Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Univision телеарнасы Кливленд қаласында
Univision TV station in Cleveland
WQHS DT (61-арна) – АҚШ-тың Огайо штатындағы Кливленд қаласында орналасқан, испан тіліндегі Univision және UniMás тележелілерін таратумен айналысатын телеарна. Бұл Огайо штатындағы испан тіліндегі толық қуатты жұмыс істейтін жалғыз телеарна. WQHS DT студиясы мен хабар таратушысы Парма қаласының шетіндегі Вест Риджвуд драйвінде орналасқан. Бұл станция 1981 жылы WCLQ TV деп аталғанда Кливлендте 61-арна арқылы хабар таратуды қайта бастады, бұл жиілік WKBF TV станциясы алты жыл бұрын жабылғаннан бері қолданылмаған еді. Бастапқыда абоненттік теледидар қызметі Preview және ойын-сауық бағдарламаларын ұсынған нарықтағы сауда орны болған, алайда 1983 жылы Preview қызметі тоқтатылғаннан кейін WCLQ TV толық уақытты тәуелсіз станция ретінде жұмыс істеуге мәжбүр болды. Channel Communications компаниясы станцияны белсенді түрде синдикациялық қайта таратулар мен фильмдерді сатып алды, бірақ ол үнемі жергілікті рейтингтерде төменгі сатыда болды. 1985 жылы екі бәсекелес тәуелсіз станция іске қосылып, пайда табу мүмкіндігі шектеулі болғандықтан станция Silver King Broadcasting компаниясына сатылды. 1986 жылы станция Home Shopping Network (HSN) телеарнасының иелігіне және басқаруына көшіп, атауын қазіргі WQHS-қа өзгертті. 2002 жылы Univision компаниясы сатып алғаннан бері WQHS көбінесе Univision бағдарламаларын тарату арнасы ретінде жұмыс істеп келеді.
WQHS DT (channel 61) is a television station in Cleveland, Ohio, United States, broadcasting the Spanish language networks Univision and UniMás. Owned and operated by TelevisaUnivision, it is the only full power Spanish language television station in the state of Ohio. WQHS DT's studios and transmitter are located on West Ridgewood Drive in suburban Parma. This station's sign on in 1981 as WCLQ TV marked the return of broadcasting over channel 61 in Cleveland, a frequency unused since the closure of WKBF TV six years earlier. Originally the market outlet for subscription television service Preview along with a general slate of entertainment programming, Preview's 1983 closure forced WCLQ TV to operate as a full time independent station under the ownership of Channel Communications, which aggressively purchased syndicated reruns and movies but consistently ranked near the bottom of the local ratings. With the sign on of two competing independent stations in 1985 and limited chance for profitability, the station was sold to Silver King Broadcasting, becoming one of the first owned and operated outlets for the Home Shopping Network (HSN) in 1986, when it changed its call sign to the present WQHS. Purchased by Univision in 2002, WQHS has largely operated as a "pass through" for Univision programming ever since.
61-арнаның бұрынғы тарихы
Бұрынғы лицензия Kaiser Broadcasting компаниясына тиесілі болды және 1968 жылдың қаңтарынан 1975 жылдың сәуіріне дейін WKBF TV ретінде 61-ші арнаны пайдаланды. Бұл Кливлендтегі алғашқы тәуелсіз телеарна және Кливлендтің алғашқы коммерциялық UHF арнасы болды. Бірқатар жаңашыл жергілікті бағдарламаларға және танымал эфирден тыс шоулардың қорына қарамастан, WKBF өмірлік кезеңінің көп бөлігінде кірістің өсуінің нашар болуына байланысты қиындықтарға тап болды. WKBF 1968 жылдың қыркүйегінде, WKBF-тан тоғыз ай кейін іске қосылған бәсекелес тәуелсіз WUAB (43-ші арна) арнасымен бәсекелескенде пайда табуға қол жеткізе алмады. 1975 жылдың сәуірінде Kaiser Broadcasting WKBF телеарнасын жапты, лицензияны Федералдық коммуникациялар комиссиясына (FCC) қайтарды және WKBF активтерін WUAB иесі United Artists Broadcasting компаниясына сатты; содан кейін Kaiser осы станциядағы үлестік меншікті сатып алды және WUAB 1977 жылы сатылғанға дейін оны сақтап қалды.
A previous license owned by Kaiser Broadcasting occupied channel 61 as WKBF TV from January 1968 to April 1975. It was the first actual independent station to sign on in Cleveland and was Cleveland's first commercial UHF station. Despite some innovative local programming and an inventory of some popular off network shows, WKBF struggled for the majority of its existence due to poor revenue growth. The station failed to achieve profitability while competing against rival independent WUAB (channel 43), which signed on nine months after WKBF in September 1968. In April 1975, Kaiser Broadcasting shut down WKBF TV, returned the license to the Federal Communications Commission (FCC), and sold off WKBF's assets to WUAB's owner, United Artists Broadcasting; Kaiser then purchased a minority ownership in that station, which it retained until WUAB was sold in 1977.
