Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сыбайлас жемқорлыққа қарсы тәуелсіз комиссияның комиссары Гонконгта мемлекеттік және жеке секторлардағы сыбайлас жемқорлықты тергеуге жауапты органға жетекшілік етеді. ICAC 1974 жылы Гонконгтың мемлекеттік органдарында және тәртіп сақшыларында кең таралған сыбайлас жемқорлықпен күресу мақсатында құрылды.
The Commissioner of the Independent Commission Against Corruption heads the body that is responsible for investigating corruption in both the public and private realms in Hong Kong. The ICAC was created in 1974 to deal with the corruption then endemic in Hong Kong's government departments and disciplined services.
Лауазымды тұлғалардың тізімі
ICAC комиссарларының барлығы Гонконгтың мемлекеттік қызметкерлерінен немесе 1997 жылға дейін отарлық шенеуніктерден тағайындалған. № Аты-жөні Қызметке кірген күні Қызметтен кеткен күні Қызмет мерзімі 1 Жек Катер 15 ақпан 1974 3 шілде 1978 4 жыл, 138 күн 2 Дональд Ладдингтон 4 шілде 1978 10 қараша 1980 2 жыл, 129 күн 3 Питер Уильямс 11 қараша 1980 31 желтоқсан 1984 4 жыл, 50 күн 4 Джеффри Барнс 1 қаңтар 1985 28 ақпан 1988 3 жыл, 58 күн 5 Дэвид Джеффресон 29 ақпан 1988 30 қараша 1991 6 Питер Аллан 1 желтоқсан 1991 28 қараша 1992 1 жыл, 3 күн (қызмет барысында қайтыс болды) 7 Бертрад де Спевилль 22 ақпан 1993 21 қаңтар 1996 2 жыл, 32 күн 8 Майкл Лён Ман Кин 22 қаңтар 1996 31 наурыз 1997 1 жыл, 68 күн 9 Лили Ям Кван Пуй Йинг 1 сәуір 1997 11 шілде 1999 2 жыл, 101 күн 10 Алан Лай Нин 15 шілде 1999 30 маусым 2002 4 жыл, 15 күн 11 Амброз Ли Сиу Квонг 1 шілде 2002 4 тамыз 2003 1 жыл, 34 күн 12 Рэймонд Вонг Хун Чжиу 25 тамыз 2003 30 қазан 2006 3 жыл, 66 күн 13 Фанни Лау Фан Чью Фун 30 қазан 2006 30 маусым 2007 0 жыл, 122 күн 14 Тимоти Тонг Хин Минг 1 шілде 2007 30 маусым 2012 4 жыл, 1 күн 15 Саймон Пех Юн Лу 1 шілде 2012 30 маусым 2022 9 жыл, 1 күн 16 Ву Йинг Минг 1 шілде 2022 Қазіргі қызметкер.
All ICAC commissioners have been appointed from the ranks of Hong Kong's civil service or, prior to 1997, from among colonial officials. No. (Number) Name Took office Left officeTenure1 Sir Jack Cater 15 February 1974 3 July 19784 years, 138 days2 Sir Donald Luddington 4 July 1978 10 November 19802 years, 129 days3 Peter Williams 11 November 1980 31 December 19844 years, 50 days4 Geoffrey Barnes 1 January 1985 28 February 19883 years, 58 days5 David Jeaffreson 29 February 1988 30 November 19916 Peter Allan 1 December 1991 28 November 19920 years, 3 days (died in office)7 Bertrand de Speville 22 February 1993 21 January 19962 years, 32 days8 Michael Leung Man kin 22 January 1996 31 March 19971 years, 68 days9 Lily Yam Kwan Pui ying 1 April 1997 11 July 19992 years, 101 days10 Alan Lai Nin 15 July 1999 30 June 20024 years, 15 days11 Ambrose Lee Siu kwong 1 July 2002 4 August 20031 years, 34 days12 Raymond Wong Hung chiu 25 August 2003 30 October 20063 years, 66 days13 Fanny Law Fan Chiu fun 30 October 2006 30 June 20070 years, 122 days14 Timothy Tong Hin ming 1 July 2007 30 June 20124 years, 1 days15 Simon Peh Yun lu 1 July 2012 30 June 20229 years, 1 days16 Woo Ying ming 1 July 2022 Incumbent
Тағайындау туралы даулар
2006 жылдың қазан айында Фанни Лоудың ICAC комиссары болып тағайындалуы жақсы қабылданбады. Білім және еңбек күштері жөніндегі тұрақты хатшы, бұрыннан беделсіз болғандықтан, қауіпсіздік мәселелерінде әлсіз деп есептелді. Сонымен қатар, Лоу мен Реймонд Вонгтың тағайындалуы тікелей алмасу болғандықтан, үкіметті Азаматтық партия мен Либералды партия "орын ауыстыру ойыны" арқылы маңызды лауазымды кемсіткені үшін сынады. Лоу мемлекеттік қызметін аяқтамайтын еді, ал комиссар лауазымы дәстүрлі түрде мансаптың соңғы қадамы саналған, бұл лауазымда адам ешқандай қорқынышсыз және жақындықсыз жұмыс істеуге мүмкіндік алатын.
In October 2006, the appointment of Fanny Law as ICAC Commissioner was not well received. The unpopular Permanent Secretary for Education and Manpower was seen as weak on security related issues. In addition, as Law's and Raymond Wong's appointments were a direct swap, the government was derided by the Civic Party and Liberal Party for belittling an important position by playing "musical chairs". Law was not perceived to be at the end of her civil service career, when the post of Commissioner was traditionally a 'final' posting, allowing the official to work without fear or favour.