Өлген ғашықтардың сарабдасы: Екінші Бет (Dead Lovers' Sarabande: Face Two)
Dead Lovers' Sarabande (Face Two)
Sopor Aeternus & the Ensemble of Shadows тобының 1999 ж. шыққан «Dead Lovers' Sarabande (Face Two)» альбомы – сүйіктісінен айрылған жанның күйреуі, өлім, жалғыздық туралы қараңғы толғаныс. 🖤🥀
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Dead Lovers' Sarabande (Face Two) — Sopor Aeternus & the Ensemble of Shadows тобының 1999 жылы шыққан бесінші альбомы. Бұл жақында дүниеден өткен жақынына арналған аза тұтуды сипаттайтын екі альбомдық топтаманың екінші бөлігі. Face One сияқты, Face Two да әртүрлі форматтарда жарық көрді, оның ішінде қос винилдік нұсқасы және A5 форматындағы қорапша жинағы; екеуі де тиісінше 500 және 3000 данамен шешілген басылымдар болды.
Dead Lovers' Sarabande (Face Two) is the fifth album by darkwave band Sopor Aeternus & the Ensemble of Shadows, and was released in 1999. It is the second of a two album suite detailing the mourning of a lover who has recently passed. Like Face One, Face Two was also released in multiple formats, including a double vinyl edition and an A5 sized boxed set edition; both were limited pressings, of 500 and 3,000 copies, respectively.
Шолу
Өлі ғашықтардың сарабандасы, тұтастай алғанда, аты-жөні айтылмаған басты кейіпкердің сүйіктісін жоқтауын және оған өмірден кейін қосылу тілегін көрсететін, уақытша өлім сюитасы. Туындыдағы басты қайталама тақырыптар эвтаназия, некрофилия, шіру және жалғыздық. (Екінші жақ) бөлімінде басты кейіпкер сүйіктісінің қайтыс болғанын және енді бұрынғыдай өмір сүре алмайтынын қабылдағандай көрінеді. Ол оның естелігі мазаласа да, оны бұрынғысынан жақсы көруді жалғастыруға шешім қабылдайды. Ол «өлгендерді жақсы көру оңай» екенін мойындайды және егер өмірде Махаббаттан гөрі Өлім мен Жалғыздық басты рөл атқаратын болса, онда ол шынымен жалғыз болар еді дейді. Анна Варни Кантодеа кейіннен «Өлі ғашықтардың сарабандасы» deathrock тобы Christian Death-тің бұрынғы солисі, марқұм Розз Уильямсқа арналғанын, бірақ оның өмірі туралы емес екенін мойындады. Альбом (Бірінші жақ) бөліміндегі халық музыкасы мен камералық шығармаларға назар аудару саясатын сақтайды, бірақ көптеген скрипкалардың орнына духовой аспаптарды қолданады. «Егер жалғыздық барлық нәрсе болса» әнінде «Todeswunsch Sous le soleil de Saturne» шығармасынан бері алғаш рет электр гитара пайда болады. Дрон музыкасының ықпалы «Procession/Funeral March» сияқты әндерде де байқалады. «Va(r)nitas, vanitas» әнінде «Voyager» альбомынан алынған «Feralia Genetalia» элементтері бар. Кантодеа әннің атауында өзінің есімін пайдаланып, оны «Варни, жалғандық (барлығы – жалғандық)» деп аударды. «Өлі ғашықтардың сарабандасы» (Екінші жақ) 2004 жылы жаңадан безендірілген обложкасымен CD форматында қайта шығарылды.
Dead Lovers' Sarabande, as a whole, is a transitory death suite detailing the unnamed protagonist's mourning of her lover and her desire to rejoin him in the afterlife. Major recurring themes in the work include euthanasia, necrophilia, decay and loneliness. In (Face Two), the protagonist seems to have accepted the fact that her lover is dead and they will no longer share the same life they have led. She decides to continue loving him as she always have, despite his memory haunting her. She concludes by admitting that "it's easier to love the dead" and that she would truly be alone if Love was considered everything in life, rather than Death or Loneliness. Anna Varney Cantodea later admitted that "Dead Lovers' Sarabande" was dedicated to, but not about, the late Rozz Williams, former frontman of deathrock band Christian Death. The album retains the focus on folk music and chamber pieces presented by (Face One), but transplants many of the string instruments for brass arrangements. Electric guitar is featured on "If Loneliness was all", for the first time since "Todeswunsch Sous le soleil de Saturne". The influence of drone music is still present on songs like "Procession/Funeral March". "Va(r)nitas, vanitas " contains elements of "Feralia Genetalia" from "Voyager" The Jugglers of Jusa. As a subtle joke, Cantodea referenced her own name in the song title, effectively translating it as "Varney, vanity ( all is vanity)." "Dead Lovers' Sarabande" (Face Two) was re released on CD with newly packaged artwork in 2004.