WCLQ-TV (1981-1986)
Тілдік қателерді жою және мағынаны сақтай отырып, ағылшын мәтінінің қазақша аудармасы:
Even though WKBF TV had largely failed, interest in channel 61 was fueled by the imminent maturity of subscription television (STV) technology. In January 1977, Cleveland Associates Co.—a consortium of Chicago firms Froelich Corporation, Balaban Television Corporation, Friedland Corporation, and Bray Corporation—filed an application for a construction permit to build channel 61 as a station that would operate on a hybrid basis. The station would air commercial, advertiser supported programs during the day and scrambled STV programs to paying subscribers at night. A construction permit was awarded by the FCC in 1978, and WCLQ TV began broadcasting on March 3, 1981, with a special prime time airing of the movie The Deer Hunter as its marquee program on launch day. Four days later, WCLQ TV began airing STV programs from Preview, a division of Time Inc.'s American Television and Communications, after 8 p. m. on weekdays and 7 p. m. on weekends; the remaining time was occupied by a general entertainment independent lineup. The station even revived a character from the old WKBF TV—The Ghoul, portrayed by Ron Sweed—when it added a horror movie showcase on September 25, 1982. Preview's run on WCLQ TV initially boasted a subscription base of nearly 35,000 at its peak in February 1982. The service carried select Cleveland Cavaliers games starting with the 1981–82 season, with executives mentioning a possible alliance with Cavaliers owner Ted Stepien's "Total Entertainment Network" as an additional programming tier. Ultimately, Preview lost nearly half of their subscription base to cable television systems in the market's affluent suburbs, along with piracy from different decoder boxes and a struggling area economy. Preview added a secondary service—the "adult" themed Niteview—which only attracted half of Preview's subscribers, while the service itself was largely criticized for poor marketing and customer service. In addition to Preview's struggles, WCLQ TV faced low ratings and a lack of media exposure, with general manager Gary Brandt publicly musing about The Chronicle Telegram in Elyria listing the station as "WQLC". The station did make a further attempt at local programming with Video Arcade, a daily variety show aimed at older children with various old films, cartoons, music videos via Video Jukebox, and a local version of TV Powww. When Time Inc. announced the closure of Preview in Cleveland on May 12, 1983, the service only had 22,000 subscribers; for its final day on August 31, that number dropped to 14,000. The shutdown announcement caught station executives off guard, as syndicated programming for the coming television season had largely been committed to months earlier. WCLQ TV filled the loss of Preview with a traditional mixture of off network reruns, movies and Independent Network News (anchored by former Cleveland newscaster Bill Jorgensen); it also picked up CBS Late Night, which WJKW declined. WCLQ TV also began carrying various sports packages—including Big Ten Conference football and basketball, Cleveland State Vikings men's basketball, and select NBA on CBS games WJKW deferred—but dropped much of these sports packages in the summer of 1985 for schedule consistency. The Ghoul was cancelled in the spring of 1984, attributed to low ratings, but it was later suggested that Brandt dropped it after an on air skit involving a shed being set on fire outside of the studios. Balaban Broadcasting and the other partners in Cleveland Associates sold WCLQ TV to Channel Communications, a subsidiary of Nashville, Tennessee–based NASCO, Inc., on May 4, 1984, for $14 million (equivalent to $ in ). NASCO, which primarily handled National Football League merchandise, established Channel as a diversification move, purchasing WCLQ TV along with two small market network affiliates—KAIT in Jonesboro, Arkansas, and KPLC in Lake Charles, Louisiana—for a combined $48.8 million. Brandt resigned in late April 1985, with Channel director of operations Jack White taking over as interim general manager; rumors among staffers suggested Brandt was not asked to leave willingly. In a bid to remain competitive, WCLQ TV acquired syndication rights to Dallas, Simon & Simon and The Love Boat in expensive contracts and began using Ernest P. Worrell (Jim Varney) in promotional spots and billboards. Later purchases included reruns of The A Team and "lost episodes" of The Honeymooners. Dallas reruns fared poorly, only running on WCLQ TV for six months before being removed from the schedule entirely. The summer of 1985 saw both WOIO and WBNX TV sign on as independents: while WBNX TV was owned by the ministry of televangelist Ernest Angley and positioned itself on family oriented and religious fare, WOIO was financially backed by Malrite Communications (owners of WHK and WMMS) and Metroplex Communications (later owners of WNCX and WERE). WCLQ TV's purchasing of expensive syndicated programming, in turn, increased prices for programming at both WOIO and WUAB substantially. The addition of competition also drove down ratings and advertising rates, with WOIO charging basic cable rates for a typical commercial. Driven into a financial crunch, WOIO's ownership group sought to sell outright to Malrite for an infusion of capital by June 1986, permissible by FCC regulations that typically barred common ownership of radio and UHF television stations except when the television station was in need of financial assistance. WCLQ TV filed a petition to deny the sale. The aggressive approach Channel Communications took with WCLQ TV failed to yield a positive return on investment, with the station losing "a few million dollars" annually. The May 1985 sweeps period saw WUAB with 9 percent of viewers, WOIO with 6 percent, and WCLQ TV with 5 percent, a trend that continued into the fall and spring. In January 1986, Channel president Brian Byrnes initiated a study with Shearson Lehman Brothers on possible options for the company, involving the sale of WCLQ TV. He conceded that NASCO's earnings in 1985 were "not as good" as 1984 but denied suggestions WCLQ TV was losing over $2 million. General manager Jack White claimed Shearson Lehman contacted Channel on behalf of an investor, fueling the possibility of Rupert Murdoch buying WCLQ TV for his nascent Fox Broadcasting Company. Fox, however, opted to partner with WOIO on June 4, 1986, after WUAB parent Gaylord Broadcasting declined to affiliate any of their stations with the network.
