Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
«Құдай үшін дәлел» – 2017 жылы түсірілген американдық христиандық драмалық фильм. Оны Джон Ганн режиссерлік етіп, Брайан Берд сценарий жазған. Фильмде Майк Фогель, Эрика Кристенсен, Фэй Дунавей және Роберт Форстер түскен. Фильм атеист журналистің әйелінің христиандық сенімін жоққа шығаруға тырысуын баяндайды. Фильмді 2017 жылдың 7 сәуірінде Pure Flix Entertainment шығарды. Фильм сыншылардан ара-жібірлі пікірлер алды және 3 миллион долларлық бюджетке қарсы 17,6 миллион доллар табыс әкелді.
The Case for Christ is a 2017 American Christian drama film directed by Jon Gunn and written by Brian Bird, based on a true story and inspired by the 1998 book of the same name by Lee Strobel. The film stars Mike Vogel, Erika Christensen, Faye Dunaway and Robert Forster, and follows an atheist journalist who looks to disprove his wife's Christian faith. The film was released on April 7, 2017, by Pure Flix Entertainment. It received mixed reviews from critics and grossed $17.6 million against a cheap $3 million budget.
Сюжет
1980 жылы Ли Стробел атеист журналист және "Чикаго трибьюн" газетінің тергеуші репортері болды. Ол әйелі Леслимен бірге Алисон есімді қызын тәрбиелеп, екінші баласын күтіп отыр. Арнайы марапатталғаннан кейін Ли отбасымен бірге кешкі асқа шығып, тойлады, ал Элисон тәттіге тұншығып өлді. Алфи есімді медбике араласып, Алисонды құтқарады. Ол бұл оқиғаның Құдайдың еркімен болғанын айтады, Лесли мұны жүрегіне сіңіреді. Лесли мен Альфи достыққа бөленіп, мәсіхшілер шіркеуіне бірге бара бастады. Ашуланған Ли Леслиді көндіруге тырысады. Ұстазының кеңесіне сүйене отырып, Ли Исаның қайта тірілуінің болмайтындығына дәлел іздеуге кіріседі. Осы арада Лесли ұлы Кайлға дүниеге келеді. Ли ақпарат пен дәлелдерді жинауға кіріседі. Содан кейін ол куәгерлердің гипнозданғанын дәлелдеуге тырысады, бірақ психолог оны қате деп дәлелдейді. Ли Исаның шын мәнінде айқышқа шегеленіп өлмегеніне немесе одан алынып тасталғанына дәлел жинауға тырысады, бірақ тағы бір дәрігер Исаның айқышқа шегеленіп өлгенін айтып, оны қате деп дәлелдейді. Осы арада Лидің әкесі онымен татуласуға тырысады, бірақ Ли оны елемеді. Көп ұзамай әкесі қайтыс болады, содан кейін Ли әкесі оны шынымен жақсы көретінін біледі, бұл Лиді таңғалдырады. Ли Исаның қайта тірілгенін жоққа шығару үшін бір мезгілде полиция қызметкерінің атуы туралы істі де тергеп жатыр. Алғашында сотталған адам кінәлі және бандит тобының хабаршысы сияқты көрінеді, бірақ Ли полиция қызметкері қаламға маскаланған құпия қарумен өзін атып өлтіргенін дәлелдейді, ал сотталған адам босатылады. Ли діни зерттеу үшін көбірек дәлелдер алуға тырысады, бірақ оның тәлімгері оған Исаның шынайы өмір сүргенін дәлелдеудің соңғы бөлігі - сенім екенін түсіндіреді. Бір әріптесі сөйлеген сөзін тыңдаған соң, Ли сенімге беріліп, оған сене бастайды. Леслиге бұл туралы айтқанынан кейін, олар қуанышты татуласып, бірге дұға етеді.
In 1980, Lee Strobel was an atheist journalist and investigative reporter for the Chicago Tribune. He and his wife Leslie have a daughter named Alison and are expecting their second child. After getting a very special recognition, Lee and his family went out for dinner to celebrate, and Alison choked on a piece of candy. One of the patrons, a nurse named Alfie, intervenes and saves Alison. She credits the event to God's will, which Leslie takes to heart. Leslie and Alfie became friends and started attending a Christian church together. Irritated, Lee unsuccessfully tries to dissuade Leslie. Due to advice from his mentor, Lee sets out to find evidence that the resurrection of Jesus did not happen. Meanwhile, Leslie gives birth to a son, Kyle. Lee starts gathering information and evidence. Next, he tries to prove that the witnesses were hypnotized, but a psychologist proves him wrong. Lee then tries to gather evidence that Jesus may have not actually died on the Cross, or was taken off, but again, a physician proves him wrong, saying Jesus had to have died on the Cross. Meanwhile, Lee's estranged father tries to reconcile with him, but Lee brushes him off. His father dies soon after, and then Lee learns that his father truly loved him, which surprises Lee. Simultaneously with Lee's pursuit to disprove the resurrection of Jesus, he is also investigating a case of the shooting of a police officer. At first, it looks like the convicted man is guilty and an informant for a gang, but Lee proves that the cop shot himself with a secret gun disguised as a pen, and the convict is freed. Lee tries to get more evidence for his religious investigation, but his mentor explains that whether he chooses to believe or not believe, the last part of proving Jesus' real existence is faith. When a colleague gives him a speech, Lee decides to take the leap of faith and believe. When he tells Leslie about it, they have a happy reconciliation and pray together.
