Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ тарихи орны және үкіметтік ғимараты
U. S. historic place and government building
Эйзенхауэр атқарушы кеңсе ғимараты (EEOB), бұрынғы Ескі атқарушы кеңсе ғимараты (OEOB) деп, алғашқыда Мемлекет, соғыс және әскери-теңіз күштері ғимараты (SWAN Building) деп аталған, – АҚШ үкіметтік ғимараты. Қазір ол АҚШ-тың Вашингтон қаласындағы Ақ үй кешенінің бір бөлігі болып табылады. Ғимаратты Жалпы қызметтер басқармасы күтіп ұстайды, қазіргі таңда АҚШ Президентінің Әкімшілік кеңсесі, соның ішінде АҚШ Вице-президентінің кеңсесі орналасқан. 1888 жылы ашылған бұл ғимарат 1999 жылы АҚШ-тың 34-ші президенті, екінші дүниежүзілік соғыс кезінде одақтас күштердің қолбасшысы болған, бес жұлдызды АҚШ армиясының генералы Дуайт Д. Эйзенхауэрдің құрметіне қайта аталды. 17th Street NW, Пенсильвания даңғылы мен State Place және West Executive Drive арасында орналасқан ғимаратқа президент Улисс С. Грант тапсырыс берген. Ол 1871 және 1888 жылдар аралығында француздық Екінші империя стилінде, 1800 жылғы алғашқы Соғыс/Мемлекеттік/Әскери-теңіз ғимараты мен Ақ үйдің атқоймасы орналасқан жерде салынды. Атауынан көрінетіндей, бастапқыда үш үкіметтік министрліктің кеңселерін орналастыру үшін салынған. Ғимараттың әсем стилі алғашқыда көп сынға ұшыраса да, кейіннен Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды.
The Eisenhower Executive Office Building (EEOB), formerly known as the Old Executive Office Building (OEOB), and originally known as the State, War, and Navy Building (SWAN Building), is a United States government building that is now part of the White House compound in the U. S. capital of Washington, D. C. Maintained by the General Services Administration, the building currently houses the Executive Office of the President, including the Office of the Vice President of the United States. Opened in 1888, the building was renamed in 1999 in honor of Dwight D. Eisenhower, the 34th U. S. president and a five star U. S. Army general who was Allied forces commander during World War II. Located on 17th Street NW, between Pennsylvania Avenue and State Place and West Executive Drive, the building was commissioned by President Ulysses S. Grant. It was built between 1871 and 1888, on the site of the original 1800 War/State/Navy Building and the White House stables, in the French Second Empire style. As its first name suggests, it was initially built to house three government cabinet departments. While the building's elaborate style received substantial criticism when it was first completed, it has since been designated as a National Historic Landmark.
Тарих
Алғашқы атқарушы кеңселер 1799 және 1820 жылдар аралығында Ақ үйдің қасында орналасқан Вашингтон жокей клубының бұрынғы орнында салынды. 1869 жылы Азамат соғысынан кейін Конгресс жаңа Мемлекеттік департамент ғимаратының орнын таңдау және жоспар мен смета ұсыну үшін комиссия тағайындады, сондай-ақ Соғыс және Әскери-теңіз департаменттерін орналастыру мүмкіндігін қарастыруды тапсырды. Оның дизайнын федералдық ғимараттарға жауапты Қазынашылық департаментінің бас сәулетшісі Альфред Б. Мюллет жасады. Француздық Екінші Империя архитектурасының үлгісі қаладағы басқа федералдық ғимараттардың неоклассикалық стилімен күрт қайшы келді және көбінесе сынға ұшырады. Жазушы Марк Твен бұл ғимаратты "Американың ең жаман