WKBF телеарнасы көбінесе сәтсіз болғанымен, 61-каналға деген қызығушылық жазылымдық теледидар (STV) технологиясының жақын арада дамымасымен күшейді. 1977 жылдың қаңтар айында Чикагодағы Froelich Corporation, Balaban Television Corporation, Friedland Corporation және Bray Corporation консорциумы 61-каналды гибридтік негізде жұмыс істейтін станция ретінде салуға рұқсат алу үшін өтініш берді. Станция күндіз коммерциялық, жарнамамен қолдау көрсетілетін бағдарламаларды, ал түнінде төлем жасаған абоненттерге STV бағдарламаларын көрсетуді жоспарлады. 1978 жылы FCC құрылысқа рұқсат берді, ал WCLQ телеарнасы 1981 жылдың 3 наурызында "Елгері аңшысы" фильмінің арнайы прайм-тайм көрсетілімімен эфирге шықты. Төрт күннен кейін WCLQ TV Time Inc. компаниясының American Television and Communications бөлімшесінің Preview-інен STV бағдарламаларын апта ішіндегі күндері кешкі сағат 8-ден кейін, демалыс күндері кешкі сағат 7-ден кейін көрсетуді бастады; қалған уақытты жалпы ойын-сауық тәуелсіз бағдарламалар толтырды. Станция тіпті 1982 жылдың 25 қыркүйегінде Рон Свидтің сомдаған "Гул" кейіпкерін, ескі WKBF TV-дегі қорқынышты фильмдер көрсетіліміне қайта әкелді. Preview WCLQ телеарнасында 1982 жылдың ақпан айындағы ең жоғары көрсеткіште 35 000-ға жуық абонентке ие болды. Қызмет 1981–1982 жылдардан бастап Кливленд Кавальерс ойындарының таңдаулы көрсетілімдерін ұсынды, басшылар Cavaliers иесі Тед Степьеннің "Total Entertainment Network" қосымша бағдарламалық деңгейі ретіндегі мүмкін альянсы туралы айтты. Ақырында, Preview нарықтың бай қала маңындағы кабельдік теледидар жүйелеріне жазылу базасының жартысына жуығын жоғалтты, сонымен қатар түрлі декодерлік қораптардан пираттық көшірмелер жасау және аймақтың қиын экономикалық жағдайы да әсер етті. Preview қосымша "ересектерге" арналған Niteview қызметін қосты, ол Preview абоненттерінің жартысын ғана тартты, ал қызметтің өзі нашар маркетинг және тұтынушыларға қызмет көрсету үшін сынға ұшырады. Preview-тің күресіне қоса, WCLQ TV төмен рейтингтерге және БАҚ-та жарияланбауға тап болды, бас менеджер Гэри Брандт Elyria-дағы The Chronicle Telegram газеті станцияны "WQLC" деп тізімдегені туралы ашық айтты. Станция жергілікті бағдарламаларды дамытуға тырысып, Video Arcade атты күнделікті ойын-сауық шоуын ұсынды, онда әртүрлі ескі фильмдер, мультфильмдер, музыкалық бейнероликтер (Video Jukebox арқылы) және TV Powww-дің жергілікті нұсқасы көрсетілді. Time Inc. компаниясы 1983 жылдың 12 мамырында Кливлендте Preview қызметін жабу туралы хабарлағанда, қызметте бар болғаны 22 000 абонент болды; 31 тамыздағы соңғы күні бұл көрсеткіш 14 000-ға дейін төмендеді. Ауыстыру туралы хабарландыру станция басшыларын дайын емес ұстады, өйткені алдағы теледидар маусымы үшін синдикаттық бағдарламалар айлар бұрын ірі көлемде келісімге қол қойылған болатын. WCLQ TV Preview-тің орнын желіден тыс қайта көрсетілімдер, фильмдер және Independent Network News (бұрынғы Кливленд жаңалықтарын таратушы Билл Йоргенсен) дәстүрлі қоспасымен толтырды; сонымен қатар WJKW бас тартқан CBS Late Night бағдарламасын да қосты. WCLQ телеарнасы сонымен қатар әртүрлі спорттық пакеттерді көрсетуге кірісті, соның ішінде Big Ten Конференциясының футбол және баскетбол, Кливленд штатының Викингс ерлер баскетболы және НБА-ның таңдамалы CBS ойындары (WJKW кейінге қалдырған). Бірақ 1985 жылдың жазында кестелік сәйкестікті сақтау үшін бұл спорттық пакеттердің көп бөлігі алынып тасталды. "Гул" бағдарламасы 1984 жылдың көктемінде төмен рейтингтерге байланысты