"Филиппин саяси дауы мен «Hello Garci» жанжалы: Вирхилио Гарсильяно ісі"
Virgilio Garcillano
Вирджилио Гарсильяно – Филиппин биржалық дауыс беру комиссиясының бұрынғы лауазым иесі, «Hello Garci» скандалында айыпталып, қашып жүр. Қамалған жері анықталмай тұр.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виргилио Оливар Гарсильяно (туған шамамен 1948 ж.) сонымен қатар Гарси деген атпен танымал, Филиппин сайлау комиссиясының бұрынғы лауазым иесі. Ол Глория Макапагал Арройоның «Hello Garci» скандалындағы сайлау заңбұзушылығына қатысы бар деген күдікпен айыпталады. Гарсильяно қазіргі уақытта із-түзсіз жоғалған, жасырынып жүр деп күдіктелді, бастапқыда шетелде, бірақ соңғы кезде ел ішінде. Кейбір дереккөздер оның Филиппиннен Малайзияның Кота-Кинабалу қаласына кетіп бара жатқанын хабарлады. Басқа дереккөздер Гарсильяноның Сингапурға бағыт алған ұшаққа отырғанын мәлімдеді. Гарсильяно Сурьяго қаласында, әсіресе қауіпсіздік күшінің күшті күзетуімен жабдықталған жағажай курортында қысқа уақытқа көрінді. Оның соңғы белгілі мекенжайына қамау ордері жіберілді, бірақ оның қайнағасы оған қол қоюдан бас тартты, бірақ ол ресми түрде табыс етілген деп есептелді. Филиппин Конгресі Филиппин Ұлттық полициясы мен Ұлттық тергеу бюросынан Гарсильяноны Конгрестегі айыптауларға жауап беру үшін табуды сұрады. Тәуелсіз дереккөздер Виргилио Гарсильяноның шілде айының 14-і күні Субиктен Сингапурға ұшқанын растады, бұл Филиппин билігінің жоққа шығаруына қайшы келеді. Ол Сингапурда бір түн өткізіп, содан кейін Лондонға ұшты. Иммиграция бюросының, Әуе көлігі басқармасының және басқа да мемлекеттік органдардың басшылары Гарсильяноның қашуына кінәлі деп танылды. Гарсильяноның қарашаның 20-сы күні Малайзияның Сабахы арқылы моторлы қайықпен Филиппинге оралғаны күдіктелді. Ол қарашаның 26-сы күні БАҚ өкілдерінің алдына шықты. Ол сайлауда заңбұзушылықтар жасағанын жоққа шығарды және Президентке қоңырау шалғанын мойындады. Сондай-ақ, ол Филиппиннен ешқашан шықпағанын және оппозиция куәгері Михаэланджело Зуцемен туыстық байланысы болмағанын жоққа шығарды. 2006 жылдың желтоқсанында Гарсильяно Әділет министрлігі тарапынан жалған куәлік беру айыбынан босатылды. Ол 2007 жылғы мамыр айында өткен Филиппин аралық сайлауында Букиднонның бірінші сайлау округінен депутаттыққа кандидат болды, бірақ Лакас CMD партиясынан бақталастық еткен Кандидо Панкрудоға жеңіліп қалды. Гарсильяно Баунгон және Малайбалай қалаларында тұрады.
Virgilio Olivar Garcillano (born c.1948) also known as Garci, is a former official of the Philippine Commission on Elections who allegedly was involved in Gloria Macapagal Arroyo's alleged electoral fraud in the Hello Garci scandal. Garcillano was missing as he is suspected to be in hiding, initially abroad but recently in the country. Some sources stated that he was seen leaving the Philippines for Kota Kinabalu, Malaysia. Other sources also stated that Garcillano was seen boarding a jet en route to Singapore. Garcillano also momentarily was seen in Surigao City, particularly in a beach resort under heavy guard. An arrest warrant was issued to his last known address in Cagayan de Oro but his father in law refused to sign it, but it was considered served. The Philippine National Police and National Bureau of Investigation were requested by the Philippine Congress to locate Garcillano to respond to allegations in Congress. Independent sources confirmed that Virgilio Garcillano took a flight from Subic last July 14, to Singapore, contrary to denials by Philippine authorities. He spent a night in Singapore, and then flew for London. The management of the Bureau of Immigration, Air Transportation Office, and other government agencies were blamed for the escape of Garcillano. Garcillano was believed to have returned in the Philippines through Sabah, Malaysia via a motorized boat on November 20. He appeared before media on November 26. He issued statements denying election rigging and admitted that he called the President. He also denied that he ever left the Philippines and having a biological relationship with Michaelangelo Zuce, an opposition witness. In December 2006, Garcillano was cleared of perjury charges by the Department of Justice. He ran for Representative of the First Congressional District of Bukidnon in the 2007 Philippine Midterm elections in May but he lost to Candido Pancrudo, Jr. of Lakas CMD. Garcillano resides in Baungon and Malaybalay City, Bukidnon.
