Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Blankety Blanks - америкалық Match Game ойынына негізделген австралиялық ойын шоуы. Оны 1977-1978 жылдары 010 желісінде Грэм Кеннеди өткізді. Панель мүшелері: Ugly Dave Gray, Jon English, Noeline Brown, Carol Raye, Stuart Wagstaff, Kate Fitzpatrick, Noel Ferrier, Dawn Lake, Barry Creyton, Mark Holden, John Paul Young, Peggy Toppano, Bobby Limb, Peta Toppano, Belinda Giblin, Abigail, Trevor White, Nick Tate, Tommy Hanlon Junior, Wendy Blacklock, Delvene Delaney, Jacki Weaver, Gloria Dawn, Joy Chambers, Col Joye, Debbie Byrne, Ros Speirs, Wendy Hughes, Bob Moore, Ray Burgess, June Salter, Joe Martin, Jane Kean, Iain Finlay, Tony Bonner, Marty Rhone, Joy Westmore, Julie Newbould, Frances Cornelia, Joanne Samuel, Mike Preston, Johnny Pace, Harriet Pace, Syd Heylenam, Joe Hash, Sheila Kerelly, Megan Williams және Linda Kenridge. Бланки Бланкс 1977 жылдан 1978 жылға дейін екі маусымда жарыстады. Ол әр аптада бес, отыз минуттық эпизодпен көрсетіліп, кешкі уақытта көрсетілді. Сидней мен Мельбурнда ол екі маусымда да кешкі 7-де көрсетілді. Ол рейтингтерде сәтті болды, ол Жеті желідегі Willesee At Seven және Тоғыз желідегі A Current Affair флагмандық ағымдағы істер бағдарламаларын жеңіп, кейде 40-тан төмен рейтингтерге қол жеткізді. Тек осы рейтингтік табыстан кейін ғана Network Ten Кеннедиге маусымға бұрын-соңды болмаған 1 миллион доллар төленгенін жариялады. 1978 жылы Кеннеди Австралия теледидарындағы ең танымал тұлға үшін TV Week Gold Logie Award сыйлығын жеңіп алды. Кеннедиде пневмония болған кезде диктор Дон Блейк шоуды бір эпизодқа өткізуге мәжбүр болды.
Blankety Blanks is an Australian game show based on the American game show Match Game. It was hosted by Graham Kennedy on the 0 10 Network from 1977–1978. Panelists were Ugly Dave Gray, Jon English, Noeline Brown, Carol Raye, Stuart Wagstaff, Kate Fitzpatrick, Noel Ferrier, Dawn Lake, Barry Creyton, Mark Holden, John Paul Young, Peggy Toppano, Bobby Limb, Peta Toppano, Belinda Giblin, Abigail, Trevor White, Nick Tate, Tommy Hanlon Junior, Wendy Blacklock, Delvene Delaney, Jacki Weaver, Gloria Dawn, Joy Chambers, Col Joye, Debbie Byrne, Ros Speirs, Wendy Hughes, Bob Moore, Ray Burgess, June Salter, Joe Martin, Jane Kean, Iain Finlay, Tony Bonner, Marty Rhone, Joy Westmore, Julieanne Newbould, Cornelia Frances, Joanne Samuel, Mike Preston, Johnny Pace, Harriet Pace, Syd Heylen, Joe Hasham, Sheila Kennelly, Megan Williams and Linda Kerridge. Blankety Blanks had a two season run from 1977 to 1978. It was screened at a rate of five, thirty minute episodes each week, stripped across an early evening timeslot. In Sydney and Melbourne, it was broadcast in the 7pm timeslot across both seasons. It was a ratings success, beating the flagship current affairs programs Willesee At Seven on the Seven Network and A Current Affair on the Nine Network, and on occasions achieving ratings in the low 40s. It was only after this ratings success that Network Ten revealed Kennedy was paid an unprecedented $1 million per season. In 1978, Kennedy won a TV Week Gold Logie Award for Most Popular Personality on Australian Television. When Kennedy had a bout with pneumonia, announcer Don Blake was forced to host the show for an episode.