ғимараты" деп атады. Президент Гарри С. Трумэн оны "Американың ең үлкен кемшілігі" деп сипаттады. Тарихшы Генри Адамс оны Мюллеттің "архитектуралық балалар үйі" деп атады. Кейін Мюллет отставкаға кетті. Қаржылық қиындықтар, сот процестері және ауруға шалдыққан ол 1890 жылы өзіне қол жұмсады. Сыртқы гранит Виналхейвен аралында, Мэн штатында Bodwell Granite Company компаниясымен жасалған келісім бойынша кесіліп, тегістелді. Интерьердің көп бөлігін Рихард фон Эздорф отқа төзімді құйма темірден жасалған конструкциялық және декоративтік элементтерді пайдаланып жобалады. Оларға әрбір баспалдақ алаңының үстіндегі үлкен люминаторлар және есіктердегі бастапқы үш департаменттің (Мемлекеттік, Әскери-теңіз және Соғыс) қайсысы бұл кеңістікті иеленгенін көрсететін құйма үлгілер кірді. 1888 жылы 17 жылдық құрылыстан кейін ғимаратты салуға жұмсалған жалпы сома 10 038 482 долларға жетті. Алғашқы арендаторлар ғимараттан тез шығып, 1930 жылдардың соңында оны толығымен бос қалдырды. Ескі атқарушы кеңсе ғимараты ретінде танылған ол Президенттің атқарушы кеңсесінің қызметкерлерін орналастырды. Ғимарат тиімсіз деп танылып, 1957 жылы бұзуға жақын болды. 1969 жылы ғимарат Ұлттық тарихи ескерткіш мәртебесін алды. 1981 жылы "секретарь" кеңселерді қалпына келтіру жоспарлары басталды. 1987 жылы Әскери-теңіз департаменті хатшысының кеңсесі қалпына келтіріліп, қазір вице-президенттің салтанатты кеңсесі ретінде пайдаланылады. 2001 жылдың 11 қыркүйегінен кейін ғимараттың 17-ші көше жағы босатылып, содан бері жаңартылды. Ғимаратта президенттің атқарушы кеңсесін құрайтын әртүрлі агенттіктер орналасқан, мысалы вице-президент кеңсесі, басқару және бюджет кеңсесі және Ұлттық қауіпсіздік кеңесі. Оның ең көп танымал қызметі – вице-президенттің салтанатты кеңсесі, ол әдетте арнайы кездесулер мен баспасөз конференциялары үшін қолданылады. Ескі атқарушы кеңсе ғимаратында өткен тарихи оқиғаларға көптеген белгілі тұлғалар қатысты. Президенттер Теодор Рузвельт, Уильям Говард Тафт, Франклин Д. Рузвельт, Дуайт Д. Эйзенхауэр, Линдон Б. Джонсон, Джеральд Форд және Джордж Г. В. Буш президенттік лауазымға тағайындалғанға дейін осы ғимаратта кеңселері болды. Мұнда 16 Әскери-теңіз департаменті хатшысы, 21 Соғыс департаменті хатшысы және 24 Мемлекеттік департаменті хатшысы қызмет еткен. Сэр Уинстон Черчилль бір кезде оның дәліздерімен жүрді, ал Жапония елшілері Пёрл-Харборды бомбалаудан кейін Мемлекеттік хатшы Корделл Халлмен осы жерде кездесті. Президенттер де EEOB-да орын алды. Герберт Гувер 1929 жылғы Рождество қарсаңында Овалдық кабинетте өрт шыққаннан кейін бірнеше ай бойы Әскери-теңіз департаменті хатшысының кеңсесінде жұмыс істеді. Президент Дуайт Д. Эйзенхауэр 1955 жылдың 19 қаңтарында ғимараттың Үндістан келісім бөлмесінде (474 бөлме) алғашқы телеарнадағы президенттік баспасөз конференциясын өткізді. Президент Ричард Никсон өзінің президенттік кезеңінде EEOB-дың 180-ші бөлмесінде жеке "жасырын" кеңсесін ұстады, онда ол жұмыс істеуді ұнатты және Овалдық кабинетті тек салтанатты шаралар үшін пайдаланды. Вице-президент Линдон Б. Джонсон ғимаратта кеңсесі болған вице-президенттердің біріншісі болды. 2007 жылдың 19 желтоқсанында болған шағын өрт вице-президент штабының кеңсесіне және вице-президенттің салтанатты кеңсесіне зақым келтірді. БАҚ хабарлауынша, вице-президенттің саяси директоры Эми Уайтлоу кеңсесі өрттен қатты зақымдалған.
