Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкада туған британдық сауалнама жасаушы (1933 жылы туған)
American born British pollster (born 1933)
Сэр Роберт Милтон Ворчестер (21 желтоқсан 1933 жылы туған) – америкалық туған британдық сауалнама жасаушы, MORI (Market & Opinion Research International Ltd.) компаниясын құрған және көптеген қоғамдық ұйымдардың мүшесі және демеушісі. Ол британдық қоғамдық пікірді зерттеу және саяси айналымдарда, сондай-ақ БАҚ-та сарапшы ретінде, әсіресе британдық және американдық сайлаулардағы сайлаушылардың ниеттері туралы кеңінен танымал.
Sir Robert Milton Worcester, (born 21 December 1933) is an American born British pollster who is the founder of MORI (Market & Opinion Research International Ltd.) and a member and contributor to many voluntary organisations. He is a well known figure in British public opinion research and political circles and as a media commentator, especially about voting intentions in British and American elections.
Ерте өмір
Канзас-Ситиде туған Ворчестер 1955 жылы Канзас университетін бітірді, содан кейін Кореядағы АҚШ Армиясының инженерлік корпусында қызметтен кейін McKinsey & Company басқару кеңесшілер фирмасында жұмыс істеді.
A Kansas City native, Worcester graduated from the University of Kansas in 1955, and following service in the US Army Corps of Engineers in Korea worked with management consultants McKinsey & Company.
Мансап
1965 жылы Вустер Мәтіндік зерттеулер корпорациясына бас қаржы директоры болып кірді. 1969 жылы Ұлыбританияға келіп, MORI-ді құрды, бұл ORC және Ұлттық пікір сауалнамаларының бірлескен кәсіпорны болды, және төрт жылдан кейін оның негізгі иесі атанды. 1970 жылдары MORI Лейбористік партияның сауалнамаларын жүргізуші ретінде тағайындалды, сол кездегі премьер-министр Джеймс Каллаганның кеңесшісі болды. 2007 жылы Кент университетінің канцлері болып тағайындалды және 2014 жылы қызметтен кетті, оның орнын Гэвин Эслер басты. Ол Лондон экономика және саяси ғылымдар мектебінің құрметті губернаторы, Үкімет департаментінде қонақ профессор және Лондон Король колледжінің Қазіргі Британдық тарих институтында қонақ профессор. Сондай-ақ, ол Уорвик университетінің Саясат және халықаралық қатынастар кафедрасының құрметті профессоры. Бұрын ол Сити университетінің Журналистика орталығында және Стратклайд университетінің Маркетинг кафедрасында профессор болып жұмыс істеген. Канзас университетінде ол саяси ғылымдар кафедрасының доценті және адъюнкт-профессоры. Вустер Тринидад пен Тобагода (2006, 2010) және Ұлыбританияда (1998) Дүниежүзілік құндылықтар зерттеуінің бас зерттеушісі болды. Екі жыл бойы ол Дүниежүзілік қоғамдық пікірді зерттеу қауымдастығының президенті қызметін атқарды. 2012 жылдың қазан айында ол Ұлыбритания нарық зерттеу қоғамының қамқоршысы болды. Ол Магна-Карта қорының төрағасының орынбасары және сенімдісі, қазіргі уақытта Магна-Карта 2015 жылғы 800 жылдығын тойлау комитетінің төрағасы және Дитчли қорының басқарушысы. Ол сондай-ақ Фулбрайт комиссиясының бұрынғы мүшесі, Ағылшын тілді одақтың бұрынғы губернаторы және лорд Уотсонмен бірге Джеймстаунның 400 жылдығын тойлау британдық комитетіне төрағалық етті (2005–07). Ол Кәсіпкерлік этика институтының кеңесші кеңесінің бұрынғы президенті және төрағасы, сондай-ақ Камелоттың корпоративтік жауапкершілік кеңесші кеңесінде болды. Ол Ұлттық тұтынушылар кеңесі мен Болашақ форумының кеңесші кеңесінің мүшесі болды. Ол Royal Society of Wildlife Trusts, Біріккен Ұлттар Ұйымы және Еуропалық Атлантика тобының вице-президенті, ENCAMS (Keep Britain Tidy) президенті болды. Қазіргі уақытта ол вице-президент, Wildfowl & Wetlands Trust және Дүниежүзілік табиғат қорының (WWF) сенімдісі. Ол "Кентті қорғау" қоғамының вице-президенті, Англияның ауылдық жерлерін қорғау науқанының Кент бөлімшесі. 1993 жылдан 2010 жылға дейін ол Pilgrims Society-нің төрағасы болды. Вустер Кент графтығының лейтенант орынбасары және Кент графтығы кеңесі тағайындаған Кент елшісі. Ол Кент Мессенджер тобының атқарушы емес директоры, Мейдстоун радиосының төрағасы, CTR 105.4 fm, және 2004 жылға дейін Медвей теңіз ауруханасының атқарушы емес директоры болды. 2005 жылдың қазан айында MORI француздық Ipsos зерттеу компаниясына сатылғаннан кейін ол Ipsos Public Affairs Research Advisory Board төрағасы және Ipsos Group халықаралық директоры болды. Кейіннен, 2007 жылы ол Ipsos MORI компаниясының аға кеңесшісі болды.