тоқтатылды, бірақ кейіннен Брандт студиядан тыс жерде өртенген сарайды бейнелеген скетчтен кейін оны тоқтатып жібергені айтылды. Балабан радиоарнауы және Кливленд Ассошиэйтс компаниясының басқа серіктестері 1984 жылдың 4 мамырында WCLQ теледидарын Теннесси штатының Нэшвилл қаласында орналасқан NASCO, Inc. компаниясының еншілес компаниясы Channel Communications компаниясына 14 миллион долларға (қазіргі шақтағы құны) сатты. NASCO, негізінен Ұлттық футбол лигасының тауарларын басқаратын, WCLQ TV-ді және екі кіші нарықтық желілік серіктестерін – Джонсбородағы KAIT (Арканзас штаты) және Лейк-Чарльстегі KPLC (Луизиана штаты) – 48,8 миллион долларға сатып алып, диверсификациялық қадам жасады. Брандт 1985 жылдың сәуір айының соңында отставкаға кетті, ал каналдың операциялар директоры Джек Уайт уақытша бас менеджер болып тағайындалды; қызметкерлердің арасындағы әңгімелерге сүйенсек, Брандт өз еркімен кетпеген. Бәсекеге қабілетті болу үшін WCLQ телеарнасы қымбат келісімшарттар бойынша Dallas, Simon & Simon және The Love Boat бағдарламаларының синдикациялық құқықтарын сатып алды және жарнамалық роликтер мен билбордтарда Эрнест П. Уорреллді (Джим Варни) пайдалана бастады. Кейінгі сатып алуларға "The A Team" сериалдарының қайта көрсетілімдері және "The Honeymooners" сериалдарының "жоғалған эпизодтары" кірді. Dallas бағдарламасының қайта көрсетілімдері жақсы нәтиже бермеді, алты айдан кейін эфирден алынып тасталды. 1985 жылдың жазында WOIO және WBNX TV тәуелсіз телеарналар ретінде эфирге шықты: WBNX TV тележүргізуші Эрнест Англидің министрлігіне тиесілі болды және отбасылық және діни бағдарламаларға бағытталды, ал WOIO Malrite Communications (WHK және WMMS иелері) және Metroplex Communications (кейін WNCX және WERE иелері) тарапынан қаржыландырылды. WCLQ TV-нің қымбат синдикациялық бағдарламаларды сатып алуы WOIO және WUAB телеарналарындағы бағдарламалардың бағасын айтарлықтай өсірді. Бәсекенің күшеюі рейтингтерді және жарнама бағаларын да төмендетті, WOIO тіпті қарапайым кабельдік тарифтерді коммерциялық ролик үшін талап етті. Қаржылық қиындыққа тап болған WOIO иелері 1986 жылдың маусымына дейін Malrite компаниясына қосымша капитал алу үшін станцияны толығымен сатуға тырысты, бұл FCC ережелеріне сәйкес келеді, әдетте радио және ЖЖТ телеарналарын бір компанияға тиесілі болуына тыйым салады, бірақ телеарнаға қаржылық көмек қажет болған жағдайларда бұл ереже бұзылуы мүмкін. WCLQ TV сатуға қарсы петиция берді. Channel Communications компаниясы WCLQ TV-мен жасаған агрессивті тәсіл инвестицияға оң нәтиже бермеді, станция жыл сайын "бірнеше миллион доллар" зиянға ұшырады. 1985 жылдың мамыр айындағы рейтингтер көрсетті: WUAB – 9 пайыз, WOIO – 6 пайыз, ал WCLQ TV – 5 пайыз, бұл тенденция күз және көктем айларында да жалғасты. 1986 жылдың қаңтарында Channel президенті Брайан Бирнс компанияның болашағын зерттеу үшін Shearson Lehman Brothers компаниясымен WCLQ TV-ні сату мүмкіндігін қарастырды. Ол NASCO-ның 1985 жылғы табысы 1984 жылғыдан "жақсы емес" екенін мойындады, бірақ WCLQ TV 2 миллион доллардан астам зиянға ұшырады деген қауесеттерді жоққа шығарды. Бас менеджер Джек Уайт Shearson Lehman компаниясының Channel компаниясына Руперт Мердоктың WCLQ TV-ні жаңадан құрылған Fox Broadcasting Company үшін сатып алуы мүмкін екенін хабарлағанын мәлімдеді. Алайда, Fox 1986 жылдың 4 маусымында WUAB компаниясының аналық Gaylord Broadcasting компаниясы өз станцияларын желіге қосудан бас тартқаннан кейін WOIO компаниясымен серіктестікке келісті.
