Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық кәсіпкер және сәнді дизайнер (1931–2013)
American entrepreneur and fashion designer (1931–2013)
Лилиан Пулитцер Руссо (10 қараша 1931 – 7 сәуір 2013) – американдық кәсіпкер, сәнді дизайнер және әлеуметтік өмірге белсенді қатысушы. Ол гүлді өрнектермен суреттелген киімдер мен басқа да тауарлар өндіретін Lilly Pulitzer, Inc. компаниясын құрды.
Lillian Pulitzer Rousseau (November 10, 1931 – April 7, 2013) was an American entrepreneur, fashion designer, and socialite. She founded Lilly Pulitzer, Inc., which produces floral print clothing and other wares.
Мансап
Лили мен күйеуі Герберт Пулитцер некелескеннен кейін көп ұзамай Флорида штатының Палм-Бич қаласына қоныстанды. Олар Флоридадағы бірнеше апельсин бақшаларына ие болды және осы бақшалардан алынған өнімдермен Палм-Бичтегі Виа Мизнерде жеміс шырыны сататын дүкен ашты. Дүкенде жұмыс істеп жатқанда Пулитцер шырын сығу кезінде киімдерінің қиырсып кететінін байқады және тігіншісінен дақтарды жасыратын көйлек тігіп беруін сұрады. Ол тұтынушыларға бұл көйлектер ұнағанын көрген соң, одан көптеп тігіп, дүкенінде сата бастады. Көп ұзамай ол шырыннан гөрі көйлектерді көбірек сата бастады және «Лиллилер» деп аталатын бұл киімдерді жасау мен сатуға толыққандай көңіл бөлді. 1959 жылы Пулитцер өзінің жеке компаниясы Lilly Pulitzer, Inc. президенті болды. Компанияның негізгі зауыты Флорида штатының Майами қаласында орналасқан, ал маталарды Key West Hand Print Fabrics компаниясы шығарды. 1960 жылдардан 1980 жылдардың басына дейін Пулитцердің жарқын, түрлі-түсті киімдері өте танымал болды, оларды бұрынғы сыныптасы Жаклин Кеннеди Онассис және оның қызы Каролина Кеннеди сияқты адамдар, сондай-ақ Рокфеллер, Вандербильт және Уитни отбасыларының мүшелері киді. 1984 жылы Лили барлық киім өндірісін тоқтатты. Бірақ, брендті қайта жаңғырту үмітімен олар Пулитцерге хабарласты, себебі «олар Лилиді жақсы көреді, аналары мен әпкелері де Лилидің киімдерін ұнатады және осы желіні қайта әкелгісі келеді» деді Пулитцер. Бүгінде компанияда 75 Lilly Pulitzer Signature дүкені (Via Shops деп те аталады) бар. Брендтің 23 жеке меншік дүкені бар, сонымен қатар ол Belk, Lord and Taylor, Nordstrom, Saks Fifth Avenue және Neiman Marcus сияқты ірі дүкендерге де сатылады. 2010 жылдың 21 желтоқсанында Sugartown Worldwide, Inc. Oxford Industries, Inc. компаниясы сатып алды. 2015 жылдың сәуірінде Target Lilly Pulitzer компаниясымен бірлесіп жұмыс істеу туралы хабарлады. Бірнеше сағаттың ішінде дүкендердегі және онлайн-дүкендердегі барлық тауар сатылып кетті.
