Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылы Дональд Миллердің жазған мемуары
экрандау
Уизер әні
2003 memoir by Donald Miller
the film adaptation
the Weezer song
Blue Like Jazz – Дональд Миллердің екінші кітабы. Бұл жартылай автобиографиялық туынды, «Христиандық руханилық туралы діни емес ойлар» деген қосымша тақырыппен жарық көрген. Кітап эсселер мен автордың Құдай мен Исаның мәнін түсіну, сондай-ақ осы түсінікке шынайы жеке жауап беру қажеттілігі мен жауапкершілігі туралы жеке ойларының жинағы. Кітаптың көп бөлігі Миллердің Орегон штатындағы Портленд қаласындағы Рид колледжінде (либералды өнер колледжі) оқып жүргенде достары мен студенттермен болған тәжірибелеріне арналған. Кітапта Дон, оның достары Пенни, Лора және басқалар өмірдің мәнін табуға тырысып, Құдаймен күресіп, соңында Оны немесе өзінің жолын таңдау туралы ішкі рухани ізденістері суреттеледі. Кітаптың танымалдылығы оның жеңіл тілі мен мазмұнына байланысты, ол көбінесе жиырма мен отыз жас арасындағы, постмодернист христиандарға және жаңадан пайда болған шіркеу қозғалысына жақын тұратын адамдарға ұнайды. Оның жазбалары христиандық мемуар жазушы Энн Ламотттың туындыларымен салыстырылады. «Paste» журналы кітапты онжылдықтың 20 үздік кітабының бірі деп атады. Кітап режиссер Стив Тейлордың киноға бейімделді. 2010 жылдың 16 қыркүйегінде Дональд Миллер блогында, күшті сценарий, керемет актерлік құрам мен мақтауға лайық сынға қарамастан, қаржы жетіспеуіне байланысты жоба мерзімсіз тоқтатылғанын мәлімдеді. Екі жанкүйер «Save Blue Like Jazz» деген сайт құрды, онда олар жанкүйерлерді Kickstarter арқылы фильмді қаржыландыру үшін ақша жинауға шақырды. Бұл науқан 340 000 АҚШ долларынан астам ақша жинады, бұл 2010 жылдың 25 қазанындағы 125 000 долларлық бастапқы мақсаттан екі есе көп.
Blue Like Jazz is the second book by Donald Miller. This semi autobiographical work, subtitled "Non Religious Thoughts on Christian Spirituality," is a collection of essays and personal reflections chronicling the author's growing understanding of the nature of God and Jesus, and the need and responsibility for an authentic personal response to that understanding. Much of the work centers on Miller's experiences with friends and fellow students while auditing courses at Reed College, a liberal arts college in Portland, Oregon. The book deals with inward spiritual dealings as Don, his friends Penny, Laura and others struggle with finding meaning in life and the ultimate battle with God ending with choosing him or choosing one's self. The book's popularity is due to its personable style and content which most appeals to twentysomething and thirtysomething, post modern Christians in the emerging church movement. His writings have often been compared to fellow Christian memoirist, Anne Lamott. It was named one of the 20 Best Books of the Decade by Paste Magazine. The book has been made into a movie by director Steve Taylor. On his blog on September 16, 2010, Donald Miller stated that despite a strong screenplay, a stellar cast, and rave reviews, the project was put on hold indefinitely due to lack of funding. Two fans created a site called "Save Blue Like Jazz" where they urged fans to help raise money to fund the movie through Kickstarter. This campaign raised over $340,000, more than doubling the original goal of $125,000 by October 25, 2010.
