Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1948 жылы 10 мамырда Оңтүстік Кореяда Конституциялық жиналыс сайлауы өтті. Олар АҚШ-тың әскери оккупациясы кезінде, Біріккен Ұлттар Ұйымының қадағалауымен өткізілді және Кореяның тәуелсіздігін тез жүзеге асыру жөніндегі ұлттық қауымдастықтың жеңісіне әкелді, ол 200 орынның 55-ін жеңіп алды, бірақ 85-ін тәуелсіздер иеленді. Сайлаушылардың қатысу көрсеткіші 95%-ды құрады. Бұл сайлау Корея тарихында алғаш рет азаматтарға ұлттық заң шығарушы орган үшін дауыс беруге мүмкіндік берді. Сайлау АҚШ-тың конституциясына негізделген конституцияға әкеліп, Оңтүстік Кореяда демократия орнатуға мүмкіндік береді. БҰҰ делегаттары Кореяның сол кездегі саяси жетілуіне алаңдайтын, сайлау тек төрт жыл тәуелсіздік алған елдегі халық еркіне дұрыс әсер етпеуі мүмкін деп санаған. Кейбір корейлік саясаткерлер, мысалы Ким Ку және Ким Кю Сик сайлау Солтүстік Кореямен қайта бірігу үмітін бұзады деп айыптады. Сондықтан сайлау тек АҚШ-тың басқаруындағы аумақта өткізілді, бұл сайлауды тек Оңтүстік Кореяның шарасына айналдырды. Осыған байланысты Кореяның Уақытша үкіметінің соңғы президенті Ким Ку және Оңтүстік Кореяның Уақытша заң шығарушы органының бұрынғы төрағасы Ким Кюсик сайлауды айыптап, олар Солтүстік Кореямен қайта бірігу үмітін жояды деп айыптады, бірақ олардың өтуіне кедергі жасай алмады.
Constitutional Assembly elections were held in South Korea on 10 May 1948. They were held under the U. S. military occupation, with supervision from the United Nations, and resulted in a victory for the National Association for the Rapid Realisation of Korean Independence, which won 55 of the 200 seats, although 85 were held by independents. Voter turnout was 95%. The elections were the first time in Korean history that the citizens were allowed to vote for a national legislative body. The elections would lead to a constitution, roughly based on the constitution of the United States, and establish democracy in South Korea. The UN delegates were concerned by Korea's political maturity at the time, feeling that the elections might not validly express the popular will in a country which had only been independent for four years. Some Korean politicians, such as Kim Koo and Kim Kyu sik, denounced the election as it would dash the hopes of reunification with North Korea. They were therefore held only in the US administered territory, making the elections a purely South Korean event. Because of this, Kim Koo the last president of the Korean Provisional Government and Kim Kyu sik the former chairman of the South Korean Interim Legislature, denounced the elections as they would dash hopes of reunification with North Korea, but could not prevent them from happening.
Жүріс-тұрысы
Сайлау наурыз бен мамыр аралығында 600 адамның өліміне әкелген терроризммен бүлдірілді. Сәуір айында Солтүстік Корея сайлауды кейінге қалдыру үшін Пхеньянда екі Кореяның бірігуін насихаттау үшін бірігу конференциясын ұйымдастырды, оған Ким Ку және Ким Кю Сик қатысты. Конференция алдағы қайта бірігуге қатысты қорытынды шығарған жоқ және сайлауды кейінге қалдырмады. Жежу аралының тұрғындары сайлауды Біріккен Ұлттар Ұйымының туы астында АҚШ әскери үкіметінің оңтүстік режимді бөліп, оның бірінші президенті Сингман Риді жұмысқа алу үшін біржақты әрекеті деп қарады.
The elections were marred by terrorism resulting in 600 deaths between March and May. In April, North Korea, supposedly in an effort to delay the elections, sponsored a unity conference in Pyongyang to promote reunification of the two Koreas, which both Kim Koo and Kim Kyu sik attended. The conference was inconclusive towards any upcoming reunification, and did not delay the elections. The people of Jeju island saw the election as a unilateral attempt by the United States military government under the flag of United Nations to separate a southern regime and to employ its first president Syngman Rhee, The Jeju uprising occurred, during which tens of thousands of Jeju people were killed.
Қала/облыс бойынша
Облыс бойынша барлық орындықтар Сеул1014200012Геонги29723000116Ганвон1260100005Солтүстік Чунчжоң1221100008Оңтүстік Чунчжоң19100100008Солтүстік Джеола2264120108Оңтүстік Джеола29510110129Солтүстік Гёнсан331152010311Оңтүстік Гёнсан31630300217Джэджу310000011Жалпы2005529126121085