Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Су астына түсуден туындайтын физиологиялық бұзылыстар
Physiological disorders resulting from underwater diving
Суға түсу аурулары немесе суға түсумен байланысты медициналық жағдайлар – су астына түсумен байланысты жағдайлар болып табылады және су астына түсуге тән жағдайларды, сондай-ақ басқа да іс-шаралар кезінде пайда болатын жағдайларды қамтиды. Екінші топқа атмосфералық қысымнан едәуір өзгеше жағдайлардағы қоршаған орта қысымына ұшыраудан туындайтын жағдайлар, және суға түсу қызметіне байланысты жалпы орта мен жабдықтарға байланысты жағдайлар кіреді. Суға түсумен ерекше байланысты ауруларға қоршаған орта қысымының өзгеруінен туындайтындары жатады, мысалы, тереңге түсу және көтерілу кезіндегі баротравма, декомпрессиялық ауру, сондай-ақ жоғары қоршаған орта қысымына ұшыраудан туындайтындары, мысалы, газдың кейбір түрлерінен улану. Суға түсумен байланысты дисбариялық емес бұзылулар да бар, олар су ортасының әсерін қамтиды, мысалы, суға бату, бұл басқа да су пайдаланушыларға да ортақ, және жабдықтан немесе оған байланысты факторлардан туындайтын бұзылулар, мысалы, көмірқышқыл газы мен көміртек оксидімен улану. Жалпы қоршаған орта жағдайлары гипотермия, теңіз ауруы, теңіз және су ағзаларынан зақымдану, ластанған сулар, адам жасаған қауіптер және жабдықтармен ергономикалық проблемалар сияқты бұзылулардың тағы бір тобына әкелуі мүмкін. Сонымен қатар, бұрыннан бар медициналық және психологиялық жағдайлар суға түсу ауруына шалдығу қаупін арттырады, және дәрі-дәрмектердің және басқа да препараттардың қосымша әсерлерінен нашарлауы мүмкін. Емдеу нақты бұзылысқа байланысты, бірақ көбінесе оттегімен емдеуді қамтиды, бұл көптеген суға түсу апаттары үшін стандартты алғашқы көмек болып табылады және медициналық жарамдылығы расталған суға түсушіге ешқашан қарсы көрсетілмейді, ал декомпрессиялық аурудың түпкілікті емделуі гипербариялық терапия болып табылады. Суға түсуге медициналық жарамдылықты тексеру кейбір аурулардың қаупін азайтуға көмектеседі.
Diving disorders, or diving related medical conditions, are conditions associated with underwater diving, and include both conditions unique to underwater diving, and those that also occur during other activities. This second group further divides into conditions caused by exposure to ambient pressures significantly different from surface atmospheric pressure, and a range of conditions caused by general environment and equipment associated with diving activities. Disorders particularly associated with diving include those caused by variations in ambient pressure, such as barotraumas of descent and ascent, decompression sickness and those caused by exposure to elevated ambient pressure, such as some types of gas toxicity. There are also non dysbaric disorders associated with diving, which include the effects of the aquatic environment, such as drowning, which also are common to other water users, and disorders caused by the equipment or associated factors, such as carbon dioxide and carbon monoxide poisoning. General environmental conditions can lead to another group of disorders, which include hypothermia and motion sickness, injuries by marine and aquatic organisms, contaminated waters, man made hazards, and ergonomic problems with equipment. Finally there are pre existing medical and psychological conditions which increase the risk of being affected by a diving disorder, which may be aggravated by adverse side effects of medications and other drug use. Treatment depends on the specific disorder, but often includes oxygen therapy, which is standard first aid for most diving accidents, and is hardly ever contra indicated for a person medically fit to dive, and hyperbaric therapy is the definitive treatment for decompression sickness. Screening for medical fitness to dive can reduce some of the risk for some of the disorders.
Қоршаған ортаның қысымының өзгеруінің әсері
Көптеген суға бату оқиғалары немесе аурулары денедегі газдарға қысымның тигізетін әсерімен байланысты.
Many diving accidents or illnesses are related to the effect of pressure on gases in the body.