The first executive offices were constructed between 1799 and 1820 on the former site of the Washington Jockey Club, flanking the White House. In 1869, following the Civil War, Congress appointed a commission to select a site and submit plan and cost estimates for a new State Department Building, with possible arrangements to house the War and Navy departments. It was designed by Alfred B. Mullett, Supervising Architect of the Department of Treasury, which had responsibility for federal buildings. Patterned after French Second Empire architecture that clashed sharply with the neoclassical style of the other Federal buildings in the city, it was generally regarded with scorn and disdain. Writer Mark Twain referred to this building as "the ugliest building in America." President Harry S. Truman called it "the greatest monstrosity in America." Historian Henry Adams called it Mullett's "architectural infant asylum." Mullett later resigned. Beset by financial difficulties, litigation, and illness, in 1890 he committed suicide. The exterior granite was cut and polished on the island of Vinalhaven, Maine, under a contract with Bodwell Granite Company. Much of the interior was designed by Richard von Ezdorf, using fireproof cast iron structural and decorative elements. These included massive skylights above each of the major stairwells, and doorknobs with cast patterns indicating which of the original three occupying departments (State, Navy, or War) occupied a particular space. The total cost to construct the building was $10,038,482 when construction ended in 1888, after 17 years. The original tenants quickly outgrew the building and finally vacated it completely in the late 1930s. Becoming known as the Old Executive Office Building, it housed staff members of the Executive Office of the President. The building was considered inefficient and was nearly demolished in 1957. In 1969, the building was designated as a National Historic Landmark. In 1981, plans began to restore all the "secretary of" suites. The main office of the Secretary of the Navy was restored in 1987 and is now used as the ceremonial office of the vice president. Shortly after September 11, 2001, the 17th Street side of the building was vacated and has since been modernized. The building continues to house various agencies that compose the president's executive office, such as the Office of the Vice President, the Office of Management and Budget, and the National Security Council. Its most public function is that of the Vice President's Ceremonial Office, which is used chiefly for special meetings and press conferences. Many celebrated national figures have participated in historical events that have taken place within the Old Executive Office Building. Presidents Theodore Roosevelt, William Howard Taft, Franklin D. Roosevelt, Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, Gerald Ford, and George H. W. Bush all had offices in this building before becoming president. It has housed 16 Secretaries of the Navy, 21 Secretaries of War, and 24 Secretaries of State. Sir Winston Churchill once walked its corridors and Japanese emissaries met there with Secretary of State Cordell Hull after the bombing of Pearl Harbor. Presidents have occupied space in the EEOB as well. Herbert Hoover worked out of the Secretary of the Navy's office for a few months following a fire in the Oval Office on Christmas Eve 1929. President Dwight D. Eisenhower held the first televised presidential news conference in the building's Indian Treaty Room (Room 474) on January 19, 1955. President Richard Nixon maintained a private "hideaway" office in room 180 of the EEOB during his presidency, from where he preferred to work, using the Oval Office only for ceremonial occasions. Vice President Lyndon B. Johnson was the first in a succession of vice presidents who have had offices in the building. A small fire on December 19, 2007, damaged an office of the vice president's staff and included the VP ceremonial office. According to media reporting, the office of the vice president's Political Director, Amy Whitelaw, was heavily damaged in the fire.
Соғыс хатшылары
Генри Л. Стимсон
Рассел А. Алджер
Ньютон Д. Бейкер
Патрик Дж. Херли
Henry L. Stimson
Russell A. Alger
Newton D. Baker
Patrick J. Hurley