Lilly and husband Herbert Pulitzer settled in Palm Beach, Florida, shortly after their marriage. They owned several Florida orange groves and, with produce from these, she opened a fruit juice stand on Via Mizner in Palm Beach. While working at the stand, Pulitzer found that squeezing juice made a mess of her clothes, and asked her dressmaker to design a dress that would camouflage the stains. She discovered that customers loved it, so she produced more to sell at her juice stand. Eventually, she was selling more dresses than juice, and decided to focus on designing and selling what had become known as her "Lillys". In 1959, Pulitzer became president of her own company, Lilly Pulitzer, Inc. The company's main factory was in Miami, Florida, and the fabrics were produced by the Key West Hand Print Fabrics company in Key West. From the 1960s to the early 1980s, Pulitzer's bright, colorful clothes were very popular, worn by people such as former classmate Jacqueline Kennedy Onassis and her daughter Caroline Kennedy; and members of the Rockefeller, Vanderbilt and Whitney families. By 1984, Lilly closed down the entire clothing operation. They contacted Pulitzer with the hopes of reviving the brand because "they just loved Lilly, their mothers and sisters loved Lilly, and they wanted to bring the line back", Pulitzer said. Today, the company maintains 75 Lilly Pulitzer Signature Stores (also known as Via Shops). The brand, carried by 23 company owned retail stores, also sells to independently owned shops and major department stores, such as Belk, Lord and Taylor, Nordstrom, Saks Fifth Avenue, and Neiman Marcus. On December 21, 2010, Sugartown Worldwide, Inc. was purchased by Oxford Industries, Inc. In April 2015, Target announced a collaboration with Lilly Pulitzer. Within hours, the collection was almost entirely sold out, in stores and online.
Өнімдер
Әйелдер киімдерімен қатар, компания балалар киімдерін, жүзуге арналған киімдерді, аяқ киімді, зергерлік бұйымдарды, аксессуарларды, төсек жиынтығын (2010 жылы қайта жаңартылды) және кеңсе тауарларын шығарады. Лили ешқашан суық мезгілге арналған киімдер жасағысы келмеген. "Қайда болса да жаз болады", - деп цитата келтірілген. Пулитцердің тілегіне сәйкес, көйлек жалаң аяқ киюге арналған және іш киімді қажет етпеу үшін астарланған. Компания 2010 жылы эксклюзивті қалыңдық коллекциясын ұсынды. Лилидің барлық ісінде "Күннің нұры мен біршама қызғылт түс болса, барлығы мүмкін" деген ұранды ұстанады, бұл оның көңілді және жарқын мата дизайндарын өте дәл көрсетеді. Лили Пулитцердің алғашқы шырын және дүкенін құрметтеу үшін Палм-Бичтегі Уорт-авенюдегі дүкенде эксклюзивті және жеке дизайндар ұсынылады, оларды таңдалған баспамен жасауға болады. Пулитцер Джей Малванимен бірлесіп екі өмір салты кітабын жариялады: "Негізінен Лили: Түсті мерекелерді ұйымдастыру бойынша нұсқаулық" және "Негізінен Лили: Түсті демалыстарға нұсқаулық". Ол сондай-ақ екі үстел күнтізбесін шығарды: Essentially Lilly 2005 Social Butterfly Engagement Calendar және Essentially Lilly 2006 Party Animal Engagement Calendar. Ол студенттік ұйымдардың логотипі бар арнайы коллекциялар жасаумен белгілі болған. Ол Facebook парақшасында қай студенттік ұйым өздерінің логотипін алатынын дауыс беру үшін конкурс өткізді. 2014 жылы Лили Пулитцер студенттік ұйымдардың логотиптері бар тауарларды өндіруді тоқтатты.
Along with women's clothing, the company also produces children's clothing, swim, shoes, jewelry, accessories, bedding (revived in 2010), and stationery. Lilly never wanted to produce clothing that was suited for the colder months. "It's always summer somewhere", she was quoted as saying. In accordance with Pulitzer's reported preferences, the dress was to be worn with bare feet and was lined, in order not to require underwear. The company launched an exclusive Bridal Collection in 2010. With everything Lilly does she follows the motto "Everything is possible with sunshine and a little pink", which very accurately represents her fun and vibrant fabric designs. To honor the original Lilly Pulitzer juice stand and store, the Worth Avenue store in Palm Beach holds exclusive and custom designs that can be created with a choice of print. Pulitzer published a pair of lifestyle books—Essentially Lilly: A Guide to Colorful Entertaining and Essentially Lilly: A Guide to Colorful Holidays—with author Jay Mulvaney. She also released two desk calendar books, Essentially Lilly 2005 Social Butterfly Engagement Calendar and Essentially Lilly 2006 Party Animal Engagement Calendar. She was known to make special collections with sorority prints on them. She has held contests on her Facebook page to vote on which sororities will get their own prints. In 2014, Lilly Pulitzer stopped the production of sorority printed items.
