Барнсли». Миллер действительно вернулся в этом матче и забил первый гол, но был вынужден покинуть поле уже на 30-й минуте из-за травмы головы. В декабре Миллер забил в победных матчах против «Бирмингем Сити» и «Ноттингем Форест» со счетом 1:0. «Кардифф» вышел в финал Кубка Английской футбольной лиги 2012 года, но Миллер упустил возможность забить в конце дополнительного времени. Затем он не реализовал свой пенальти, и «Кардифф» проиграл «Ливерпулю» в серии пенальти. Во второй половине сезона 2011/12 Миллер испытывал трудности с формой, забив всего один гол в 22 матчах.

ФК "Ванкувер Уайткапс"

16 июля 2012 года Миллер подписал контракт с "Ванкувер Уайткапс" из Major League Soccer. Шесть дней спустя он дебютировал в домашнем матче, в котором "Уайткапс" одержали победу над "Сан-Хосе Эртквейкс" со счётом 2:1, выйдя на замену Даррену Маттоксу на последние 12 минут. 25 августа 2012 года он забил свой первый гол за "Уайткапс" в матче против "Портленд Тимберс", который завершился поражением со счётом 1:2. В июле 2013 года он продлил контракт с клубом до июня 2014 года, однако 4 мая 2014 года обе стороны пришли к соглашению о досрочном расторжении контракта, оставшегося в силе на два месяца.

Рейнджеры (третье заклинание)

4 июня 2014 года Миллер подписал контракт с «Рейнджерс» сроком на один год. Он дебютировал в матче против «Хиберниана» 5 августа и забил свой первый гол после возвращения в клуб 30 августа в игре против «Куин оф зе Саут». Миллер забил девять голов в 41 матче в сезоне 2014/15, однако «Рейнджерс» не смогли добиться повышения в высший дивизион. В ноябре 2015 года Миллер продлил контракт с «Рейнджерс» еще на один год. 2 января 2016 года Миллер стал самым возрастным игроком в истории «Рейнджерс», забившим хет-трик, в матче против «Думбартона», который завершился со счетом 6:0. За пять голов в четырех играх лиги в январе 2016 года Миллер был признан лучшим игроком месяца шотландского Чемпионшипа. В сезоне 2016/17 Миллер забил свой сотый гол за «Рейнджерс» (за три периода выступлений за клуб) в матче шотландской Премьер-лиги против «Инвернесс Каледониан Тисл». Этот гол был номинирован на звание лучшего гола месяца как SPFL, так и клуба, и победил в клубном голосовании. Он также забил свой десятый гол в дерби «Олд Фирм» (девять из них за «Рейнджерс»), будучи капитаном команды в домашнем поражении от «Селтика» со счетом 2:1 в канун Нового года 2016 года. Миллер также забил единственный гол за «Рейнджерс» в матче, проигранном «Селтику» со счетом 5:1 – самое крупное поражение на «Айброкс» с 1897 года. 21 января 2017 года Миллер забил свои первые голы в 2017 году, оформив дубль в концовке матча Кубка Шотландии против «Мазервелла», который завершился победой «Рейнджерс» со счетом 2:1, а через неделю забил первый гол в лиговом матче, также против «Мазервелла». 28 апреля Миллер подписал продление контракта до 2018 года, а главный тренер Педру Каишинья отметил его профессионализм и лидерские качества. 29 июня 2017 года Миллер забил первый гол «Рейнджерс» в сезоне 2017/18 в матче Лиги Европы против «Прогрес Нидеркорн». Несмотря на его гол, «Рейнджерс» уступили со счетом 2:1 по сумме двух матчей, что принесло «Прогресу» их первую победу в европейских турнирах. В сентябре 2017 года Миллер был исключен из состава первой команды «Рейнджерс». Это произошло после того, как Педру Каишинья раскритиковал некоторых шотландских игроков команды на собрании после поражения от «Селтика» со счетом 2:0. Каишинья был уволен в конце октября, и Миллер был возвращен в состав «Рейнджерс» исполняющим обязанности главного тренера Грэмом Мёрти; в своей первой игре после возвращения Миллер забил два гола в победном матче против «Хартс» со счетом 3:1. В апреле 2018 года Миллер и его товарищ по команде Ли Уоллес были отстранены от участия в матчах клуба в ожидании внутреннего расследования инцидента с главным тренером Мёрти после полуфинала Кубка Шотландии 2017/18, в котором «Рейнджерс» проиграли «Селтику» со счетом 4:0. Миллер был оштрафован «Рейнджерс» и покинул клуб по истечении срока действия контракта. Через пять месяцев после инцидента, за который они были наказаны, Миллер и Ли Уоллес выиграли апелляцию в трибунале SPFL против принятых в отношении них мер, с ожиданием подачи финансового иска к «Рейнджерс» за наложенные штрафы. За три периода выступлений за клуб он провел 301 матч во всех соревнованиях, забив 116 голов.

