Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дотаво – Орта ғасырлардағы Төменгі Нубияда (Солтүстік Судан және Оңтүстік Египет) болған христиан мемлекеті. Оның бар екендігі 12-15 ғасырлардағы Ежелгі Нубия тіліндегі құжаттарда расталады. Бұл аймақта тірі қалған соңғы христиан мемлекеттерінің бірі.
Dotawo was a Christian kingdom in Lower Nubia (northern Sudan and southern Egypt) in the Middle Ages. It is attested in Old Nubian documents from the 12th to the 15th centuries. It is one of the last attested Christian states to survive in the region.
Этимология
Дотаво атауының этимологиясын екі ұсыныс түсіндіреді. Біріншісі атауды "Төменгі Дау" немесе "Даудың төменгі аймағы" деген мағына беретін ежелгі нубия тіліндегі термин деп қарастырады, бұл ежелгі нубиялық тауо ("астында") жұрнағына және христиандық Нубияның араб тарихынан кеңінен белгілі "Дау" топониміне сілтеме жасайды. Екіншісі атауды ескі египеттік "Жоғарғы және Төменгі Египет" терминінің тікелей аудармасы деп есептейді, бұл ежелгі нубиялық do ("үстінде") және tauo ("астында") жұрнақтарының үйлесімін ұсынады.
Two proposals explain the etymology of the name of Dotawo. The first sees the name as an Old Nubian term meaning "Lower Daw" or the region "Below Daw"), pointing to the Old Nubian suffix tauo ("under") and the toponym "Daw," widely known from Arabic histories of Christian Nubia. The second sees the name as a calque for the old Egyptian term "Upper and Lower Egypt," proposing a combination of the Old Nubian suffixes do ("upon") and tauo ("under").
Тарих
Қазіргі заманғы Дотаво тарихының түсінігі соңғы буындарда едәуір өзгерді. Бұрынғысынан қабылданған пікір бойынша, Дотаво христиандық Макурия патшалығының орталық билігінің ұзаққа созылған құлдырауы кезінде пайда болған көптеген шағын мемлекеттердің бірі болған. Ортағасырлық египеттік тарихшы әл-Макризидің еңбегіндегі қысқаша айтылуы, елорда Донгола үшін созылған шайқастар қаланы қиратқанын және нубиялық сарайды 1364/65 жылдары Дауға көшіруге мәжбүр еткенін көрсетеді. Кейбір заманауи ғалымдар Даудың қазіргі Гебель-Адда екенін санайды. Жоғарыда талқыланған "Дотаво" терминінің алғашқы этимологиясы бойынша, ол жаңа астанасы Даудан аман қалған нубиялық мемлекет болған болуы мүмкін. Тіпті Донгола құлағанға дейін, араб авторлары Нубияның бір "Ұлы патшаның" билігінде он үш кіші патшалықтан тұратынын жазған, ал Дотаво осы тәуелді патшалықтардың бірі болуы мүмкін. Бірақ 1960 жылдары Каср-Ибримде табылған ежелгі нубиялық құжаттардың көп саны бұл көзқарасқа күдік тудырады. Каср-Ибрим мәтіндері Макурияның гүлденген кезеңінде (12 ғасыр) Нобатия эпархының (солтүстік нубиялық) Дотаво патшасына бағынышты болғанын көрсетеді. Мұның бір түсіндірмесі – Дотаво Макурияның басқа аты. Бірақ көптеген нубиялық патшалар туралы араб саяхатшысы Ибн Селим әл-Асвани берген сипаттама бұл тұжырыммен келіспейді. Белгілі бір құжатта Дотаво мен Макурияның есімдері бірге кездеспейді, ал бірнеше мәрте Дотаво патшасының есімдері Макурия патшаларының есімдерімен сәйкес келеді. Каср-Ибрим табыстарының алғашқы зерттеушілері Макурия және Дотаво патшаларының есімдері арасындағы көптеген қайшылықтарға көңіл бөлген. Кейінірек мәтіндерді қайта қарап, өңдеу арқылы осы қайшылықтардың көп бөлігі шешілді, және қазір "Дотаво" кем дегенде 1180 жылдардағы алғашқы айғақтан 1490 жылдардағы соңғы айғаққа дейін Нубияның орталық мемлекетінің жергілікті атауы екені көрінеді. 2022 жылға қарай бұл пікір ғылыми консенсус ретінде қабылданды. 