Жеке өмір
1950 жылы ол Джозеф Пулитцердің немересі Герберт (Питер) Пулитцер кішімен (Пулитцер сыйлығының атымен аталатын баспагер) қашып кетті. Олардың үш баласы болды: Питер, Минни және Лиза. 1969 жылы Лилли мен Питер ажырасып кетті. Содан кейін ол Энрике Руссоға тұрмысқа шықты. Заң жүзінде өзінің атын Лилиан МакКим Руссо деп өзгерткенімен, оның киім компаниясы «Лилли Пулитцер» деген атпен жұмысын жалғастырды. Ол Флорида штатының Палм-Бич қаласында тұруын жалғастырды. Энрике Руссо 1993 жылы рактан қайтыс болды.
In 1950, she eloped with Herbert (Peter) Pulitzer Jr., grandson of Joseph Pulitzer (publisher after whom the Pulitzer Prize is named). The couple had three children: Peter, Minnie and Liza. In 1969, Lilly and Peter were divorced. She married Enrique Rousseau shortly thereafter. Although she legally changed her name to Lillian McKim Rousseau, her clothing company continued to operate under the "Lilly Pulitzer" label. She continued to reside in Palm Beach, Florida. Enrique Rousseau died of cancer in 1993.
Мәдени әсері
Лиза Бирнбахтың әжуалы нұсқаулықтары, The Official Preppy Handbook және оның жалғасы True Prep: It's a Whole New Old World, Лили Пулитцер киімдерін "preppy" әйелдер үшін міндетті түрде болу керек заттар ретінде көрсетеді. Флорида штатының Бойнтон-Бич қаласындағы Өмір салты мен сән тарихы мұражайы 2010 жылдың тамызынан 2011 жылдың мамырына дейін Лили Пулитцердің киімдері мен дизайндарына арналған көрме ұйымдастырды. Мұражай директоры Лори Дюранте: "Лили Пулитцер модасы американдық өмір салтына байланысты [ол] Палм-Бич округіне, Флоридаға да қатысты" деді. 1966 жылы The Washington Post газеті бұл киімдердің "соншалықты танымал болғандықтан, Джобс-Лейндегі Саутгемптон Лили дүкенінде оларды таңдалған Лилиді баршаға көрсету үшін мөлдір пластик қаптарға салып, әдемі ленталармен байлап қояды. Бұл өзіңнің жарыс түстеріңді алып жүру немесе яхтаның туын көтеріп жүру сияқты" екенін хабарлады.
Lisa Birnbach's tongue in cheek guides, The Official Preppy Handbook and its sequel True Prep: It's a Whole New Old World, feature Lilly Pulitzer clothing as must have items for "preppy" women. The Museum of Lifestyle & Fashion History in Boynton Beach, Florida, ran an exhibit from August 2010 through May 2011 about the clothing and designs of Lilly Pulitzer. Museum director Lori Durante stated "Lilly Pulitzer fashion is relative to the American experience [it] is relevant to Palm Beach County, to Florida." In 1966, The Washington Post reported that the dresses were "so popular that at the Southampton Lilly shop on Job's Lane they are proudly put in clear plastic bags tied gaily with ribbons so that all the world may see the Lilly of your choice. It's like carrying your own racing colors or flying a yacht flag for identification."