Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1992 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында баскетбол – баскетбол спортының ресми Олимпиада медальдары үшін күрескен сайыс ретінде он үшінші мәрте ұсынылуы. Бұл 1992 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының ерлер және әйелдер баскетбол турнирлерін қамтыды. Ойындар Бадалонадағы Павело Олимпик аренасында өтті. Турнирде 12 ерлер командасы және 8 әйелдер командасы бақ сынасты. Бұл 1989 жылғы сәуірде FIBA-ның қабылдаған шешімінен кейін NBA ойыншыларының жазғы Олимпиада баскетболында ойнауға алғашқы мүмкіндік алған уақыты болды. 1992 жылға дейін тек әуесқойлар мен NBA-дан басқа кәсіби лигалардың ойыншылары ғана қатыса алатын. "Арман командасы" деп аталған АҚШ ерлер құрамасы ерлер финалында Хорватияны жеңіп, алтын медальді жеңіп алды, ал Литва қола медальді иеленді. Литва құрамасының жолы туралы "Басқа Арман командасы" атты деректі фильм түсірілді. Жақында ғана тараған КСРО-ның орнына құрылған Тәуелсіз мемлекеттер достастығының біріккен командасы әйелдер турнирінде жеңіске жетті, ал Қытай күміс жүлдегер атанды. АҚШ әйелдер құрамасы жартылай финалда ТМД-ға есе жіберіп, Олимпиада баскетбол тарихындағы үшінші және соңғы жеңілісін қабылдап, қола медальді қанжығасына байлады. Ерлер арасындағы ең көп ұпай жинаған ойыншы – Оскар Шмидт, ол 8 ойында 198 ұпай жинап, орташа есеппен ойын басына 24,7 ұпай көрсетті, ал Дражен Петрович 7 ойында 187 ұпаймен екінші орынға ие болды, оның орташа көрсеткіші ойын басына 26,7 ұпайды құрады.
Basketball at the 1992 Summer Olympics was the thirteenth appearance of the sport of basketball as an official Olympic medal event. It included the sport of basketball's men's and women's competitions of the 1992 Summer Olympics. The games were played at the Pavelló Olímpic de Badalona. 12 men's teams and 8 women's teams participated in the tournament. This was the first time that NBA players were eligible to play in Summer Olympics basketball, following a decision of FIBA in April 1989. Until 1992, only amateurs and players from professional leagues other than the NBA were allowed to play. The United States men's team, which was nicknamed "The Dream Team", won the gold medal by beating Croatia in the men's final, with Lithuania winning the bronze medal. A documentary film, The Other Dream Team, covered the progress of the Lithuanian team. The Unified Team, representing the Commonwealth of Independent States, of the recently defunct Soviet Union, won the women's tournament, with China as runner up. The United States women's team won the bronze medal after losing to the CIS in the semifinal, suffering their third and last defeat to date in the Olympic basketball history. The men's top scorer was Oscar Schmidt with 198 points in 8 games, with an average of 24.7 points, and Drazen Petrovic was second with 187 points in 7 games, with an average of 26.7 points.
ҰҰК 12 ойыншыдан тұратын бір ерлер командасы мен 12 ойыншыдан тұратын бір әйелдер командасын қатыстыруға құқылы. Ерлер турнирінде өткізуші ел автоматты түрде қатысады, сондай-ақ Азия, Океания, Африка және Америка құлықтары бойынша өткен чемпионаттардың жеңімпаздары, Америка жарысынан екінші, үшінші және төртінші орындар алған командалар да қатысады. Еуропалық командалар үшін төрт қосымша жол берілетін арнайы іріктеу турнирі өткізілді. Әйелдер турнирінде өткізуші команда автоматты түрде, ал 1990 жылғы FIBA әлем чемпионатының үздік үш командасы қатысты. Тағы төрт қосымша жол үшін іріктеу турнирі ұйымдастырылды. Олимпиадалық турнирден Югославия шығарылғаннан кейін, оның орнына іріктеу турнирінде бесінші орын алған Италия командасы қосылды.
An NOC may enter up to one men's team with 12 players and up to one women's team with 12 players. For the men's tournament, the host country qualified automatically, as did the winners of the continental championships held for Asia, Oceania, Africa and the Americas, plus the runner up, third and fourth place from the Americas competitions. A special qualifying tournament was held for European teams to allocate four extra berths. For the women's tournament, the host team qualified automatically, as did the top three teams from the 1990 FIBA World Championship. A qualifying tournament was held to allocate four extra berths. Yugoslavia was replaced by Italy (the fifth place team from the qualifying tournament) after it was excluded from the Olympic tournament.
Алдын ала тур
Алдын ала турдың әр тобынан алғашқы төрт орын алған командалар сегіз командадан тұратын, жеңіліс тудыратын (single elimination) кезеңге өтті, онда А тобының командалары В тобының командаларымен ойнады.
The top four places in each of the preliminary round groups advanced to the eight team, single elimination knockout stage, where Group A teams would meet Group B teams.
Алдын ала тур
Әр топтан ең жақсы екі команда жартылай финалға өтті. АҚШ және Куба топтық кезеңді жеңіліссіз аяқтады, бірақ финалға шыға алмады, соның орнына қола медаль үшін күресті.
The best two teams from each group advanced to the semifinals. The United States and Cuba advanced undefeated through the group phase but couldn't reach the finals and ended up facing each other for the bronze medal instead.