1973 жылғы Ким Дэ Чжунның Токиодағы қанағатсыз ұрлануы
Kidnapping of Kim Dae-jung
1973 ж. Токиодағы Ким Дэ Чжунның қанау оқиғасы. Оңтүстік Кореяның болашақ президентін KCIA ұрлап әкетті. Демократия үшін күрес, саяси қуғын-қудалау туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1973 жылы Токиода, Жапонияда Оңтүстік Кореяның Орталық барлау агенттігі (KCIA) тарапынан диссидент көшбасшы Ким Дэ Чжунды ұрлауы.
1973 kidnapping of dissident leader Kim Dae jung by the South Korean CIA in Tokyo, Japan
1973 жылдың 8 тамызында Кореяның Орталық барлау агенттігі (KCIA) Оңтүстік Кореяның диссидент көшбасшысы және болашақ президенті Ким Дэ Чжунды Токиода, Жапонияда өткен корей антиавторитарлық реформаторлардың конференциясынан ұрлады.
On August 8, 1973, the Korean Central Intelligence Agency (KCIA) kidnapped South Korean dissident leader and future president of South Korea Kim Dae jung from a conference of Korean anti authoritarian reformers in Tokyo, Japan.
Өмірбаян
1971 жылғы Оңтүстік Корея президенттік сайлауында Ким Жаңа демократиялық партиядан кандидат ретінде Демократиялық-республикалық партияның қолдауымен үміткер Пак Чун Хиге қарсы күресті. Ким халықтың 45,3 пайызының дауысын алды, бірақ Пактың 53,2 пайызына шамамен 900 мың дауыспен екінші орынға шықты. Сайлаудан кейін Ким автокөлік апатына ұшырап, жамбас буынында қанағаттандырмайтын жарақат алды. Бұл апатқа өміріне қасд жасау әрекеті деп сенген Ким Жапонияға қашып, Оңтүстік Кореяда демократия үшін күрес қозғалысын бастады. Сеул 1972 жылғы қазан айында Юсин конституциясын қабылдағаннан кейін ол медициналық көмек алу үшін Жапонияда болды. Сыбайлас жемқорлық және сайлау қорытындыларын манипуляциялау туралы кең таралған айыптауларға байланысты Пак өзінің үкіметін әскери диктатураға айналдырды.
In the 1971 South Korean presidential election, Kim represented the New Democratic Party, challenging incumbent President Park Chung Hee of the Democratic Republican Party. Kim won 45.3% of the popular vote but narrowly lost to Park's 53.2%, by about 900,000 votes. Following the election, Kim was involved in a car accident which left him with a permanent injury on his hip joint. Believing the accident to be an attempt on his life, Kim fled to Japan where he eventually began an exile movement for democracy in South Korea, following Seoul's declaration of the Yushin Constitution in October 1972 while seeking medical treatment. With widespread allegations of corruption and manipulation of the results, Park turned his regime into a military dictatorship.
Ұшып кету
1973 жылғы 8 тамызда сағат 11:00 шамасында Ким Токиодағы Гранд Палас қонақ үйінің 2211 бөлмесінде Демократиялық бірігу партиясының жетекшісімен кездесуге қатысты. Сағат 13:19 шамасында Ким кездесуден кейін бөлмеден шығып бара жатқанда белгісіз ер адамдар тобы тарапынан ұрланды. Сол қонақ үйдің басқа қабаттарын Оңтүстік Корея азаматы Мачи Хисайуки басқаратын, Корея Орталық барлау қызметімен (КОБҚ) ұзақ жылдардан бері байланысы бар, жаман атқа ие якуза синдикаты жалға алған деген қауесет тарады. Одан кейін оны жанындағы бос 2210 бөлмеге алып барып, есірткі бергеннен кейін есінен танып қалды. Кейін Ким Осакаға, содан кейін Оңтүстік Кореяның Сеул қаласына жеткізілді. Кореяға бағыт алған кемеде Кимнің қолы-аяғы салмақпен байланды, ұрлаушылар оны Жапон теңізіне лақтырып, батыруды ниеттенгенін көрсетеді. Алайда, Жапонияның жағалау күзеті ұрлаушылардың қайығын қуағандықтан, олар бұл жоспардан бас тартуға мәжбүр болды. Ұрлаушылар Кимді палубаға шығарған сәтте, олар жарық снарядын атып жіберді. Содан кейін Ким Пусанда босатылды. Қамауға алынғаннан кейін бес күннен соң ол Сеулдегі үйінен тірі күйі табылды. Кейбір мәліметтерге сәйкес, Ким АҚШ-тың елшісі Филип Хабиб КОБҚ-ның қатысы бар екенін біліп, Оңтүстік Корея үкіметіне араласу арқылы ғана құтқарылды. Ол Вашингтондан рұқсат күтпей, Ким Дэ Чжонға не болғанын білуі мүмкін кореялықтармен сөйлесу үшін жоғары лауазымды елшілік қызметкерлерін Сеулге жіберді, себебі Хабибке араласуға рұқсат берілмегенше Кимді өлтіруі мүмкін еді.
Around 11 AM of August 8, 1973, Kim was attending a meeting with the leader of the Democratic Unification Party held in the Room 2211 of the Hotel Grand Palace in Tokyo. At around 13:19, Kim was abducted by a group of unidentified men as he walked out of the room after the meeting. The entire rest of the floor of that hotel was rumored to have been rented out by a notorious yakuza syndicate run by the South Korean national Machii Hisayuki, a man long known to have extensive ties to the Korean Central Intelligence Agency (KCIA). He was then taken into the next door empty Room 2210 where he was drugged and fell unconscious. Kim was later moved to Osaka and later to Seoul, South Korea. Kim's hands and feet were tied with weights while aboard the boat heading toward Korea, indicating that the kidnappers had intended to drown him by throwing him into the Sea of Japan. They were, however, forced to abandon this plan as the Japan Coast Guard began a pursuit of the kidnappers' boat, and they fired an illuminating shell just when the kidnappers brought Kim on the deck. Subsequently, Kim was released in Busan. He was found alive at his house in Seoul five days after the kidnapping. According to some reports, Kim was only saved when U. S. Ambassador Philip Habib found out the KCIA was involved and intervened with the South Korean government. He mobilized senior embassy personnel to go around Seoul and speak to prominent Koreans who may have an idea on what happened to Kim Dae jung without waiting for authorization from Washington, D. C., since doing so could get Kim killed before Habib was allowed to intervene.
Көркем әдебиет
"КТ" фильмі Ким Дэ Чжонның қосымшалап әкететінуін бейнелейді.
The film KT depicts the kidnapping of Kim Dae jung.