Even though WKBF TV had largely failed, interest in channel 61 was fueled by the imminent maturity of subscription television (STV) technology. In January 1977, Cleveland Associates Co.—a consortium of Chicago firms Froelich Corporation, Balaban Television Corporation, Friedland Corporation, and Bray Corporation—filed an application for a construction permit to build channel 61 as a station that would operate on a hybrid basis. The station would air commercial, advertiser supported programs during the day and scrambled STV programs to paying subscribers at night. A construction permit was awarded by the FCC in 1978, and WCLQ TV began broadcasting on March 3, 1981, with a special prime time airing of the movie The Deer Hunter as its marquee program on launch day. Four days later, WCLQ TV began airing STV programs from Preview, a division of Time Inc.'s American Television and Communications, after 8 p. m. on weekdays and 7 p. m. on weekends; the remaining time was occupied by a general entertainment independent lineup. The station even revived a character from the old WKBF TV—The Ghoul, portrayed by Ron Sweed—when it added a horror movie showcase on September 25, 1982. Preview's run on WCLQ TV initially boasted a subscription base of nearly 35,000 at its peak in February 1982. The service carried select Cleveland Cavaliers games starting with the 1981–82 season, with executives mentioning a possible alliance with Cavaliers owner Ted Stepien's "Total Entertainment Network" as an additional programming tier. Ultimately, Preview lost nearly half of their subscription base to cable television systems in the market's affluent suburbs, along with piracy from different decoder boxes and a struggling area economy. Preview added a secondary service—the "adult" themed Niteview—which only attracted half of Preview's subscribers, while the service itself was largely criticized for poor marketing and customer service. In addition to Preview's struggles, WCLQ TV faced low ratings and a lack of media exposure, with general manager Gary Brandt publicly musing about The Chronicle Telegram in Elyria listing the station as "WQLC". The station did make a further attempt at local programming with Video Arcade, a daily variety show aimed at older children with various old films, cartoons, music videos via Video Jukebox, and a local version of TV Powww. When Time Inc. announced the closure of Preview in Cleveland on May 12, 1983, the service only had 22,000 subscribers; for its final day on August 31, that number dropped to 14,000. The shutdown announcement caught station executives off guard, as syndicated programming for the coming television season had largely been committed to months earlier. WCLQ TV filled the loss of Preview with a traditional mixture of off network reruns, movies and Independent Network News (anchored by former Cleveland newscaster Bill Jorgensen); it also picked up CBS Late Night, which WJKW declined. WCLQ TV also began carrying various sports packages—including Big Ten Conference football and basketball, Cleveland State Vikings men's basketball, and select NBA on CBS games WJKW deferred—but dropped much of these sports packages in the summer of 1985 for schedule consistency. The Ghoul was cancelled in the spring of 1984, attributed to low ratings, but it was later suggested that Brandt dropped it after an on air skit involving a shed being set on fire outside of the studios. Balaban Broadcasting and the other partners in Cleveland Associates sold WCLQ TV to Channel Communications, a subsidiary of Nashville, Tennessee–based NASCO, Inc., on May 4, 1984, for $14 million (equivalent to $ in ). NASCO, which primarily handled National Football League merchandise, established Channel as a diversification move, purchasing WCLQ TV along with two small market network affiliates—KAIT in Jonesboro, Arkansas, and KPLC in Lake Charles, Louisiana—for a combined $48.8 million. Brandt resigned in late April 1985, with Channel director of operations Jack White taking over as interim general manager; rumors among staffers suggested Brandt was not asked to leave willingly. In a bid to remain competitive, WCLQ TV acquired syndication rights to Dallas, Simon & Simon and The Love Boat in expensive contracts and began using Ernest P. Worrell (Jim Varney) in promotional spots and billboards. Later purchases included reruns of The A Team and "lost episodes" of The Honeymooners. Dallas reruns fared poorly, only running on WCLQ TV for six months before being removed from the schedule entirely. The summer of 1985 saw both WOIO and WBNX TV sign on as independents: while WBNX TV was owned by the ministry of televangelist Ernest Angley and positioned itself on family oriented and religious fare, WOIO was financially backed by Malrite Communications (owners of WHK and WMMS) and Metroplex Communications (later owners of WNCX and WERE). WCLQ TV's purchasing of expensive syndicated programming, in turn, increased prices for programming at both WOIO and WUAB substantially. The addition of competition also drove down ratings and advertising rates, with WOIO charging basic cable rates for a typical commercial. Driven into a financial crunch, WOIO's ownership group sought to sell outright to Malrite for an infusion of capital by June 1986, permissible by FCC regulations that typically barred common ownership of radio and UHF television stations except when the television station was in need of financial assistance. WCLQ TV filed a petition to deny the sale. The aggressive approach Channel Communications took with WCLQ TV failed to yield a positive return on investment, with the station losing "a few million dollars" annually. The May 1985 sweeps period saw WUAB with 9 percent of viewers, WOIO with 6 percent, and WCLQ TV with 5 percent, a trend that continued into the fall and spring. In January 1986, Channel president Brian Byrnes initiated a study with Shearson Lehman Brothers on possible options for the company, involving the sale of WCLQ TV. He conceded that NASCO's earnings in 1985 were "not as good" as 1984 but denied suggestions WCLQ TV was losing over $2 million. General manager Jack White claimed Shearson Lehman contacted Channel on behalf of an investor, fueling the possibility of Rupert Murdoch buying WCLQ TV for his nascent Fox Broadcasting Company. Fox, however, opted to partner with WOIO on June 4, 1986, after WUAB parent Gaylord Broadcasting declined to affiliate any of their stations with the network.