Фильмге бейімделу
"Blue Like Jazz" фильмі 2012 жылдың 13 сәуірінде шықты. Фильм шамамен кітап негізінде түсірілген, бірақ одан да заманауи сезім береді. Түсірілім тобы Орегон штатының Портленд қаласында басталып, кейбір сахналарды түсіру үшін Теннесси штатының Нэшвилл қаласына барды. Актерлік құрамында Джастин Уэлборн ("The Crazies" фильмінен таныс), Маршалл Оллман, ол соңғы кезде "True Blood" сериалының актерлік құрамына қосылды, және Клэр Холт сияқты актерлер бар. Түсірілім барысында, топ кейбір көріністерді көрермендерге ашты. Олар көбінесе колледж студенттерін және қосымша актерлар ретінде қолжетімді адамдарды пайдаланды.
The film adaptation of Blue Like Jazz, was released on April 13, 2012. The film is roughly based upon the book, but has more of a contemporary vibe. The crew started filming in Portland, Oregon and spent some time in Nashville, Tennessee to get a few scenes. The cast consists of actors, such as Justin Welborn, as seen in The Crazies, Marshall Allman, who more recently joined the cast of True Blood and Claire Holt. While filming, the crew opened up some scenes to the public. They used mainly college students and people who were available as extras.
Цитаталар
Мен бір күні кешке BET телеарнасын көріп отырдым, онда джаз музыкасы туралы бір адамды сұраққа тартып алыпты. Ол джаз музыкасын құлдықтан азат болған алғашқы буын ойлап тапқан деді. Мен бұл керемет деп ойладым, себебі ол музыка болғанымен, оны қағазға түсіру өте қиын; ол жанның тілінен гөрі артық. Құлдықтан азат болған алғашқы буын джаз музыкасын ойлап тапты. Бұл – еркіндіктен туған музыка. Ал менің білерімше, бұл христиандық руханиятқа ең жақын нәрсе. Еркіндіктен туған музыка. Әркім өзінің сезіміне қарай ән айтады, әркім көзін жұмып, қолын көтереді. "Менің ең қиын қабылдай алмаған өтірігім – өмір мен туралы оқиға" деген еді. "Менің ойымша, әрбір саналы адам, өзінің өміріндегі қағидаларды түсінген адам, әлемдегі проблемаларды топтық ойлауға, адамзатқа және билікке жабалап, өзін-өзі тануға бастайтын сәт келеді. Мен мұны ең жек көремін. Бұл – христиандық руханияттағы мен үшін ең қиын қағида. Проблема сыртта емес, менің кеудемдегі қанағатсыздық сезімінде". "Менің соңғы сенімге қатысты күресім – зияткерлік емес. Мен енді солай істемеймін. Ертерек немесе кешірек, Құдайға сенбейтін адамдардың Оның жоқ екенін дәлелдей алатынын, ал Құдайға сенетіндердің Оның бар екенін дәлелдей алатынын түсінесің. Бұл пікір талас Құдай туралы болмай, кімнің ақылдырақ екені туралы айналды, ал шындығында маған бұл қызық емес".
"I was watching BET one night, and they were interviewing a man about jazz music. He said jazz music was invented by the first generation out of slavery. I thought that was beautiful because, while it is music, it is very hard to put on paper; it is so much more a language of the soul The first generation out of slavery invented jazz music. It is a music birthed out of freedom. And that is the closest thing I know to Christian spirituality. A music birthed out of freedom. Everybody sings their song the way they feel it, everybody closes their eyes and lifts up their hands." "The most difficult lie I ever contended with is this: Life is a story about me." "I think every conscious person, every person that is awake to the functioning principles within his reality, has a moment where he stops blaming the problems in the world on group think, on humanity and authority, and starts to face himself. I hate this more than anything. This is the hardest principle within Christian spirituality for me to deal with. The problem is not out there; the problem is the needy beast of a thing that lives in my chest." "My most recent faith struggle is not one of intellect. I don't really do that anymore. Sooner or later you just figure out there are some guys who don't believe in God and they can prove He doesn't exist, and some other guys who do believe in God and they can prove He does exist, and the argument stopped being about God a long time ago and now it's about who is smarter, and honestly I don't care."