Игрок/менеджер "Ливингстона"

В июне 2018 года Миллер был назначен играющим тренером шотландского клуба «Ливингстон». Он забил свой первый гол за клуб в третьем матче, отметившись единственным мячом в победе со счетом 1:0 над «Думбартоном» 21 июля в групповом этапе Кубка шотландской лиги 2018/19. Он покинул свой пост 19 августа, его уход был результатом «добрачного соглашения», достигнутого после обсуждений между Миллером и руководством клуба; они предпочли бы, чтобы он оставил игровую карьеру и полностью сосредоточился на тренерской работе, к чему он в тот момент не был готов. «Ливингстон» заявил, что просил Миллера сосредоточиться на своих тренерских обязанностях, но Миллер не желал завершать карьеру игрока.

Данди

29 августа 2018 года Миллер подписал с «Данди» двухлетний игровой контракт. В первых семи матчах за клуб он не смог забить ни одного гола, но затем забил пять голов в трех играх, включая хет-трик в домашнем матче против главного конкурента в борьбе за сохранение места в лиге, «Гамильтон Академикал», 5 декабря. «Данди» занял последнее место в турнирной таблице Премьер-лиги и был понижен в Шотландский чемпионат, а Миллер покинул клуб по взаимному согласию в летнее межсезонье.

Ключевая тиста

26 июня 2019 года Миллер подписал контракт с «Партик Тистл» сроком на один год. Миллер забил свой первый гол за «Партик Тистл» в Кубке лиги в матче против «Квинс Парк» при победе со счетом 2:1. В январе 2020 года Миллер был отпущен из «Партик Тистл», забив 10 голов во всех турнирах за клуб. Вскоре после этого он объявил о завершении карьеры игрока.

Международная карьера

В марте 2000 года Миллер дебютировал за молодежную сборную Шотландии до 21 года в матче против Франции, где Шотландия уступила со счетом 0:2 на стадионе "Рэгби Парк". Это был первый из семи матчей за молодежную сборную, в которых Миллер забил два гола. 25 апреля 2001 года Миллер дебютировал в национальной сборной под руководством Крейга Брауна. Он вышел на замену на 80-й минуте вместо Скотта Бута в товарищеском матче против Польши, завершившемся со счетом 1:1. Ему пришлось ждать почти два года для следующего появления в составе, когда он был включен в заявку на отборочный матч Евро-2004 под руководством Берти Фогтса в марте 2003 года. Миллер начал матч дома против Исландии и забил в первые десять минут, выведя Шотландию вперед. С тех пор и до завершения международной карьеры в 2013 году Миллер практически всегда был игроком основного состава, выступая либо в одиночестве, либо в паре с другим нападающим. Он забивал важные голы в матчах против ряда команд, включая Германию и Украину. В 2005 году Миллер забил четыре гола в трех международных матчах против Австрии, Италии и Норвегии. Миллер провел свой 50-й матч за Шотландию в поражении со счетом 0:1 от Чехии в октябре 2010 года. Он впервые капитанствовал команде и забил гол в матче против Северной Ирландии 9 февраля 2011 года. Миллер продолжал выступать за Шотландию после перехода в клуб MLS "Ванкувер Уайткапс". Он забил в матче против Англии в августе 2013 года, доведя свой счет до 18 голов в 69 матчах за Шотландию.

Тренерская карьера

После подписания продления контракта с «Рейнджерс» в ноябре 2016 года, Миллер занял должность тренера в команде до 20 лет. После перехода главного тренера Карла Робинсона в «Уэстерн Сидней Уондерерс» из «Ньюкасл Джетс», Миллер последовал за ним, став его ассистентом. В декабре 2021 года Миллер был назначен помощником главного тренера шотландской команды Лиги Один «Фолкерк» вместе со своим бывшим тренером из «Ванкувер Уайткапс» Мартином Ренни. В апреле 2022 года, после ухода Ренни из клуба, Миллер стал исполняющим обязанности главного тренера. Он занимал эту должность до конца сезона, когда был назначен новый главный тренер – Джон МакГлинн. 26 ноября 2022 года Миллер присоединился к «Хаддерсфилд Таун», выступающему в Чемпионшипе, в качестве помощника тренера под руководством Марка Фотэрингхэма. Он и Фотэрингхэм были уволены 8 февраля 2023 года из-за неудовлетворительных результатов.