Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Voice over IP клиент бағдарламасы
Voice over IP client program
Roger Wilco – негізінен онлайн көп ойыншылы видео ойындар үшін жасалған алғашқы Voice over IP клиент бағдарламаларының бірі. Roger Wilco онлайн ойыншыларға бір-біріне мәтінмен жазудың орнына компьютерлік гарнитура немесе басқа да дыбыс енгізу құрылғысы арқылы сөйлесуге мүмкіндік берді. Бағдарламалық қамтамасы енгізілгеннен кейін бір жыл ішінде 2 миллионнан астам онлайн видео ойыншы осы қолданбаны пайдаланды. Roger және Wilco – бұл радиотелефон байланысында "Мен сіздің хабарыңызды түсіндім және орындаймын" деген мағына беретін процедуралық сөздер.
Roger Wilco is one of the first voice over IP client programs designed primarily for use with online multiplayer video games. Roger Wilco enabled online gamers to talk to one another through a computer headset or other audio input device instead of typing messages to each other. Within a year of the software's introduction, over 2 million online video gamers were using the application. Roger and Wilco are procedure words which, in radiophone communication, mean "I understood your message and I will comply".
Әзірлеу және шығару
Роджер Уилконы «Ресоандинг Технология» деп аталатын АҚШ стартап компаниясы әзірледі. Компанияның төрт негізін қалаушысының үшеуі – Адам Франкл, Тони Ловелл және Анри де Марцеллус – Принстон университетінде студенттік кезеңде бірге тұрған. Маркетинг пен бизнес-дамытуды басқарған Дэвид Льюис Кремний алқабында орналасып, Роджер Уилко қауымдастығын дамытуға жауапты болды және ойындарын Роджер Уилкомен бірге шығарған бейне ойын баспаларымен серіктестіктерді басқарды. Plantronics, PNY және басқа ойын перифериялық құрылғыларын өндірушілер де өнімдерімен бірге Роджер Уилконы қосты. Компания 1998 жылдың күзінде бағдарламалық қамтамасыз етудің сынақ нұсқаларын жариялай бастады; клиенттік және серверлік бағдарламалар тегін таратылды. «Роджер Уилко Базалық станциясы» серверлік бағдарламалық қамтамасыз етуі Linux, FreeBSD, Windows 9x және Windows NT үшін жасалды. Дэвид Льюис өнімнің серверсіз дауыс мүмкіндіктерін Кремний алқабындағы Mpath Interactive стартап компаниясына көрсетті, олар осы технологияны пайдаланып «Ресоандинг Технологияны» сатып алды. Компания жақын арада IPO-ға шығып, «HearMe, Inc.» деп аталды. 2000 жылдың желтоқсанында GameSpy Роджер Уилконың интеллектуалдық меншігін сатып алды. 2001 жылдың басында олар клиенттік бағдарламалық қамтамасыз етудің жаңартылған нұсқасын өздерінің ойын сервері браузері GameSpy Arcade-ке енгізді. Ойыншылар GameSpy-дың «Game Tools» жинағына жазылса, Роджер Уилко бағдарламалық қамтамасыз етуін пайдалана алатын болды. Дэвид Льюис дауыс технологиясының SDK нұсқаларын Activision, EA, Microsoft, Ubisoft және тағы да басқа ірі ойын баспаларына лицензиялады. Microsoft-пен жасалған лицензиялық келісім Microsoft Xbox үшін «Voice SDK» пайдалануға мүмкіндік берді және көп ойыншылы Xbox ойындарының барлық әзірлеушілері ойынға дауыстық чат мүмкіндігін қосуы тиіс болды. Бүгінде Resounding командасының пионерлік еңбегінің арқасында барлық жетекші онлайн ойындарда дауыстық чат қолданылады. GameSpy 2003 жылдың 8 шілдесінде Windows үшін Роджер Уилко клиентінің соңғы нұсқасын жариялады. Сол жылы GameSpy Industries компаниясының тұтынушылық өнімдер вице-президенті The Boston Globe газетіне Роджер Уилконың шамамен 5 миллион пайдаланушысы бар екенін мәлімдеді.
Roger Wilco was developed by a US startup company called Resounding Technology. Three of the company's four founders were roommates when they were undergraduate students at Princeton University: Adam Frankl, Tony Lovell, and Henri de Marcellus. David Lewis, who led marketing and business development, was based in Silicon Valley and was responsible for growing the Roger Wilco community and managed partnerships with video game publishers who bundled Roger Wilco with their games. Plantronics, PNY, and other game peripheral manufacturers also bundled Roger Wilco with their products. The company began publishing pre release versions of the software in the autumn of 1998; The company distributed both the client and server as freeware. The server software, Roger Wilco Base Station, was developed for Linux, FreeBSD, Windows 9x, and Windows NT. David Lewis demonstrated the product's server less voice capabilities to Mpath Interactive, a startup company in Silicon Valley, who went on to acquire Resounding Technology based on their proprietary peer to peer voice technology. The company IPO'd soon after and renamed it to HearMe, Inc. In December 2000, GameSpy bought the Roger Wilco intellectual property. In early 2001, they integrated an updated version of the client software into their game server browser, GameSpy Arcade. Players could use the Roger Wilco software if they bought a subscription to GameSpy's Game Tools suite. David Lewis licensed SDK versions of the voice technology to virtually every major game publisher including Activision, EA, Microsoft, Ubisoft, and others. The licensing arrangement with Microsoft enabled the use of the Voice SDK for Microsoft's Xbox and required that all multi player Xbox game developers included in game voice chat capabilities. Today, virtually every leading online multiplayer game includes voicechat due to the pioneering efforts by the Resounding team. GameSpy published the final version of the Roger Wilco client for Windows on July 8, 2003. That year, a vice president of consumer products at GameSpy Industries told The Boston Globe that Roger Wilco had about 5 million users.