2021 жылы "Дотаво" атауы христиандық Нубия тарихында кеш пайда болуы, оның себебі 11 ғасырдағы патшалық үйлер арасындағы жеке одақтан кейін Макурия мен Алодияның біріккен патшалығын білдіретіні болжалды. Дотавоның тарихы дәстүрлі түрде 1500 жылға дейін созылған деп есептеледі, одан кейін Фунж сұлтандығы (1504 жылы құрылған) оны жаулап алды. Алайда, 2023 жылы Адам Симмонс португалдық тарихшы Жоао де Барростың "Терсеира Декада да Азия" еңбегіндегі 1520 жылдарға қатысты мәліметтерге назар салып, сол кезде христиандық нубиялық патшайым болғанын көрсетті. Баррос оны Гауа деп атады және Дотавоның солтүстіктегі Осман империясы мен оңтүстіктегі Фунж мемлекеті арасында 17 ғасырға дейін тәуелсіз саяси бірлік ретінде сақталғанын ұсынды.
Modern understanding of the history of Dotawo has evolved considerably in recent generations. It had been generally held that Dotawo was one of a number of small successor states to emerge during the prolonged collapse of central government in the Christian kingdom of Makuria. A brief mention in the work of the medieval Egyptian historian al Maqrīzī was taken to indicate that prolonged fighting for control over the capital city, Dongola, devastated that city and compelled the Nubian court to move to Daw, which some modern scholars believed to be modern Gebel Adda, in 1364/65. Under the first etymology of the term "Dotawo" discussed above, it might then be the Nubian state as it survived from its new capital at Daw. Even in earlier periods, prior to the collapse of Dongola, Arab writers report that Nubia was structured with thirteen lesser kings under one "Great King," and Dotawo could have been one of these vassal kingdoms. The large collection of Old Nubian documents found at Qasr Ibrim in the 1960s pose considerable problems for this view. The texts from Qasr Ibrim show the Eparch of Nobatia (northern Nubian) to be subordinate to the King of Dotawo during Makuria's peak in the 12th century. One explanation for this is that Dotawo is simply another name for Makuria. The depiction of multiple Nubian kings conflicts with the description of the region given by Arab traveler Ibn Selim el Aswani. In no known document are the names of both Dotawo and Makuria present, and at several points the listed names of the king of Dotawo matches those of Makuria. The first generation of scholars to study the Qasr Ibrim finds found too many apparent conflicts between the names of the kings of Makuria and the kings of Dotawo to be satisfied with this explanation. Later study and re editing of these texts resolved most of these apparent conflicts, and it now seems likely that "Dotawo" is the indigenous name for the central state of Nubia from at least its first attestation in the 1180s to its last attestation in the 1490s; by 2022, this position was accepted as the scholarly consensus. In 2021, it was suggested that the name "Dotawo" appears so late in the history of Christian Nubia because it referred specifically to the unified kingdom of Makuria and Alodia after a personal union between their royal families in the eleventh century. The end of Dotawo has traditionally been placed around the year 1500, at which point it is thought to have been conquered by the Funj Sultanate, founded in 1504. However, in 2023 Adam Simmons pointed to overlooked evidence in Terceira Década da Ásia by the Portuguese historian João de Barros for the existence in the 1520s of a Christian Nubian queen who de Barros called Gaua, and suggested that Dotawo continued as an independent polity between the Ottomans to the North and the Funj to the south into the seventeenth century.