HSN жылдары (1986-2002)
Айлар бойы тараған әңгімелерден кейін, 1986 жылдың 20 тамызында Флорида штатының Клервотер қаласында орналасқан Silver King Broadcasting, Home Shopping Network (HSN) компаниясы WCLQ TV телеарнасын 15 миллион долларға сатып алды. Техникалық түрде пайдаға жеткенімен, Channel Communications WCLQ TV-ді қымбат бағдарламалар сатып алғаннан кейін айтарлықтай зиянға сатты, ал станцияның табысты болуының алғашқы болжамдары 1987 жылы белгілі бір уақытта күтілді. Келесі күні WCLQ TV, нарықтағы басқа телеарналардан қолдау алмағандықтан және HSN сатуы оны мәнсіз еткендіктен, WOIO-ның Malrite компаниясына сатылуына қатысты дауды тоқтатты. HSN-нің негізін қалаушы және Silver King-тің бірлескен иесі Лоуэлл "Бад" Паксон бұрын 14 меншікті және басқарылатын станциядан (FCC ережелеріне сәйкес он екі толық және екі кіші үлесі бар) және толық және жартылай штатты серіктестер желісімен қолдау көрсетілетін ұлттық желі құру жоспарларын жариялаған болатын. WCLQ TV Silver King сатып алған алтыншы станция болды. WCLQ TV 1986 жылдың 8 қыркүйегінде тәулік бойы хабар таратуды бастады, HSN күніне 18 сағат хабар таратты. Қалған алты сағаттық бағдарлама – жарнамалық келісімдерді орындау және уақытша ақша ағынын қамтамасыз ету үшін – балалар бағдарламалары, «Бал айы» сериалының қайта көрсетілімдері және көркем фильмдерді қамтыды. Сату сонымен қатар станция Кливленд штатының «Викингтер» командасымен жасасқан жаңа келісімшартты күштен шығарды; Уайт ойындар өтпелі кезеңде көрсетіле беретінін айтса да, университет өз ойындарын WOIO-ға көшірді. Бірнеше кабельдік жүйелер, соның ішінде Акрондағы және Кантондағы Warner Cable, WCLQ TV-ді Cable Value Network пайдасына тым жайлап тоқтатты. WOIO және WUAB WCLQ TV тоқтатқан кез келген синдикаттық бағдарламаны сатып алу құқығына ие болды. Лицензия беру процесі кезінде бағдарлама таратушылар Twentieth Century Fox Television, MCA Television және Paramount Television Channel-ді «есептелген және төленбеген лицензиялық төлемдер» бойынша 387 342 долларға (шамамен $ in) сотқа берді, бұл Channel-ді 1986 жылдың 24 қазанында 7-тараудағы банкротқа мәжбүр етті, кейін қараша айында 11-тарауға ауыстырылды. Embassy Television сонымен қатар FCC-ге келісімге қарсы шағымданып, WCLQ TV-нің өндіріс компаниясының комедиялық және фильмдері бойынша бұзылған келісімдерден 3 миллион доллардан астам шығынға ұшырағанын мәлімдеді. Channel сонымен қатар Manufacturers Hanover банкіне 10 миллион доллар қарыз болды. Кейіннен Worldvision Enterprises 1987 жылдың сәуір айының соңында Channel-ді төленбеген шоттар үшін 1,9 миллион долларға сотқа берді. Channel KAIT және KPLC станцияларын 1986 жылдың қазан айының басында Cosmos Broadcasting компаниясына сатты, толығымен хабар тарату бизнесінен шығып кетті. Сату 1986 жылдың 24 желтоқсанында аяқталғаннан кейін, қалған ойын-сауық бағдарламалары тоқтатылды және шақыру белгісі WQHS болып өзгертілді, бұл Silver King / HSN иелігін көрсетеді. Akron Beacon Journal газетінің Марк Давидяк кейінірек WCLQ TV-нің құлауын теледидар индустриясындағы «инди бумның» аяқталуына ұшыраған станция ретінде сипаттады. Станция HSN бағдарламаларын тәулік бойы көрсетті, бірақ бір ерекшелік болды: 1989 жылы 13 апта бойы WQHS WMJI радиостанциясының Джон Лэниганмен таңғы шоуының бейне нұсқасын бір мезгілде көрсетті, бұл басқа HSN меншігіндегі және басқарылатын станцияларда сынақтан өткен бағдарламалық тәжірибе болды.
