Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ Өкілдер палатасының кеңсе ғимараты
Congressional office building for the U. S. House of Representatives
Рейберн үйі кеңсе ғимараты (RHOB) – Вашингтон қаласының Капитолий төбесі ауданында, Оңтүстік Капитолий көшесі мен Бірінші көше арасында орналасқан АҚШ Өкілдер палатасының кеңсе ғимараты. Рейберн бұрынғы палата спикері Сэм Рейберннің құрметіне аталған. Ол 1965 жылы салынып аяқталды және 220 644 шаршы метр аумақты алып, ең ірі конгресс кеңсе ғимараты болып табылады.
The Rayburn House Office Building (RHOB) is a congressional office building for the U. S. House of Representatives in the Capitol Hill neighborhood of Washington, D. C., between South Capitol Street and First Street. Rayburn is named after former speaker of the House Sam Rayburn. It was completed in 1965 and at 2.375 million square feet (220,644 m2) is the largest congressional office building.
Тарих
Рейберн 1965 жылдың басында аяқталды және 169 өкілдің кеңсесіне үй иесі болып табылады. Өкілдер палатасына орын дайындау бойынша жасалған бұрынғы тырастықтардың ішінде Каннон үй кеңсе ғимараты мен Лонгворт үй кеңсе ғимаратының құрылысы бар. 1955 жылдың наурыз айында Палата спикері Сэм Рейберн үшінші Палата кеңсе ғимараты үшін түзету ұсынды, бірақ орын анықталмаған, архитектуралық зерттеулер жүргізілмеген және ешқандай жоспар дайындалмаған еді. 635 және 636 шаршыларында Лонгворт ғимаратының батысындағы аумақ таңдалды, негізгі кіреберісі Тәуелсіздік даңғылында, ал гараж және жаяу өткелдері Оңтүстік Капитолий көшесі, C көшесі және Бірінші көше оңтүстік-батысында орналасқан. 1962 жылдың мамыр айында негізгі тас қаланды, ал толық пайдалану 1965 жылдың ақпанында басталды.
Rayburn was completed in early 1965 and is home to the offices of 169 representatives. Earlier efforts to provide space for the House of Representatives had included the construction of the Cannon House Office Building and the Longworth House Office Building. In March 1955, House speaker Sam Rayburn introduced an amendment for a third House office building, although no site had been identified, no architectural study had been done, and no plans prepared. The area west of the Longworth Building on squares 635 and 636 was chosen, with the main entrance on Independence Avenue and garage and pedestrian entrances on South Capitol Street, C Street, and First Street Southwest. The cornerstone was laid in May 1962, and full occupancy began in February 1965.
Сәулет
Капитолийдің архитекторы Дж. Джордж Стюарт, Капитолий кеңсе құрылысы комиссиясының мақұлдауымен, Филадельфия қаласының Харбесон, Хоу, Ливингстон және Ларсон фирмасын таңдады. Олар Капитолий төбесіндегі басқа ғимараттармен сәулеттік үйлесімдегі қарапайым классикалық ғимаратты жобалауға тиіс болды. Дегенмен, басқа үй кеңселерінің ішкі дизайнында үй кеңселеріне тән декорация сақталған (әдемі жиектелген ағаш панельдер, мыс қоршаулар және мәрмәр едендер), ал Рейберн ғимараты 1960 жылдарға тән стильде жасалған, оған хромды итеру таяқшалары, сағаттар, лифттер және ғарыш дәуіріндегі флуоресцентті шамдар орнатылған. Капитолий метро жүйесі – бұл ғимаратты Капитолийге қосатын жер асты көлік жүйесі. Жаяу өтетін туннельдер Рейберн ғимаратын Капитолийге және Лонгворт үй кеңсе ғимаратына жалғастырады. Бұл жүйе Рейберн ғимаратын туннель арқылы Капитолий төбесіндегі көптеген Конгресс кеңселеріне қосуға мүмкіндік береді (Форд үй кеңсе ғимараты жеке тұр және туннель арқылы басқа ғимараттарға жалғанбаған). Рейберн үй кеңсе ғимаратын салу үшін Конгресс заң жобасында 2 миллион доллар және "қажет болған жағдайда қосымша қаражат" қарастырылды. Алайда, бұл қосымша қаражат соңында 99 миллион доллардан асып кетті. Конгресс басшылары құрылыс кезінде көпшілікке жария етілмеген спорт залын ғимарат жоспарына енгізді. Спорт залы жер асты паркингінің ең төменгі қабатында орналасқан. "The Hill" газетінің (Капитолий төбесіне арналған газет) мәліметінше, онда теледидар экрандарымен жабдықталған жүрек-қан тамырларын жаттықтыратын ондаған тренажер, түрлі Cybex ауыр атлетика тренажерлері мен бос салмақтар бар. Үшінші қабаттың жертөлесінде АҚШ Капитолий полициясы басқаратын оқ ату полигоны мен баскетбол алаңы да бар.
