Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Апат" – американдық ғылыми фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Келесі буын" сериалының бесінші маусымындағы бесінші эпизод, барлығы 105-ші эпизод. Ол алғаш рет 1991 жылдың 21 қазанында көрсетілді, ал Тройдың осы эпизодтағы өмірі кейінгі маусымдарда командир шеніне қол жеткізуіне себеп болды.
"Disaster" is the fifth episode of the fifth season of the American science fiction television series Star Trek: The Next Generation, the 105th episode overall. It was originally released on October 21, 1991, Troi's experiences in this episode also lead to her pursuing the rank of commander in later seasons.
Қабылдау
The A.V. Club-тың Зак Хэндлен бұл эпизодты B+ деп бағалап, «көп нәрсені жасауға тырысады, бірақ оның жоғары мақсаты оны құрметтейді, ал сәтті орындалғанда, өте тартымды» деді. IGN-нің Джереми Конрад оны 5-ші маусымның бағаланбаған эпизодтарының бірі деп санады, ол «Жұлдыз жолы» ғаламындағы классикалық «апат фильмі», оның ішінде күлкілі сәттер де бар. 2009 жылы Time журналы «Апатты» теледидар мен кино өндірістерін қоса алғанда, «Жұлдыз жолының» ең үздік он сәтінің бірі деп атады. Олар кеңесші Трояны «қатаң капитан» деп мақтап, Ten Forward лаунжының ауруханаға айналуын және жалпы алғанда, «Жұлдыз жолы: Келесі буын» сериалының «өз формуласын» бұза білетін телесериал екенін көрсеткен эпизод деп бағалады. 2019 жылы The Hollywood Reporter «Апатты» «Жұлдыз жолы: Келесі буын» сериалының ең үздік жиырма бес эпизодының қатарына қосты. Олар шоуда актерлер тобының жұмыс істегенін, бірақ оларды әдеттегідей емес, ерекше жұптастырғанын атап өтті. Осы шағын эпизодтарда кейіпкерлер қиындықтарға тап болады: Трои басшылық етуге, Пикард – қаңғып қалған балаларға көмектесуге, ал Ворф – сәбиді босатуға тиіс.
Zach Handlen of The A. V. Club rated the episode a B+, stating it "tries to do too much, but its ambition does it credit, and when it works, it's very charming". Jeremy Conrad of IGN considered it one of the under appreciated episodes of Season 5, being "a classic 'disaster movie' set in the Star Trek universe" with some funny moments. In 2009, Time rated "Disaster" as one of the top ten moments of Star Trek including both television and film productions. They praise Counselor Troi as a "tough captain", the Ten Forward lounge turned sickbay, and overall an episode that demonstrated Star Trek: The Next Generation was a TV series that could break its "own formula". In 2019, The Hollywood Reporter ranked "Disaster" among the top twenty five episodes of Star Trek: The Next Generation. They note that the show puts its ensemble cast to work, but putting them in unusual pairings compared to their normal routine. Within these vignettes, the characters must confront challenges; Troi must command, Picard must help stranded children and Worf has to deliver a baby.
Шығарылымдар
Эпизод 2002 жылдың 5 қарашасында АҚШ-та 5-ші маусымның DVD жинағының бір бөлігі ретінде шықты. Blu-ray нұсқасының алғашқы шығарылысы 2013 жылдың 18 қарашасында АҚШ-та, ал келесі күні, 2013 жылдың 19 қарашасында Ұлыбританияда болды.
The episode was released in the United States on November 5, 2002, as part of the Season 5 DVD box set. The first Blu ray release was in the United States on November 18, 2013, followed by the United Kingdom the next day, November 19, 2013.