Фрэнк Заппаның «Қара Беті»: Музыкалық күрделіліктің шебері
The Black Page
Фрэнк Заппаның «Қара бет» – орындау өте қиын күйі. Барабан солотосы ретінде жазылған, түрлі нұсқалары бар. Музыканттардың студиялық қорқынышынан туған туынды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"The Black Page #1" – американдық композитор Фрэнк Заппаның орындалуы өте қиын деп танылған шығармасы. Алғашқыда барабан және мелодиялық перкуссия үшін жазылған ("The Black Page Drum Solo"), бұл шығарма кейін бірнеше нұсқада қайта ұйымдастырылды, соның ішінде "жеңіл жасөспірімдер Нью-Йорк нұсқасы" (көбінесе "The Black Page #2" деп аталады) және басқалары. Барабаншы Терри Боццио бұл шығарма туралы былай деді:
"The Black Page #1" is a piece by American composer Frank Zappa known for being extraordinarily difficult to play. Originally written for the drum kit and melodic percussion (as "The Black Page Drum Solo"), the piece was later rearranged in several versions, including the "easy teenage New York version" (commonly referred to as "The Black Page #2") and a so called "new age version", among others. Drummer Terry Bozzio said of the piece:
"Ол оны жазды, себебі біз бірге 40 музыканттан тұратын оркестрдің концертіне қатысқан едік, және ол Лос-Анджелестегі студиялық музыканттарды үнемі еститін, ол осы туралы ойланып, бір күні таңертең сессияға барудан қорқатынын және "қара бет" деген сөзді естігенін айтатын. Сондықтан ол өзінің "Қара бетін" жазуға шешім қабылдады. Содан кейін ол маған берді, мен оның кейбір бөліктерін бірден ойнай алдым. Бірақ бұл қысым емес, ол менің нота тұрғызымда тұрып, екі апта бойы күн сайын 15 минуттай, репетициядан бұрын, онымен жұмыс істедім. Екі аптадан кейін мен оны үйреніп, оған ойнаттым. Ол: "Жақсы!" деді, нотаны үйіне алып барып, мелодиясын және аккордтарды жазып, қайта әкелді. Содан бәріміз ойнауға кірістік. Zappa-ның "Zappa in New York" (1976 жылдың желтоқсан айында жазылған, 1978 жылдың наурыз айында шыққан) атты концерттік альбомында Заппа шығарманың "статистикалық тығыздығын" атап өтті. Ол жалпы уақыт өлшемімен жазылған, онда көптеген туплеттер қолданылады, тіпті туплеттердің ішінде де туплеттер бар. Бірнеше жерде әр соққы 5, 5 және 6-дан тұратын жеке туплетымен есептелетін төрттен бірлік үштік (алтыншы ноталар) бар; тағы бір жерде екінші соққы бестік (іс жүзінде 7-ден тұратын туплет) болатын жартылық үштік (үшінші ноталар) бар, ал үшінші соққы 4 және 5 туплеттеріне бөлінеді. Ән 5, 5 және 6 туплеттерінен тұратын төрттен бірлік үштікпен аяқталады, содан кейін бір уақыт аралығында 11 туплетінің екі жиыны келеді. Заппа оның тобы бұл шығарманы толық меңгергеннен кейін әнді "The Black Page #2" деп қайта ұйымдастырды. Бұл екінші нұсқада диско-ритм бар, бірақ #1-дегі барлық метрикалық күрделілік сақталған. Бұл нұсқадағы бір ерекшелік – соңғы туплеттер ырғақты өзгеріске ұшырап, әнді аяқтау үшін үш рет қайталанады. 1991 жылы шыққан "Make a Jazz Noise Here" альбомында "жаңа дәуір" деп аталатын нұсқасы бар, ол лаунж және регги музыкасын қамтиды. 1991 жылғы "You Can't Do That on Stage Anymore, Vol. 4" альбомында 1984 жылғы ска мотивтері бар орындалуы бар. Бұл екі нұсқада да Заппаның гитаралық сололары орындалған.
