Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австрия архидукі және әскери қолбасшы
Austrian archduke and military commander
Австрия архидукі Леопольд Вильгельм (5 қаңтар 1614 – 20 қараша 1662), император Фердинанд III-нің кіші інісі, австриялық сарбаз, әкімші және өнерді қолдаушы болды. Ол бірнеше әскери қолбасшылықтарда болды, бірақ айтарлықтай жетістікке жете алмады, содан кейін 1656 жылы Венаға оралғанға дейін Испан Нидерландының губернаторы қызметін атқарды. Фердинанд 1657 жылы қайтыс болғаннан кейін Киелі Рим императоры лауазымына ұсынылғанымен, ол өзінің жүрегіндегі туысы Леопольд I-ге жол берді. Оның басты қызығушылығы өнер болды, ол Дэвид Тениерс кіші, Франс Снайдерс, Питер Снайерс, Даниэль Сегерс, Питер Франшойс, Франс Вуттерс, Ян ван ден Хоке және Питер Тхиж сияқты суретшілерді қолдады. Оның 17 ғасырғы венециялық және голланд суреттерінің жинағы қазір Венадағы Күнтақтағы тарих мұражайында сақталады.
Archduke Leopold Wilhelm of Austria (5 January 1614 – 20 November 1662), younger brother of Emperor Ferdinand III, was an Austrian soldier, administrator and patron of the arts. He held a number of military commands, with limited success, and served as Governor of the Spanish Netherlands, before returning to Vienna in 1656. Despite being nominated as Holy Roman Emperor after Ferdinand's death in 1657, he stood aside in favour of his nephew Leopold I. His main interest was in art, and he patronised artists including David Teniers the Younger, Frans Snyders, Peter Snayers, Daniel Seghers, Peter Franchoys, Frans Wouters, Jan van den Hoecke and Pieter Thijs. His collection of 17th century Venetian and Dutch paintings are now held by the Kunsthistorisches Museum in Vienna.
Өмір
5 қаңтар 1614 жылы Винер-Нойштадт қаласында дүниеге келген ол, император Фердинанд II (1578–1637) мен оның бірінші әйелі Бавариялық Мария Аннаның (1574–1616) жеті баласының алтыншысы еді. Оның үлкен ағасы император Фердинанд III (1608–1657) атанды.
Born at Wiener Neustadt on 5 January, 1614, he was the sixth of seven children born to Emperor Ferdinand II (1578 1637) and his first wife, Maria Anna of Bavaria (1574–1616). His elder brother became Emperor Ferdinand III (1608–1657).
Мансап
Кіші ұлы болғандықтан, Леопольд шіркеуде білім алған, бірақ дін қызметкері болып тағайындалмаған. Діни қызметкер болмаса да, ол Киелі Рим империясы ішіндегі түрлі князь-епископтықтарды иеленді, олар оған табыс әкелді: Халберштадт (1628–1648), Пассау (1625–1662), Бреслау (1656–1662), Ольмюц (1637–1662) және Страсбург (1626–1662). Ол сонымен қатар 1627 жылы Халберштадт, 1629 жылы Магдебург және 1635 жылы Бремен епархиясына тағайындалды. Бұл үш епархияның барлығы протестанттық солтүстікте орналасқан, онда католик шіркеуінің инфрақұрылымы бұрыннан жойылған еді; ол ешқашан билік жүргізбеді және үш епархия да 1648 жылы секуляризацияланды. 1641 жылы ол Тевтон орденінің үлкен магистрі болды. Оның өмірінде Испания мен Киелі Рим империясының Габсбург билеушілері 1568–1648 жылдардағы Голландия көтерілісі, 1618–1648 жылдардағы Отыз жылдық соғыс және басқа да қақтығыстарға, соның ішінде Франко-испан соғысына (1635–1659) тап болды. Оның қарсылығына қарамастан, Фердинанд оны 1639 жылы императорлық қолбасшы етіп тағайындады, себебі сенімді қолбасшылар жетіспеді; ол 1642 жылы Екінші Брейтенфельд шайқасындағы апатты жеңілістен кейін, генералдарының кеңесіне қарамастан отставкаға шықты. 1645 жылы Янкау шайқасындағы тағы бір императорлық жеңілістен кейін ол қайта тағайындалды, содан кейін 1647 жылы Испан Нидерландының губернаторы болды. Бұл қызметте ол Кондеге қарсы Ленс шайқасында жеңіліске ұшырады, содан кейін 1648 жылғы Вестфалия бейбіт шартында соғысты аяқтауға көмектесті; Франко-испан соғысы жалғасты, осыдан оны 1656 жылға дейін Брюссельде қалуға мәжбүр етті.