Шығару
АҚШ және Канадада "Христос үшін іс" фильмі 2017 жылдың 7 сәуірінде "Стильде жүру" және "Смурфтар: жоғалған ауыл" фильмдерімен бірге шықты. Оның ашылу күнінде 1,174 кинотеатрда $5 миллион табыс табатыны болжалданған, бірақ ол $3.9 миллионмен дебют жасап, кассада 10-шы орынға тұрақтады. Екінші аптасында фильм $2.8 миллион табыс етті, бұл 30.5% төмендеуді көрсетті және кассада 9-шы орынды иеленді. $3 миллиондық бюджетпен ол $17 миллионнан астам табыс тапты.
In the United States and Canada, The Case for Christ was released on April 7, 2017, alongside Going in Style and Smurfs: The Lost Village, and was projected to gross $5 million in its opening weekend from 1,174 theaters. It ended up debuting to $3.9 million, finishing 10th at the box office. In its second weekend the film grossed $2.8 million, dropping 30.5% and finishing 9th at the box office. It grossed over $17 million on a $3 million budget.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes веб-сайтының мәліметтері бойынша, 28 рецензияға негізделген фильмге сыншылардың 61% оң баға берді. Сайттың сыншыларының консенсусы былай деді: «Христос үшін іс» жоққа шығарылуы керек емес, бірақ көптеген діни фильмдер сияқты, ол нансушыларға уағыздауда жақсырақ, сенбеушілерге жетуде емес». Metacritic-те фильмге алты сыншының пікірі бойынша 100 балдық шкала бойынша 50 бал берілді, бұл «аралас немесе орташа пікірлер» дегенді білдіреді. CinemaScore сауалнамасы бойынша көрермендер фильмге A+–F шкаласында сирек кездесетін «A+» деген орташа баға берді. The Huffington Post-тың Жэки К. Купер фильмге 10 жұлдыздың 6-сын беріп, оны «Жақсы жасалған және жақсы ойналған; Пасха маусымына арналған тамаша фильм» деп атады. Оңтүстік баптист шіркеуінің өкілі Майкл Фауст фильмге 5 жұлдыздың 4-ін берді және «Христос үшін іс» қызықты фильмге айналуы мүмкін емес деп күмән келтіргенін, бірақ экрандағы нәтижеге қуанғанын мойындады. Фауст былай қосты: «Бұл мен осы жылы көрген ең жақсы фильмдердің бірі, ол көрермендерді қызықтыратын, білім беретін және мүмкін шабыттандыратын тартымды сюжетке шеберлікпен апологетиканы енгізеді». Movie Nation-ның Роджер Мур бұл фильмге 4 жұлдыздың 1,5-ін ғана беріп, оны «эмоциясыз, шабыттандырмайтын және сенімсіз» деп атады. Influx Magazine киносыншысы Стив Пуласки: «Христос үшін іс» өзінің рухани туысы «Құдай өлмеді» сияқты көптеген тақырыптық ұқсастықтарға ие, себебі ол болжамды мелодрамамен қанағаттанбай, қызықты зияткерлік пікірталас тудыруға тырысады. Нәтижесінде фильмге белгілі бір тартымдылық бар, бірақ сонымен қатар сенбеушілер мен күмәнданушыларға шамадан тыс қарапайымдық таныту және сюжеттен гөрі дінді уағыздаудың табиғи емес эпизодтарына қатысты мәселелер де бар».
According to the review aggregator website Rotten Tomatoes, 61% of critics have given the film a positive review based on 28 reviews. The website's critics consensus reads, "The Case for Christ shouldn't be dismissed, but like many faith based productions, it's better at preaching to the choir than reaching the unconverted." At Metacritic, the film has a weighted average score of 50 out of 100 based on six critics, indicating "mixed or average reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film a rare average grade of "A+" on an A+ to F scale. Jackie K. Cooper of The Huffington Post gave the film 6 out of 10 stars and called it "Well made and well acted; the perfect movie for the Easter season." Michael Foust of the Southern Baptist Texan gave it 4 out of 5 stars and acknowledged he was "skeptical that The Case for Christ could be turned into an enjoyable film but was pleasantly surprised with the on screen product." Foust added, "It is one of the best films I've seen this year, masterfully weaving a spoonful of apologetics into an engaging plot that will leave moviegoers entertained, educated, and perhaps even inspired." In a negative review, Roger Moore of Movie Nation gave it only 1.5 out of 4 stars, calling it "unemotional, uninspiring and unconvincing." Influx Magazine film critic Steve Pulaski said, "The Case for Christ bears a lot of thematic similarities to its brother in Christ God's Not Dead in the way that it attempts to ignite stirring intellectual debate rather than settling for predictable melodrama. The result is a film with certain appeal, but also certain issues when it comes to its prolific condescension to nonbelievers and skeptics and unnaturally written moments where proselytizing overpowers plot."