Екі жақты дау
Smart Communications компаниясының құпия ақпарат иесі 2004 жылғы сайлау кезінде саяси лидерлердің телефондарын тыңдау үшін ISAFP (Филиппин қарулы күштерінің барлау қызметі) қызметімен жұмыс істеді, ал Smart компания қызметкерінің ISAFP-пен келісімде болуі мүмкін екенін мойындады. Видал Добле "Маяқ жобасы" операциясы бойынша өзінің бұрынғы екі басшысы – полковник Пол Сумайо және капитан Фредерик Ребонгтің Smart компаниясының ішкі байланысы және "жаңадан келген" адаммен "үйлестіргенін" айтты. Smart компаниясының өкілі Рамон Исберто: "Бұл мәселе екі-үш жыл бұрын көтерілген. Компания ешқандай әңгімелерді бақылауға қатыспады". Сөзсіз тыңшылар: Добле өзі және "Маяқ жобасына" қатысқандардың барлығы президент Глория Макапагал Арройоның бұрынғы Виргилио Гарсильяномен сайлау нәтижелерін бұрмалау туралы сөйлескенін естіп, қатты таң қалғанын айтты. Добле "Маяқ жобасы" төрт топқа бөлінген 14 адамнан тұратын екенін мәлімдеді. "Барлық топтар PGMA (Арройо) мен комиссар Гарсильяноның әңгімесі туралы білген". Добле "Маяқ жобасын" іске қосуға бұйрық бергендерді атады: Батыс командасының (Wescom) басшысы, барлау жөніндегі бас штабтың бұрынғы орынбасары вице-адмирал Тирсо Данга; ISAFP-тің бұрынғы басшысы бригадир генерал Марлу Квеведо; ISAFP арнайы операциялар тобының бұрынғы басшысы армия полковнигі Аллен Капуян; және "жобаның" "топ командирі" полковник Сумайо; капитан Ребонг; және капитан Линдсей Рекс Сагге.
An insider of Smart Communications worked with the ISAFP (Intelligence Service, Armed Forces of the Philippines) in wiretapping political leaders during the 2004 elections, and Smart admitted it was possible that an employee coordinated with ISAFP. Vidal Doble said two of his former superiors at the "Project Lighthouse" operation – Col. Paul Sumayo and Capt. Frederick Rebong – "coordinated" with a "recruit" and contact inside Smart. Ramon Isberto of Smart, said "This first came out two to three years ago. The company has not participated in any efforts to monitor conversations." Speechless wiretappers: Doble said he and everybody else involved in "Project Lighthouse" were shocked to hear President Gloria Macapagal Arroyo speak with former Virgilio Garcillano about the rigging of poll results. Doble said "Project Lighthouse" had 14 members divided into four teams "All of the teams knew about the conversation of PGMA (Arroyo) and commissioner Garcillano." Doble revealed those who gave the order to launch "Project Lighthouse": Western Command (Wescom) chief Vice Admiral Tirso Danga, former deputy chief of staff for intelligence; Brigadier Gen. Marlou Quevedo, former ISAFP chief; Army Col. Allen Capuyan, former head of the ISAFP's special operations group; and "down the line" the project "group commander" Col. Sumayo; Capt. Rebong; and Capt. Lindsay Rex Sagge.
Қаулылық
2007 жылдың 6 қыркүйегінде Филиппин апелляциялық сотының зейнеткер судьялары Сантьяго Ранада мен Освальдо Агкоили Филиппиннің Жоғарғы сотына 2007 жылдың 7 қыркүйегіндегі Филиппин Сенатының (ұлттық қорғаныс комитеті) телефондық тыңшылықты зерттеуіне тыйым салу туралы 15 беттік өтініш (уақытша шектеу немесе алдын ала тыйым салу бұйрығымен) ұсынды. Бұл зерттеу президент Глория Макапагал Арройо мен бұрынғы сайлау комиссары Вирхилио Гарсильяноның телефондық сөйлесулерінің тыңшылыққа алынуы туралы мәлімдемелерге қатысты болды.
On September 6, 2007, retired Philippine Court of Appeals Justices Santiago Ranada and Oswaldo Agcaoili filed (a 15 page petition for prohibition with temporary restraining order or preliminary injunction) with the Supreme Court of the Philippines to enjoin the September 7, 2007 Senate of the Philippines (committee on national defense) wiretap probe (on the alleged wiretapping of telephone conversations of President Gloria Macapagal Arroyo and former election commissioner Virgilio Garcillano inter alia).
Денсаулыққа қатысты проблемалар
2007 жылдың 12 қыркүйегінде Гарсильяно Манила қаласының Ста. Круз ауданындағы Қытай жалпы ауруханасы мен медициналық орталығынан простата ауруына байланысты биопсиядан кейін босатылды. Гарсильяноның адвокаты Эд Тамондонг бұл ауруды растады және Гарсидің 21 қыркүйекте Филиппин Сенатының тыңдауына қатысатынын мәлімдеді.
On September 12, 2007, Garcillano was released from the Chinese General Hospital and Medical Center in the Sta. Cruz, Manila after a biopsy due to prostate disease. Garcillano's lawyer Ed Tamondong confirmed this illness and promised that Garci will appear at the September 21 Senate of the Philippines hearing.