Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Ballad of Davy Crockett" – Джордж Бранс музыка жазған, Томас В. Блэкберн сөздерін жазған ән. Ол 1954 жылғы 27 қазанда ABC телеарнасының "Диснейленд" телесериалының тұсаукесер эпизодында ұсынылды.
"The Ballad of Davy Crockett" is a song with music by George Bruns and lyrics by Thomas W. Blackburn. It was introduced on ABC's television series Disneyland, in the premiere episode of October 27, 1954.
Өмірбаян
Фесс Паркер шекарашы киімдеріндегі ағаш үй декорациясында әнді орындап тұр, оған ұқсас киім киген музыканттар ырғақ қосып отыр. Ән бойында "Дэйви, Дэйви Крокетт" деген таныс қайырма естіледі, ол осы адамды мақтайды. Кейіннен бұл ән Диснейленд телесериалындағы "Дэви Крокетт" мини-сериалында ойнатылды, ол алғаш рет 1954 жылдың 15 желтоқсанында көрсетілді. Бұл нұсқаны The Wellingtons орындады. Паркер мини-сериалда Дэви Крокетт рөлін сомдады және Уолт Дисней студиясы түсірген тағы төрт эпизодта ойнады. Бадди Эбсен Джордж "Джорджи" Расселл рөлінде, ал Джефф Йорк аңызға айналған қайықшы Майк Финктің рөлін ойнады. Cadence Records президенті Арчи Блейер ABC телеарнасында әнді естіп (1954 жылдың 15 желтоқсаны), сол түні Билл Хейзге қоңырау шалып, оны жаздыруға қызығушылығын білді. Ертесі күні Хейс (вокал), Ал Кайола (гитара) және Арт Райерсон (гитара) Манхэттендегі RCA студиясында бір реттен жаздырып шықты. Фесс Паркер мен Теннесси Эрни Фордтың басқа нұсқалары (1955 жылдың 7 ақпанында жазылған) осыған ересектей жарық көрді. Үш нұсқа да 1955 жылы Billboard журналының чарттарына енді: Хейстің нұсқасы апталық чартта 1-орынды иеленді (26 наурыздан 23 сәуірге дейін) және жыл соңында 7-орынды алды, Паркердің нұсқасы апталық чартта 6-орынға, жыл соңында 31-орынға жетті, ал Фордтың нұсқасы апталық кантри чартында 4-орынға, апталық поп-чартта 5-орынға ие болды және жыл соңында 37-орынды алды. Блюграсс әншісі Мак Вайсменнің төртінші нұсқасы 1955 жылдың мамыр айында радио чарттарында 10-орынға көтерілді. Ән 1955 жылдың 26 наурызынан 14 мамырына дейін Cash Box чартында 1-орынды иеленді. Батыс әншілері тобы Sons of the Pioneers орындаған заманауи нұсқасы да бар. Әннің он миллионнан астам данасы сатылды. Луи Армстронг та 1968 жылы осы әнді жазды. Ұлыбританияда Хейстің нұсқасы New Musical Express чартында 2-орынға, Фордтың нұсқасы 3-орынға, ал британдық әнші Макс Бигрейвстің нұсқасы 20-орынға жетті. 1955 және 1956 жылдары Билли Коттон, Гэри Миллер, Ронни Рональд және Дик Джеймс сияқты бірнеше британдық артистер әннің әртүрлі нұсқаларын жазды. Американың Батыс жазушылары қауымдастығының мүшелері оны барлық уақыттың ең үздік 100 батыс әнінің бірі деп таңдады.