As a younger son, Leopold was educated for the church but was never ordained. Despite not being a member of the clergy, he held various Prince Bishoprics within the Holy Roman Empire to provide him an income: Halberstadt (1628–1648), Passau (1625–1662), Breslau (1656–1662), Olmütz (1637–1662) and Strasbourg (1626–1662). He was also appointed to the Bishopric of Halberstadt in 1627, Magdeburg in 1629 and Bremen in 1635. All three were in the Protestant north, where the infrastructure of the Catholic church had long since disappeared; he never exercised power and all three were secularised in 1648. He became the Grand Master of the Teutonic Order in 1641. During his lifetime, the Habsburg rulers of Spain and the Holy Roman Empire faced the 1568 to 1648 Dutch Revolt, the 1618 to 1648 Thirty Years War and other conflicts, including the Franco Spanish War (1635–1659). Despite his reluctance, Ferdinand made him Imperial commander in 1639, largely due to lack of reliable subordinates; he resigned following a disastrous defeat at Second Breitenfeld in 1642, a battle fought against the advice of his generals. He was re appointed after another Imperial defeat at the 1645 Battle of Jankau, then Governor of the Spanish Netherlands in 1647. In that role, he lost the Battle of Lens against Condé and then he helped negotiate an end to the war in the 1648 Treaty of Westphalia; the Franco Spanish War continued, obliging him to remain in Brussels until 1656.
Көркем туындылар жинағы
Брюссельде ол өзінің коллекциясын сақтаушы ретінде Дэвид Тениерс кішіні жұмысқа алды, Франс Снайдерс, Питер Снайерс, Даниэль Сегерс, Питер Франшойс, Франс Вутерс, Ян ван ден Хоке, Питер Тхис, Ян ван де Венн және басқалардың туындыларына зор қаржы жұмсады. Сонымен қатар, ол Бартоломео делла Наве мен Карл I-ге тиесілі болған коллекциялардың сатылуынан бірнеше итальяндық шеберлердің туындыларын сатып алды. Оның ең қымбат туындылары "Theatrum Pictorium" кітабында бейнеленген, ол көбінесе алғашқы "сурет каталогы" деп аталады. 1653 жылы Турнайдағы Сен-Брис шіркеуінде жөндеу жұмыстары кезінде бір шебер Меровингтердің ертедегі королі Хилдерик I-нің қабірін тапқанда, осы жаңалықты латын тілінде жариялаған Леопольд Вильгельм болды. 1656 жылы Венаға оралғаннан кейін оның коллекциясы Хофбург сарайына көшірілді, онда фламанд дін қызметкері және суретші Ян Антон ван дер Барен директор болып тағайындалды. Коллекция оның жүрек туысы Леопольд I-ге мұра қалдырылды және қазір Венадағы Күнстхисторический мұражайының коллекциясының бір бөлігін құрайды. Ол сарай саясатында белсенді рөл атқарды және итальяндық өнерге бірдей қызығушылық танытқан және католиктік контрреформацияның белді қолдаушысы болған өгей анасы Элеонора Мантуялықпен (1598-1655) жақын қарым-қатынаста болды. 1657 жылы Фердинандты Киелі Рим императоры лауазымынан алмастыруға кандидат ретінде қарастырылса да, ол 1658 жылы 18 жасқа толғанда жүрек туысы Леопольд I-нің сайлануын қамтамасыз етті.
While in Brussels, he employed David Teniers the Younger as keeper of his collection, spending immense sums on works by Frans Snyders, Peter Snayers, Daniel Seghers, Peter Franchoys, Frans Wouters, Jan van den Hoecke, Pieter Thijs, Jan van de Venne and others. He also acquired a number of Italian masters, purchased from the sale of collections owned by Bartolomeo della Nave and Charles I. His most prized pieces engraved in the book Theatrum Pictorium, which is often called the first "art catalogue". When the tomb of Childeric I, an early Merovingian king, was discovered in 1653 by a mason doing repairs in the church of Saint Brice in Tournai, it was Leopold Wilhelm who had the find published in Latin. On his return to Vienna in 1656, his collection relocated to the Hofburg Palace, where Jan Anton van der Baren, a Flemish priest and artist, served as director. The collection was bequeathed to his nephew Leopold I, and is now part of the collections of the Kunsthistorisches Museum in Vienna. He played an active role in court politics and was close to his stepmother, Eleonora of Mantua (1598 1655), who shared his interest in Italian art and was a prominent supporter of the Catholic Counter Reformation. Although suggested as a candidate to replace Ferdinand as Holy Roman Emperor in 1657, he ensured his nephew Leopold I was elected when he reached 18 in July 1658.