He wrote it, because we had done this 40 piece orchestra gig together and he was always hearing the studio musicians in LA, that he was musing on that, talking about the fear of going into sessions some morning and being faced with "the black page". So he decided to write his "Black Page". Then he gave it to me, and I could play parts of it right away. But it wasn't a pressure thing, it just sat on my music stand and for about 15 minutes every day for 2 weeks, before we would rehearse, I would work on it. And after 2 weeks I had it together and I played it for him. And he said, "Great! ", took it home, wrote the melody and the chord changes, brought it back in. And we all started playing it. On the double live album Zappa in New York (recorded 12/1976, released 3/1978), Zappa noted the "statistical density" of the piece. It is written in common time with extensive use of tuplets, including tuplets inside tuplets. At several points there is a quarter note triplet (sixth notes) in which each beat is counted with its own tuplet of 5, 5 and 6; at another is a half note triplet (third notes) in which the second beat is a quintuplet (actually a tuplet of 7), and the third beat is divided into tuplets of 4 and 5. The song ends with a quarter note triplet composed of tuplets of 5, 5, and 6, followed by two tuplets of 11 in the space of one. Zappa would re arrange the song into "The Black Page #2" shortly after his band's mastery of the piece. This second version has a disco beat, but nevertheless retains nearly every metric complexity from #1. One notable difference in this version is that the final set of tuplets feature a rhythmic change and are repeated three times to conclude the song. The 1991 live album Make a Jazz Noise Here includes a so called "new age version", which incorporates lounge and reggae music. The 1991 album You Can't Do That on Stage Anymore, Vol. 4 featured a performance from 1984 that had a ska motif. Both of these versions included guitar solos from Zappa.
Өнер көрсетулер
2001 жылы Терри Боццио мен Чад Уаккерман "Solos and Duets" видеосын жариялады, онда "The Black Page" шығармасы екі бұрынғы Zappa барабаншысының дуэті ретінде орындалды, ал ойналып жатқанда әуеннің нотасы экранның төменгі жағынан жүгіріп өтеді. 2006 жылы "The Black Page" Zappa Plays Zappa Tour de Frank аясында ұсынылды, бұл Двизиль Заппаның Zappa музыкасын жаңа тобымен қайтадан сахнаға әкелуге бағытталған амбициялық жобасы болды. 2006 жылғы гастрольде Zappa-мен бірге жұмыс істеген әртістер арнайы қонақ ретінде шақырылды: әнші және үрмелі аспаптарда ойнайтын Наполеон Мерфи Брок, барабаншы Боццио және гитарист Стив Вай. 2006 жылғы концерттерде "The Black Page" алдымен Боцционың барабан солосы ретінде, содан кейін Стив Ваймен гитаралық дуэт ретінде екінші рет орындалды. 2014 жылы Терри Боццио "The Black Page" шығармасын "Rhythm & Sketch" деп аталатын өнер арқылы мәңгілікке түсірді. Терридің сурет салған "Қара бет" атты Zappa эскизінде, оның барабан таяқшаларының жеңіл іздері ритмикалық үлгімен үйлесіп жатыр. Бұл 25 данадан тұратын шектеулі серия болды және тез сатылып кетті. 2019/2020 жылдары Девин Таунсендтің "Empath Vol. 1" гастролі кезінде барабаншы Морган Агрен мен гитарист Майк Кенелли осы шығарманы қосымша нөмір ретінде орындады.
In 2001, Terry Bozzio and Chad Wackerman released the video "Solos and Duets" which features "The Black Page" played as a duet between the two ex Zappa drummers with a transcription of the piece scrolling along the bottom of the screen as it is being played. In 2006, "The Black Page" was featured on Zappa Plays Zappa Tour de Frank, an ambitious effort by Dweezil Zappa to bring Zappa music to the stage again, played by himself and a new band. The 2006 tour also included, as special guests, Zappa alumni; singer & woodwind player Napoleon Murphy Brock, drummer Bozzio, and guitarist Steve Vai. In the 2006 shows, "The Black Page" was played first as a drum solo by Bozzio and then a second time as a guitar duet with Steve Vai. In 2014 "The Black Page" was immortalized by Terry Bozzio in the form of art he calls Rhythm & Sketch. On canvas Terry's sketch of Zappa with "The Black Page" is layered with a rhythmic pattern of light traces from Terry's drumsticks. This was a limited run of 25 canvases and sold out quickly. Drummer Morgan Ågren and guitarist Mike Keneally played the piece as an encore during Devin Townsend's "Empath Vol. 1" Tour in 2019/2020.