Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Беверли-Хиллздегі тарихи театр, Калифорния штаты.
Historic theatre in Beverly Hills, California
Сабан театры (/pron//s//ə/'/b//ɑː//n/ səBAHN') – Беверли-Хиллздегі тарихи театр, бұрын Фокс Уилшир театры деп аталған. Бұл архитектор С. Чарльз Ли жобалаған Уилшир бульвары мен Гамильтон драйвінің оңтүстік-шығыс бұрышында орналасқан арт-деко стиліндегі құрылыс және Лос-Анджелестің көрнекті ескерткіштерінің бірі саналады. Ғимарат 2012 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіміне қосылған.
The Saban Theatre (/pron//s//ə/'/b//ɑː//n/ səBAHN') is a historic theatre in Beverly Hills, California, formerly known as the Fox Wilshire Theater. It is an Art Deco structure at the southeast corner of Wilshire Boulevard and Hamilton Drive designed by architect S. Charles Lee and is considered a classic Los Angeles landmark. The building was listed on the National Register of Historic Places on 2012.
Орналасқан жері
Уилшир бульварының бойында орналасқан ғимараттың сыртқы жағы, қарапайым арт-деко әшекейлерімен, Беверли-Хиллз қаласының шығыс шекарасына кіретін жаяу жүргіншілер мен жүргізушілер көретін алғашқы ғимараттардың бірі болып есептеледі.
Located on Wilshire Boulevard, the exterior of the building with its simple Art Deco ornamentation is one of the first buildings seen by pedestrians and drivers entering the eastern boundary of the city of Beverly Hills.
Тарих
Саба театры 1930 жылдың 19 қыркүйегінде «Фокс Уилшир» театры ретінде ашылғаннан бері Лос-Анджелес және Беверли-Хиллз үшін маңызды мәдени және сәулеттік нысан болып табылады. Ол бастапқыда белгілі театр сәулетшісі С. Чарльз Ли жобалаған, 2500 орындықпен жабдықталған және кино көрсетулерге арналған болды, тіпті фильмдерден бұрын варьетелік өнер орындаушылары үшін сахна да қарастырылған. 91 жылдық тарихында Сабада көптеген фильмдердің тұсаукесері, эксклюзивті көрсетілімдер, тікелей концерттер мен бродвейлік қойылымдар өтті. Бірнеше рет жөндеулер жүргізілгеніне қарамастан, интерьері көбінесе сақталған: екі қабатты ротондалы вестибюлі, кең оркестр және 2000 орындық балконы, сондай-ақ күміс, алтын және қара түстің үйлесімдегі проскуни және орган экраны. Архитектор С. Чарльз Лидің Беверли-Хиллз қаласында ұзақ жылдар тұрғандығы Сабаның маңыздылығын арттырады, ол Лидің «Тауэр» театры және басқа Лос-Анджелес театрларының француздық регенттік стилінен 1930 жылдары кино сарайлары сәулетінде үстемдік құрған жаңадан пайда болған Ар-Деко стиліне өтуінің мысалы болып табылады. «Фокс Уилшир» театры ретінде ашылған бұл театр 20th Century Fox компаниясының бірнеше онжылдық бойындағы премьералық театрларының бірі болды және 1981 жылы жаңартылғанға дейін кино сарайы ретінде қызмет етті. 1981 жылдан 1989 жылға дейін ол «Nederlander» ұйымымен басқарылды. Қазір Саба театры комедия, музыка, телешоулар, фильм түсірулер, көрсетілімдер және «PaleyFest» сияқты қоғамдық мәдени шаралар үшін тікелей өнер орталығы ретінде үнемі пайдаланылады. «Temple of the Arts» 2005 жылдан бері театрдың иесі және операторы болып табылады. Ланс Стерлинг басқаратын «Sterling Venue Ventures» компаниясы Сабада жылына 50-ден астам концерт пен іс-шара ұйымдастырады. Стерлинг театрға шақырған танымал орындаушылар: «Marillion», Пол Анка, Берт Бачарак, Фрэнки Валли, «Styx», Джордж Торогуд, Кенни Логгинс, Тод Рандгрен және Моррис Дей.
