Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Кореядағы тау және спорт клубы.
Mountain in North Korea
the sports club
Мёёянг тауы (Хангуль: 묘향산 "Жұмбақ иісті тау") – Солтүстік Кореядағы тау. Оның атауы аймақтағы мистикалық пішіндер мен хош иістермен байланысты. Аңыз бойынша, Корея халқының атасы – Тангун патша осы тауда тұрғандықтан, бұл жер қасиетті саналады.
The Mount Myohyang (Hangul: 묘향산 "Mysterious Fragrant Mountain") is a mountain in North Korea. It is named after the mystic shapes and fragrances found in the area. It is a sacred site as, according to legend, it was the home of King Tangun, forefather of the Korean people.
Туризм
Мёянг – Солтүстік Кореяның танымал туристік орны, оны көптеген жергілікті туристер бағалайды. Тауда бірнеше жаяу серуендеуге арналған жолдар бар. Көрікті жерлерден бөлек, туристерді 11-ғасырда салынған Похён ғибадатханасы, Сангвон, Кумганг және Хабиро усадылары қызықтырады. Рёнмун үңгірі жалпы жұртқа ашық. Мёянг-сан аумағында әлемдегі ең ірі қазына деп есептелетін Халықаралық достық көрмесі орналасқан. Көрмеде Солтүстік Корея жетекшілеріне жылдар бойы сыйға тартылған заттар қойылған. Бір ғимаратта Ким Ир Сенге сыйланған заттар сақталады, ал екінші, кішірек ғимаратта оның ұлы Ким Чен Ырға сыйланған заттар жиналған. Хангсан қонақ үйі жоғары деңгейлі қонақтарға арналған, ал Чонгчон қонақ үйі екінші дәрежелі.
Myohyang is a North Korean tourist attraction and visited by many national tourists. There are several hiking routes on the mountain. Apart from the view, tourists are attracted by the Pohyon temple, built in the 11th century, the Sangwon hermitage, the Kumgang hermitage, and the Habiro hermitage. The Ryongmun cavern is open to the public. At Myohyang san is the International Friendship Exhibition centre, dubbed the world's biggest treasure house. On exhibit are presents received by North Korean leaders over the years. One building stores the presents given to Kim Il sung, while a smaller one holds those given to his son Kim Jong il. The Hyangsan Hotel caters to luxury visitors, while the Chongchon Hotel is second class.
Қоршаған орта
Таудың көп бөлігі жапырақты және қылқан жапырақты аралас орманмен жабылып, ұлттық паркте қорғалған. Ал кейбір бөлігі BirdLife International ұйымымен маңызды құс аймағы (IBA) деп белгіленген.
Much of the mountain is covered by mixed broadleaf and coniferous forest and protected in a national park. Some has been identified by BirdLife International as an Important Bird Area (IBA).
Дүниежүзілік биосфералық қорық
2009 жылы ЮНЕСКО Мёянг тауын әлемдік биосфералық қорық деп жариялады, оның мәдени маңызын, сондай-ақ 30 эндемикалық өсімдік түрі, бүкіл әлем бойынша қорғауға алынған 16 өсімдік түрі және 12 сирек кездесетін жануар түрінің мекен ету ортасын қамтамасыз ететін таңғажайып тік жарларды ескерді.
In 2009 UNESCO designated Mount Myohyang a world biosphere reserve, citing its cultural significance as well as the spectacular cliffs providing habitat for 30 endemic plant species, 16 plant species that are threatened globally and 12 endangered animal species.