After months of rumors, Clearwater, Florida–based Silver King Broadcasting, parent company of the Home Shopping Network (HSN), purchased WCLQ TV for $15 million (equivalent to $ in ) on August 20, 1986. While technically at a profit, Channel Communications sold WCLQ TV at a significant loss after making expensive programming purchases, with the earliest estimates of profitability for the station coming sometime in 1987. The following day, WCLQ TV withdrew their petition contesting WOIO's sale to Malrite after failing to get support from the other television stations in the market and with the HSN sale rendering it moot. Lowell "Bud" Paxson, co founder of HSN and co owner of Silver King, previously announced plans to create a nationwide chain of stations supported by 14 owned and operated outlets (twelve owned outright and two with minority interest, as per FCC regulations) and a network of full time and part time affiliates. WCLQ TV was the sixth station purchased by Silver King. WCLQ TV expanded to 24 hour broadcasting on September 8, 1986, with HSN accounting for 18 hours daily. The remaining six hours of programming—meant to fulfill advertising contracts and provide temporary cash flow—included a block of children's programming, Honeymooners reruns, and a feature movie. The sale also voided a new contract the station had signed for the Cleveland State Vikings; while White said the games would continue to air during the transition period, the university moved their games to WOIO. Several cable systems, including Warner Cable in Akron and Canton, quietly dropped WCLQ TV in favor of Cable Value Network. WOIO and WUAB also had the option to purchase any syndicated programming dropped by WCLQ TV. During the license transfer process, program distributors Twentieth Century Fox Television, MCA Television, and Paramount Television sued Channel over "billed and unpaid license fees" totaling $387,342 (equivalent to $ in ), forcing Channel into Chapter 7 bankruptcy on October 24, 1986, later converted to Chapter 11 by November. Embassy Television also filed a petition with the FCC against the deal, claiming a loss of over $3 million in broken contracts by WCLQ TV for the production company's situation comedies and movies. Channel also owed $10 million to bank Manufacturers Hanover. Worldvision Enterprises later sued Channel for $1.9 million in unpaid bills (equivalent to $ in ) in late April 1987. Channel had already sold KAIT and KPLC to Cosmos Broadcasting in early October 1986, exiting broadcasting altogether. Once the sale was finalized on December 24, 1986, the remaining entertainment programming was dropped and the call sign changed to WQHS, reflecting the Silver King/HSN ownership. Mark Dawidziak of the Akron Beacon Journal later referred to WCLQ TV's demise as the station falling victim to the end of the "indy boom" within the television industry. The station carried HSN programming around the clock with one notable exception: for a 13 week period in 1989, WQHS carried a video simulcast of WMJI's morning drive show with John Lanigan, a programming experiment tried out at other HSN owned and operated stations.