The Saban Theatre has been both a significant cultural and architectural landmark for Los Angeles and Beverly Hills since its opening as the Fox Wilshire Theatre on September 19, 1930. It was originally designed with 2500 seats by noted theatre architect S. Charles Lee to be a major film presentation house, even including a stage for Vaudeville acts before the films. Over its 91 year history, the Saban has been the site of numerous film premieres, exclusive first run film engagements, live concerts and touring Broadway shows. Despite several renovations, the interior remains mostly intact with its columned two story rotunda lobby, spacious orchestra and balcony level seating for 2,000, and its silver, gold and black proscenium and organ screens. The connection with architect S. Charles Lee, a long time resident of the city of Beverly Hills, makes the Saban significant also as an example of Lee's transition from the French Regency style of the Tower Theatre and other Los Angeles Theatres to the nascent Art Deco style that would come to dominate movie palace architecture in the 1930s. Opened as the Fox Wilshire Theatre, it was one of 20th Century Fox's premiere theaters for several decades, serving as a movie palace until a 1981 renovation converted it into a stage venue. It was operated by the Nederlander Organization from 1981 to 1989. The Saban Theater is now regularly used as a live performance venue for comedy, music, television, film shoots, screenings, and community intercultural events such as PaleyFest. Temple of the Arts has owned and operated the theatre since 2005. Sterling Venue Ventures, led by Lance Sterling currently produces over 50 concerts and events at the Saban per year. Notable performers Sterling has brought to the theatre include Marillion, Paul Anka, Burt Bacharach, Frankie Valli, Styx, George Thorogood, Kenny Loggins, Todd Rundgren, and Morris Day.
Атауын өзгерту
2009 жылдың наурыз айында иелері Уилшир театрының Хайм мен Шерил Сэбаннан алған 5 миллион долларлық грантының құрметіне Сабан театры деп аталғанын жариялады. Бұл қаражат оркестр, сахна алды және шамдарды қайта жаңарту жұмыстарына жұмсалды. Театр сонымен қатар өнер мен яһуди дінін үйлестіруді мақсат тұтқан Өнер ғибадатханасының бағдарламаларына да үй иесі болып табылады.
In March 2009, owners announced that the Wilshire would be renamed the Saban Theatre in recognition of a $5 million grant from Haim and Cheryl Saban. The funds have been used to further restoration efforts on the orchestra, proscenium and marquee. It also houses programs by Temple of the Arts, which aims to integrate the arts and Judaism.
Сақтау
Беверли-Хиллс өнер орталығы қаланың тарихи сақтау туралы жарлық қабылдауына, соның ішінде тарихи театрларды қолдайтын Миллс актісіне бастаушылық жасады. BHPAC ғимаратты Федералды және Штаттық тарихи орындар тізіміне енгізуді және театрды Беверли-Хиллс ескерткіші ретінде мойындауды қамтамасыз етті.
Beverly Hills Performing Arts Center led the movement to have the city of Beverly Hills create a Historic Preservation Ordinance passing the Mills Act, which supports historic theatres. BHPAC secured placement of the venue on The Federal and State Registry of Historic Places and designation of the theatre as a Beverly Hills landmark.
Қалпына келтіру
BHPAC-тің миссиясы "Ұйықтаған сұлуды ояту" деп қорытындыланды, бұл жобаны тарихи театрларды қайта жаңартуда маманданған Evergreene Architectural Arts дизайн фирмасы іске асырды. Бұрынғы Evergreene жобаларының ішінде Радио Сити музыка залы, Метрополитен операсы, Бродвейдің Нью-Амстердам театры, Голливудтың Пантаж және Санта-Барбараның Гранада театры бар. Олар атақты театр сәулетшісі С. Чарльз Лидің мұрағатының (UCLA архитектура мектебінде сақталған) көмегімен театр оркестрі мен сахна алдының (просцена) қалпына келтіруіне жетекшілік етті.