Fess Parker is shown performing the song on a log cabin set in frontiersman clothes, accompanied by similarly attired musicians. The familiar refrain of "Davy, Davy Crockett" is heard throughout the song, which sings of the man's praises. The song would later be heard throughout the Disneyland television miniseries Davy Crockett, first telecast on December 15, 1954. This version was sung by The Wellingtons. Parker played the role of Davy Crockett in the miniseries and continued in four other episodes made by Walt Disney Studios. Buddy Ebsen co starred as George "Georgie" Russel, and Jeff York played legendary boatman Mike Fink. Archie Bleyer, the president of Cadence Records, heard the song on the ABC telecast (December 15, 1954) and called Bill Hayes that night to gauge his interest in recording it. The next day, Hayes (vocals), Al Caiola (guitar), and Art Ryerson (guitar) recorded it in one take at an RCA studio in Manhattan. Other versions by Fess Parker and Tennessee Ernie Ford (recorded on February 7, 1955) quickly followed. All three versions made the Billboard magazine charts in 1955: Hayes' version made number 1 on the weekly chart (from March 26 through April 23) and number 7 for the year, Parker's reached number 6 on the weekly charts and number 31 for the year, while Ford's peaked at number 4 on the weekly country chart and number 5 on the weekly pop chart and charted at number 37 for the year. A fourth version, by bluegrass singer Mac Wiseman, reached number 10 on the radio charts in May 1955. The song also reached number 1 on the Cash Box chart, from March 26 through May 14, 1955. A contemporary version also exists by Western singing group the Sons of the Pioneers. Over ten million copies of the song were sold. Louis Armstrong also recorded the song in 1968. In the United Kingdom, Hayes' version reached number 2 in the New Musical Express chart; Ford's version achieved number 3, and a version by UK singer Max Bygraves reached number 20. Several other British artistes recorded versions in 1955 and 1956, including Billy Cotton, Gary Miller, Ronnie Ronalde, and Dick James. Members of the Western Writers of America chose it as one of the Top 100 Western songs of all time.
Крокет маниясы
Уолт Дисней Продакшнс 1955 жылы Ұлыбританияда «Дейви Крокетт, жабайы шекараның патшасы» (Британияда 1956 жылы көрсетілген) фильмін жарнамалау және елдің жастарын «Крокеттке бейімдеу» үшін ауқымды маркетингтік науқанды бастады. АҚШ-та «Крокетт қызығы» күшті болды, онда эпизодтар өте танымал болды. Крокетт тауарлары көптеп өндірілді, ең әйгілісі – еліккен қарақұмық терісінен жасалған бас киім. Бұл қызық мектеп оқушылары арасында кең тарады, ал баллада Атлант мұхиты арқылы тарады. Ани Кордидің француз тіліндегі нұсқасы 1956 жылдың тамызында Францияда бес апта бойы бірінші орынды иеленді. Теннесси штатының АҚШ сенаторы Эстес Кефаувер 1956 жылғы сайлау науқанында Демократиялық партияның вице-президенттікке үміткері ретінде Дейви Крокетт бас киімін киді. Адлай Стивенсон мен Кефаувер сайлауда Двайт Д. Эйзенхауэр мен Ричард Никсонға жеңіліске ұшырады. Крокетт құбылысы Джеффри Уилланс пен Рональд Сэрлдің «Мольсворт» сериясының бірі – «Агейн ыдысында қайтып оралу» сияқты кітаптарда көрсетілген. Бұл қызыққа «Болашаққа оралу» фильмінде сілтеме жасалды, ол негізінен 1955 жылы өтеді. Фильмде әннің Фесс Паркер орындауындағы нұсқасы Лудың асханасындағы музыкалық автоматтан естіледі, ал кейінірек сахнада Лорейн Бэйнстің бір ағасы қарақұмық терісінен жасалған бас киім киген күйде көрінеді. Әнді Country Bear Jamboree-дегі Генри мен Сэмми кейіпкерлері орындайды. 2009 жылғы «Fantastic Mr. Fox» фильмі атақты түлкінің әнді радиода ойнауымен басталады.
Walt Disney Productions launched a massive marketing campaign in the UK in 1955 to publicize the film Davy Crockett, King of the Wild Frontier (released in Britain in 1956) and to make the country's youth "Crockett conscious". There was already a "Crockett craze" in the U. S., where the episodes had become wildly popular. Crockett merchandise was produced en masse, the most iconic item being the imitation coonskin cap. The craze became immensely popular amongst schoolchildren, and the ballad made its way across the Atlantic Ocean. A French version by Annie Cordy was number 1 for five weeks in France in August 1956. United States Senator Estes Kefauver of Tennessee wore a Davy Crockett cap during the 1956 campaign, as the Democratic vice presidential nominee. Adlai Stevenson and Kefauver lost in the general election to incumbents Dwight D. Eisenhower and Richard Nixon. The Crockett phenomenon is referenced in books of the time such as Back in the Jug Agane, one of the Molesworth series by Geoffrey Willans and Ronald Searle. The craze was referenced in the film Back to the Future, which is set predominantly in 1955. In the film, the Fess Parker version of the song is heard on a jukebox inside Lou's Diner and, in a later scene, one of Lorraine Baines' brothers appears wearing a coonskin cap. The song is sung by the characters Henry and Sammy in the Country Bear Jamboree. The 2009 film Fantastic Mr. Fox opens with the eponymous fox playing the song on his belt radio.