In 1965, Worcester joined Opinion Research Corporation as chief financial officer before coming to Britain in 1969 to found MORI, then a joint venture of ORC and National Opinion Polls, becoming the principal owner four years later. In the 1970s MORI was appointed as the Labour Party’s opinion pollsters and Worcester therefore acted as advisor to the then Prime Minister, James Callaghan. He was appointed chancellor of the University of Kent in 2007 and retired from the role in 2014 and was succeeded by Gavin Esler. He is an emeritus governor of the London School of Economics and Political Science and visiting professor in the Government Department and is also visiting professor in the Institute of Contemporary British History at King's College London. He is also honorary professor in the Department of Politics and International Studies at Warwick University. Earlier he was visiting professor in the Graduate Centre for Journalism at City University and in the Department of Marketing at Strathclyde University. He is the Chancellor's Lecturer and adjunct professor of political science at the University of Kansas. Worcester was principal investigator for the World Values Survey in Trinidad and Tobago (2006, 2010) and United Kingdom (1998). For two years he served as the president of the World Association for Public Opinion Research. He became a Patron of the UK Market Research Society in October 2012. He is deputy chairman and trustee of the Magna Carta Trust and currently chairs the Magna Carta 2015 800th Anniversary Commemoration Committee, and is a governor of the Ditchley Foundation. He is also a former member of the Fulbright Commission and a former governor of the English Speaking Union and co chaired with Lord Watson the Jamestown 400th Commemoration British Committee (2005–07). He is immediate past president and former chair of the advisory council of the Institute for Business Ethics and has been on the Corporate Responsibility Advisory Board of Camelot. He was a member of the advisory council of the National Consumer Council and Forum for the Future. He is a vice president of the Royal Society of Wildlife Trusts, of the United Nations Association and of the European Atlantic Group and was president of ENCAMS (Keep Britain Tidy). He is currently a vice president and was a trustee of Wildfowl & Wetlands Trust and was a World Wide Fund for Nature (WWF) trustee. He is a vice president of Protect Kent, the Kent Branch of the Campaign to Protect Rural England. From 1993 to 2010, he was chairman of the Pilgrims Society. Worcester is a Deputy Lieutenant of the County of Kent and a Kent County Council appointed Kent Ambassador. He was a non executive director of Kent Messenger Group and chairman of Maidstone Radio, CTR 105.4 fm, and was a non executive director of the Medway Maritime Hospital NHS Trust until 2004. Following the sale of MORI to the French research company Ipsos in October 2005, he became chairman of the Ipsos Public Affairs Research Advisory Board and an International Director of the Ipsos Group. Subsequently, in 2007 he became senior advisor to Ipsos MORI.
Жеке өмір
Вурчестер "берік монархист" деп сипатталады. Ол американдық және британдық азаматтығын бірдей иеленеді. Ол әйелі Маргаретпен бірге Кенттегі Медуэй өзені жағасында орналасқан 13 ғасырлық Аллингтон қамалында тұрды. Леди Маргарет 2020 жылдың 20 желтоқсанында 87 жасында бейбіт түрде қайтыс болды.
Worcester is described as a "staunch monarchist". He holds joint American and British citizenship. He and his wife, Margaret, lived at the 13th century Allington Castle, on the River Medway in Kent. Lady Margaret died peacefully on 20 December 2020, aged 87.
Марапаттар мен құрметтер
Ол 2005 жылы "саяси, әлеуметтік және экономикалық зерттеулерге қосқан еңбегі және үкіметтік саясат пен бағдарламаларға үлкен үлес қосуы" үшін Ұлыбритания империясының ең жоғары орденінің (KBE) қолбасшысы болып тағайындалды. Ол Лондон экономика және саяси ғылымдар мектебінің және Лондон Король колледжінің құрметті профессоры, алты құрметті докторлық дәрежесіне ие және Канзас университетінің ең үздік түлектерінің марапатымен марапатталған.
He was appointed Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (KBE) in 2005 in recognition of the "outstanding services rendered to political, social and economic research and for contribution to government policy and programmes". He is an Honorary Fellow of the London School of Economics and Political Science and of King's College London, holds six honorary doctorates, and the Distinguished Graduate award of the University of Kansas.