BHPAC'S mission was summarized as "Awakening a Sleeping Beauty," engaging design firm Evergreene Architectural Arts, which specializes in historic theatre restoration. Past evergreen projects include Radio City Music Hall, The Metropolitan Opera, Broadway's New Amsterdam Theatre, Hollywood's Pantages and Santa Barbara's Granada Theatre. They guided the restoration of the theatre orchestra and proscenium with the help of the archives of renowned theatre architect S. Charles Lee at the UCLA School of Architecture.
Жаңғырту
Sterling Venue Ventures LLC компаниясымен бірлесіп, басшылық сахнаны, жарықтандыру және дыбыс жүйелерін жаңарту жұмыстарын бастады, осы арқылы Бродвей шоулары мен тікелей концерттердің сапасын арттыруға мүмкіндік болды. Тікелей өнерді жоғары сапада бейнеге түсіру үшін соңғы үлгідегі роботтық камералар да орнатылды. Sterling Venue Ventures кеңістікті жаңартумен қатар, 1800 адамға дейін барлық түрдегі арнайы іс-шараларды өткізуге қолайлы жеке іс-шаралар мүмкіндігін де қосты.
In conjunction with Sterling Venue Ventures LLC, management began an extensive update of the stage, lighting, and sound systems so that performances of Broadway shows and live concerts could be enhanced. State of the art robotic cameras were also installed to capture live performance in high quality. Sterling Venue Ventures, in addition to updating the space, has also added special private event functionality to the venue to accommodate all types of special events up to 1,800 people.
Стив Тиш кино орталығы
Театрдың көркем кино тарихын қайта жаңғырту мақсатында, қайырымды кино продюсері Стив Тиш Стив Тиш кино орталығының атау құқығын табыс етті. Бұл сыйлықтың арқасында театрға заманауи кино көрсету жүйесі орнатылды, соның нәтижесінде театр маңызды кинофестивальдердің ашылу кештерін және арнайы көрсетілімдерді өткізуді жалғастыруда.
To reawaken the storied film history of the theatre, philanthropist film producer Steve Tisch gifted the naming rights for the Steve Tisch Cinema Center. This endowment enabled the installation of a state of the art film projection system as the theatre continues to host opening nights for major film festivals and special screenings.
Жұлдызшаның жоғалуы (фольклор)
1944 жылдың мамыр айында он үш жасар Пэтси Рут Браун продюсер Джек Шварцтың Фокс Уилшир ғимаратындағы пентхаусынан кеткеннен кейін жоғалып кетті. Шварц кәмелетке толмағандар бөлімінің қызметкерлеріне Пэтсидің күндіз оның пәтерінде болғанын айтты. Кешке ол оған такси ақысы үшін үш доллар берді. Шварцтың сөзіне қарағанда, Пэтси О'Хара есімді үлкен қызбен бірге кеткен, оны Пэтси өзімен алып келген. Шварц, Пэтсидің оның фильмдерінің бірінде рөл беруді көп рет өтінгенін айтты. Оның жалғыз фильмдегі (аталымы көрсетілмеген) рөлі – Nearly Eighteen (1943) фильмінде болды. Пэтсиді Юнион вокзалына жеткізген такси жүргізушісі полицияға Пэтсидің Сан-Бернардиноға, Калифорния штатының Барстоу қаласындағы тас компаниясында жұмыс істейтін әкесіне бара жатқанын айтқан. Бірақ такси жүргізушісінің берген мәліметі полицияға жоғалған қызды табуға көмектеспеді.
In May 1944, thirteen year old Patsy Ruth Brown disappeared after leaving producer Jack Schwarz's Fox Wilshire Building penthouse. Schwarz told juvenile officers that Patsy had spent the afternoon in his apartment. That evening he gave her three dollars for a taxi. According to Schwarz, Patsy left in the company of an older girl named O'Hara, whom Patsy had brought with her. Schwarz said that Patsy had begged him numerous times for a role in one of his films. Her only film appearance (uncredited) was in Nearly Eighteen (1943). A taxi driver who took Patsy to Union Station told the police that Patsy said she was going to San Bernardino to visit her father, an employee of a Barstow, California rock company. However, the taxi driver's tip failed to help police trace the missing girl.