Univision жылдары (2002 жылдан қазіргі уақытқа дейін)
1990 жылдардың соңында USA Broadcasting (басшысы Барри Диллер HSN, Inc. қайта құрылымдалғаннан кейін 1998 жылы Silver King деп аталды) өз HSN станцияларын "CityVision" деп аталатын жергілікті бағдарламаларға баса назар аударатын, тәуелсіз ойын-сауық арналарына айналдыру үшін көп жылдық жұмысты бастады. CityVision-ның алғашқы станциясы WAMI 1998 жылы Майамиде іске қосылды, ал CityVision-ның бюджеттік нұсқалары Атланта, Бостон және Даллас-Форт-Уорт нарықтарында пайда болды. Алайда, формат енгізілген жерлерде сәттілікке жете алмағаннан кейін және компания 2000 жылы 62 миллион долларлық операциялық шығын тіркегеннен кейін (сомасы көрсетілмейді), Диллер 2000 жылдың 7 желтоқсанында станциялар тобын Univision-ға 1,1 миллиард долларға (сомасы көрсетілмейді) қолма-қол ақшаға сатуды шешті. Univision сатып алған станциялардың көпшілігі Univision станциясы бар нарықтарда орналасқан, онда екінші станциялар Telefutura деп аталатын жаңа арнаны іске қосу үшін пайдаланылды. Кейбіреулері жаңа Univision станцияларын іске қосуға жұмсалды. Дегенмен, Атланта немесе Филадельфиямен салыстырғанда – Univision АҚШ есебінен алғашқы толық қуатты станциясын сатып алған басқа нарықтар – Кливлендте испан тілді халықтың саны аз болды, Nielsen бойынша бар болғаны 25 000 испандық отбасы және 77 000 көрермен болды. Осының салдарынан 2001 жыл бойы Univision WQHS TV станциясын сатуға тырысады деген болжамдар тарады, мүмкін басқа Кливленд телеарнасымен біріктіру үшін немесе Кливленд Индианс командасының ойындарын көрсету үшін, олардың WUAB арнасымен хабар тарату шарты 2001 жылдан кейін аяқталды. Болжамдарға қарамастан, WQHS TV 2002 жылдың 14 қаңтарында Univision-ға қосылды, бұл аймақтағы алғашқы испан тіліндегі телеарна болды. 2005 жылы Біріккен Христиандық шіркеуі FCC-ге Univision-ның теленовелланы білім беру/оқулық (E/I) деп жіктеуіне байланысты WQHS TV лицензиясын жаңарудан бас тарту туралы өтініш берді; аталған мәселе 2007 жылы желінің WQHS және басқа Univision станцияларындағы заң бұзушылықтарын қамтитын 24 миллион долларлық айып төлеуімен шешілді. Univision-ға 20 жылдан бері тиесілі болса да, WQHS ешқашан толыққанды жергілікті жаңалықтар бағдарламасын шығармады. Кливленд нарығында испан тіліндегі алғашқы осындай жаңалықтар 2022 жылдың қаңтарында пайда болды, WOIO және WUAB иесі Gray Television Telemundo арнасы WTCL LD (6-арна) іске қосылған кезде.
In the late 1990s, USA Broadcasting (renamed from Silver King in 1998 after a restructuring of HSN, Inc. by chairman Barry Diller) began a years long rollout to convert its HSN stations into general entertainment independents using a local programming heavy format known as "CityVision". The first CityVision station, WAMI in Miami, launched in 1998, and cheaper versions of CityVision were introduced in the Atlanta, Boston, and Dallas–Fort Worth markets. However, after the format failed to take off where it was introduced and the company registered operating losses of $62 million in 2000 (equivalent to $ in ), Diller opted to sell the station group to Univision on December 7, 2000, for $1.1 billion (equivalent to $ in ) in cash. Most of the stations acquired by Univision were in markets with an existing Univision station, in which case the second stations would be used to launch a new network known as Telefutura. Some were used to launch new Univision stations. However, even compared to Atlanta or Philadelphia—the other markets where Univision purchased its first full power station as a result of the USA deal—Cleveland had a smaller Hispanic population, with Nielsen estimating only 25,000 Hispanic households and 77,000 viewers. As a result, throughout 2001, there was speculation that Univision would attempt to sell WQHS TV, either to be paired with another Cleveland television station or as an outlet for games of the Cleveland Indians, whose broadcasting contract with WUAB expired after 2001. Even though speculation continued, WQHS TV joined Univision on January 14, 2002, making it the first Spanish language broadcast TV station in the region. In 2005, the United Church of Christ petitioned the FCC to deny a renewal of WQHS TV's license over Univision's classification of a telenovela as E/I (educational/instructional); the case was settled in 2007 with the payment of a $24 million fine by the network, covering violations of the law at WQHS and other Univision stations. Despite 20 years of Univision ownership, WQHS has never produced a full length local newscast. The first such newscasts in Spanish in the Cleveland market debuted in January 2022 when Gray Television, owner of WOIO and WUAB, launched Telemundo outlet WTCL LD (channel 6).
Аналогтан цифрлық түрлендіру
WQHS өзінің аналогты сигналын UHF 61 арнасы арқылы 2009 жылдың 12 маусымында тоқтатты, бұл АҚШ-тағы толық қуатты телеарналардың федералдық талап бойынша аналогтан цифрлық хабар таратуға көшкен ресми күні болды. Станцияның цифрлық сигналы виртуалды 61 арнасын пайдалана отырып, UHF 34 арнасында хабар таратуын жалғастырды. WQHS 2016 жылғы АҚШ сымсыз спектр аукционының нәтижесінде 2019 жылдың 2 тамызында өз сигналын 34 арнасынан 36 арнасына көшірді.
WQHS shut down its analog signal, over UHF channel 61, on June 12, 2009, the official date on which full power television stations in the United States transitioned from analog to digital broadcasts under federal mandate. The station's digital signal continued to broadcast on its pre transition UHF channel 34, using virtual channel 61. WQHS relocated its signal from channel 34 to channel 36 on August 2, 2019, as a result of the 2016 United States wireless spectrum auction.