The Architect of the Capitol, J. George Stewart, with the approval of the House Office Building Commission, selected the firm of Harbeson, Hough, Livingston & Larson of Philadelphia to design a stripped down classical building in architectural harmony with other Capitol Hill structures. However, while the interior design of the other House Office Buildings retains decor one would expect to see in House Office Buildings (with cherry wood paneling, brass railings, and marble floors), the Rayburn building possesses design style parallel to that of the 1960s, with chrome push bars, clocks, and elevators, and space age fluorescent lighting fixtures. The Capitol Subway System, an underground transportation system, connects the building to the Capitol. Pedestrian tunnels also connect the Rayburn building to the Capitol and to the Longworth House Office Building. This system allows the Rayburn building to be connected to most of the Congressional office buildings on Capitol Hill via tunnel (the Ford House Office Building is freestanding and attached to no other structures by tunnel). For construction of the Rayburn House Office Building, the Congressional bill appropriated $2 million plus "such additional sums as may be necessary." Such additional sums eventually exceeded $99 million. Congressional leaders inserted a gymnasium into the building plans, a fact that was not publicly known at the time of construction. The gym is below the sub basement level, in a level of the underground parking garage, and according to The Hill, a newspaper focused on Capitol Hill, "features dozens of cardio machines outfitted with TV screens, an array of Cybex weightlifting machines and free weights." Also in the third floor basement is a shooting range run by the U. S. Capitol Police and a basketball court.
ФБР рейдін өткізді
2006 жылғы 20 мамырда ФБР агенттері демократ конгрессмен Уильям Джефферсонның Рейберн ғимаратындағы кеңсесіне парақорлыққа қатысты жалғасып жатқан тергеумен байланысты рейд жасады. Бұл ФБР-дің отырған конгрессменнің кеңсесіне алғаш рет рейд жасауы болды. Рейд екі партияның өкілдерін іс-әрекеттің конституциялықтығын сұраққа салуға және одан кейін Өкілдер палатасының Әділет комитетінің тыңдауына әкелді. Рейдтің заңдылығы сотта күдік тудырды, онда федералды апелляциялық сот ФБР-дің заң шығару процесінің бір бөлігін құраған материалдарды атқарушы билікке қарауға рұқсат беру арқылы АҚШ Конституциясының сөз бостандығы және пікір алмасу ережесін бұзғаны туралы шешім шығарды.
On May 20, 2006 FBI agents raided the Rayburn Building office of Democratic Congressman William J. Jefferson in connection to an ongoing bribery investigation, marking the first time the FBI had raided the office of a sitting congressman. The raid led to members of both parties questioning the constitutionality of the action, and a subsequent hearing by the House Judiciary Committee. The legality of the raid was challenged in court, where a federal appeals court ruled that the FBI had violated the Speech or Debate clause of the United States Constitution by allowing the executive branch to review materials that were part of the legislative process.
2006 жылғы атыс туралы мәліметтер
2006 жылдың 26 мамырында жергілікті уақыт бойынша сағат 10:30-да ғимараттың гаражынан оқ атылғандай дыбыстар естілгені туралы хабарламалар түсті. Капитолий кешені жабылды, ал АҚШ Капитолий полициясы ғимаратты құлыптап қойғаннан кейін ғимараттағы қызметкерлерге кеңселерде болуға нұсқау берілді. Құлыптаудың кейбір бөліктері алынып тасталды, бірақ басқа аудандар жабық күйінде қалды. Конгрессмен Джим Сакстон гараждағы құрылыс жұмысының шуын оқ атылған деп қате түсінгеннен кейін, бұл жалған дабылдың себебі болды.
On May 26, 2006, at 10:30 am local time, there were reports of the sounds of gunfire in the garage of the building. The Capitol complex was sealed off, and staff in the building were told to stay in their offices after the building was put into lockdown by the United States Capitol Police. Some parts of the lockdown were removed, though other areas remained sealed. Congressman Jim Saxton was reportedly the source of the false alarm, after he mistook construction sounds in the garage for gunfire.