Пародиялар
1955 жылы бірнеше пароди́ялар жарық көрді, олардың ішінде Микки Катцтың "Дувид Крокетт", Эдуардо Лало Геррероның "Панчо Лопес", Йоги Йоргессонның "Оле Свенсон" және Гомер мен Джетроның "Дэви Крю Каттың балладасы" бар. "Саут Парк" эпизодының бірінде, "Бараны көтеруде" Джеймс Кэмерон су астына сүңгіп, моральды жақсарту мақсатымен әдейі "бараны көтеруге" тырысады. Бірақ осы нұсқада Дэви Крокеттің орнына Джеймс Кэмеронның өзі қолданылады, демек, бұл да пародия.
Several parodies were issued in 1955, including "Duvid Crockett" by Mickey Katz; "Pancho Lopez" by Eduardo Lalo Guerrero; "Ole Svenson" by Yogi Yorgesson; and "The Ballad of Davy Crew Cut" by Homer and Jethro. In the South Park episode "Raising the Bar", James Cameron plays the song during his underwater voyage to literally "raise the bar" for morality's sake, except this version replaces Davy Crockett with James Cameron himself, therefore being a parody.
Мұқабалар
1955 жылы Dot Records лейблында шыққан Mac Wiseman әні Country хит-парадтарында 10-шы орынға жетті. Сондай-ақ 1955 жылы Бурл Айвс осы әнді Decca лейблында сингл ретінде жариялады. Энни Кордидің "La Ballade de Davy Crockett" нұсқасы 1956 жылдың тамызында Франциядағы хит-парадтарда бес апта бойы бірінші орынды иеленді. Pinky and Perky әннің өзіндік нұсқасын 1962 жылғы Pinky and Perky Out West EP-сіне қосты. The Supremes тобының Мэри Уилсон 1968 жылы Diana Ross & the Supremes Sing Disney Classics альбомы үшін жазған әнді орындады. Альбом жарыққа шығарудан кейін тоқтатылып, ешқашан жарияланбады, бірақ ән 1986 жылы "The Never Before Released Masters" жинағында пайда болды. The Kentucky Headhunters тобының 1991 жылғы Electric Barnyard альбомында әннің нұсқасы жазылып, сингл ретінде шығарылды. Ол Billboard Hot Country Singles хит-парадында 49-шы орынға жетті. Тим Карри 1996 жылы Disney's Music From The Park альбомы үшін әнді каверледі. Mannheim Steamroller тобының жаңа дәуірдегі аспаптық нұсқасы 1999 жылғы Mannheim Steamroller Meets the Mouse альбомында жарияланды. They Might Be Giants тобы әнді 2009 жылғы Here Comes Science альбомында "The Ballad of Davy Crockett (in Outer Space)" деген өзгертілген мәтінмен орындады. Челси Сталлингс 2009 жылы Dance Dance Revolution Disney Grooves үшін әнді қайта жазды.
A 1955 single release on Dot Records by International Bluegrass Music Hall of Fame inductee Mac Wiseman reached the number 10 position on the Country charts. Also in 1955, Burl Ives released the song as a single on Decca. Annie Cordy's version, "La Ballade de Davy Crockett", was number 1 in the charts for five weeks in France in August 1956. Pinky and Perky included their version of the song on their 1962 EP Pinky and Perky Out West. Mary Wilson of The Supremes sung lead on a cover the group recorded for their album Diana Ross & the Supremes Sing Disney Classics in 1968. The album was shelved and never released, but the song still appeared on the 1986 compilation The Never Before Released Masters. A rendition was recorded and released on The Kentucky Headhunters' 1991 album Electric Barnyard, and was released as a single. It peaked at number 49 on the Billboard Hot Country Singles chart. Tim Curry recorded a cover version for the Disney's Music From The Park album in 1996. Mannheim Steamroller's new age instrumental rendition appeared on their 1999 album Mannheim Steamroller Meets the Mouse. They Might Be Giants covered the song, with modified lyrics, as "The Ballad of Davy Crockett (in Outer Space)" on their 2009 album Here Comes Science. Chelsea Stallings covered the song for 2009's Dance Dance Revolution Disney Grooves.