Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Том Уилсон (9 қазан 1951 – 25 наурыз 2004) – шотландтық радио диджей, шотландтық би музыкасы саласына ұзақ жылғы еңбегімен танымал. Ол N Trance, Time Frequency, Белинда Карлайл, Ice MC, Scooter, Mary Kiani және DJ Dado сияқты әртістермен жұмыс істеді. Оның туындылары бірнеше еуропалық елдердің хит-парадтарына ілікті. Сонымен қатар, оның "Let Your Body Go" атты трегі 1996 жылдың наурыз айында Ұлыбритания хит-парадында бір апта бойы 60-шы орынды иеленді. Уилсон сонымен қатар "Bouncin' Back" және "Bouncin' Beats" сериялы бірнеше жинақ альбомдарды шығарды. Beat 106 және Real Radio сияқты бірнеше шотланд радиостанцияларында қысқа мерзім жұмыс істегеннен кейін, 2003 жылы Уилсон Radio Forth радиостанциясына музыка меңгерушісі болып қайта оралды, Forth One және Forth 2 екі апталық шоуларын жүргізіп, жексенбі кештері "Old Skool" шоуын ұсынды.
Tom Wilson (9 October 1951 – 25 March 2004) was a Scottish radio disc jockey, best remembered for his longtime contribution to the Scottish dance music scene. He worked variously with N Trance, the Time Frequency, Belinda Carlisle, Ice MC, Scooter, Mary Kiani and DJ Dado. It also charted in several European countries. In addition his track, "Let Your Body Go", spent one week at #60 in the UK chart in March 1996. Wilson also put together several compilation albums, namely the Bouncin' Back and Bouncin' Beats series. After a brief spell working at several other Scottish radio stations, including Beat 106 and Real Radio, Wilson rejoined Radio Forth in 2003 as head of music for both Forth One and Forth 2, and hosted two weekly shows including the Old Skool show on a Sunday evening.
Концерт
Уилсон клубтар арасында танымал болды, көптеген көрнекті электрондық музыка шараларына қатысты, соның ішінде 1992 жылы SECC базасында өткен "Big Bang" іс-шарасы. 1990-жылдары Уилсон Шотландиядағы ең ірі электрондық музыка фестивальдерінде басты орындаушы болды, мысалы Ливингстон Форумының Awesome 101 және Инглистонның Rezerection фестивальдері.
Wilson was popular on the club circuit, attending many prominent dance music events including 1992's SECC based 'Big Bang' event. The 1990s saw Wilson headlining the biggest dance festivals across Scotland, such as Livingston Forum's Awesome 101 and Ingliston's Rezerection.
Өлім
Radio Forth 2004 жылғы 25 наурызда Эдинбургтің Батыс жалпы ауруханасында жүрек талмасынан және қысқа мерзімді аурудан кейін төрт баласы бар Том Уилсонның қайтыс болғанын хабарлады. Оның естелік жиыны 2004 жылғы 31 наурызда өтті. Оның өсиеті бойынша, жиынға келген әр ер адам оның сүйікті футбол командасының түсі – бордо түсті галстук киюі және Британдық Жүрек Қорына қайырымдылық жасауы тиіс болды.
Radio Forth announced the death of Tom Wilson father of four children; Lynsey, Stephanie, Craig and Allex on 25 March 2004, at Edinburgh's Western General Hospital following a heart attack, and a short period of illness. His memorial service was held on 31 March 2004. His will requested that every man attending the service should wear a maroon tie, the colour worn by his favourite football team, and that donations should be given to the British Heart Foundation.