Ойын процесі
Екі қатысушы, соның ішінде бір чемпион да жарысқа шықты. Байқаушылар әрқашан ер адам мен әйел болды. Сериал барысында бір жынысты екі адам ешқашан бәсекеге түспеді. Мақсатымыз - алты атақты сарапшының жауаптарын сәйкес келтіріп, бос орындарды толтыру. Негізгі ойын екі турда өткізілді. Сауалнамаға қатысушыға "А" немесе "Б" деп аталатын екі сөйлемді таңдау мүмкіндігі берілді. Кеннеди мәлімдемені оқыды. Шоудағы көптеген сұрақтар екі мағыналы болып жасалды, мысалы: "Жоан мен Пол төсекке түсті, ал Джоан Пауылдан оны (BLANK) сұрады". Атакпен танылған сарапшылар өз жауаптарын карточкаларға жазып, содан кейін конкурсант өз жауабын берді. Кеннеди сол жақ жоғарғы бұрышынан бастап әр атақтыдан кезекпен өз жауаптарын сұрады. Конкурсант сәйкес келетін жауап үшін бір ұпай алады (немесе төреші - продюсер Тони Коннелли анықтағандай, Кеннеди оны "Тони - мүйізді бұрағыш" деп атады). Ойын аяқталғаннан кейін Кеннеди екінші картадағы сұрақты чемпионға оқып береді. Сауалнамашы екінші раундты екі жаңа сұрақпен бастайды, егер ол бірінші раундтағы барлық сұрақтарға жауап бермеген болса. Бұл турда тек бұрын бірде-бір бәсекелестің теңестірмеген қатысушылары ғана ойнады. Егер ойыншылар раунд соңында бірдей ұпаймен тең болса, ұпайлар 00-ге қайта орнатылады. Ойын белгілі бір жеңімпаз табылғанша жалғасты. Ойынның жеңімпазы супер-мачты ойнауға жолдама алды. Байқау қатысушысына бос сөйлемді толтырудағы сөзді аудитория сауалнамасында берілген ең танымал жауаппен сәйкестендіру керек болды. Байқаудың қатысушылары үш сарапшыдан кеңес ала алады. Сауалнамада ең көп сұралған жауап 100 доллар, екіншісі 50 доллар, үшіншісі 25 доллар болды. Байқаудың жеңімпазы өздері тапқан жауаптың сомасына ие болды. Егер бір қатысушы үш жауаптың бірін де сәйкес келтірмесе, бонус кезеңі аяқталады. Егер ол жеңіске жетіп, "Бір-біріне қарсы" жарыста 10 есе көп ақшаны жеңіп алу мүмкіндігіне ие болды. Ойынның осы бөлігінде олар бос жауапқа басқа бір толтыруды өзінің таңдаған әйгілі панелімен сәйкес келтіруі керек. Егер ол сәтті болса, онда ол раундтың екі бөлігінде жинақталған ақшаны жеңіп алады. Қалай болғанда да, жеңген ойыншы басқа ойыншымен жеңілгенше ойнай алады.
Two contestants, including a returning champion, competed. The contestants were always a man and a woman – at no point during the series did two people of the same gender compete. The object was to match the answers of the six celebrity panelists to fill in the blank statements. The main game was played in two rounds. The challenger was given a choice of two statements labelled either "A" or "B." Kennedy then read the statement. Many of the show's questions were designed as double entendres, such as "Joan and Paul went to bed and Joan asked Paul to (BLANK) her". The celebrity panelists wrote their answers on cards, after which the contestant gave their answer. Kennedy then asked each celebrity in turn, beginning in the upper left hand corner, to reveal their response. The contestant earned one point for a matching answer (or reasonably similar as determined by the adjudicator – producer Tony Connelly who was dubbed by Kennedy "Tony the moustache twirler"). After completion of the round, Kennedy read the question on the other card for the returning champion and play was identical. The challenger again began Round 2, with two new questions, unless he/she matched everyone in the first round. Only panelists that a contestant didn't previously match played this round. If the players tied with the same score at the end of the round the scores were reset to 0–0. Play continued until there was a clear winner. The winner of the game went on to play the Super Match. The contestant had to match a word in a fill in the blank phrase with the most popular response given in an audience survey. The contestant could consult three panelists for suggestions. The most popular answer in the survey was worth $100, the second most popular $50, and the third most popular $25. The contestant won the amount of the answer they matched with. If a contestant failed to match any of the three answers, the bonus round ended. If successful the contestant had the opportunity to win 10 times that amount in the "Head To Head Match". In this part of the game, they must match another fill in the blank response with a celebrity panelist of his or her choice. If successful, he/she won the money accumulated in both parts of the round. Either way, the winning contestant could keep playing until defeated by another challenger.
Жүгіру әзілдемелері
Көптеген сұрақтар Кирилл есімді ойдан шығарылған кейіпкердің цитаталары болды және "Кирилл айтты" деген сөзбен басталады. Кеннеди стереотиптік гей еркек дауысымен айтқан цитатамен (Кирилл Кеннедидің ортаңғы аты болды). Сұрақтардағы тағы бір қайталанатын кейіпкер - "Дум Дора" - Match Game-дан алынған әзіл. Кеннеди мен Грей арасындағы қайталанатын комедиялық скетч "Дик" деген адам туралы талқылауды қамтиды, бұл "Дик болды ма? "Дик солай істеді!" Кеннеди мен "Жырт Дейв Грейдің" арасындағы алмасулар. Кеннедидің әзіл-сықақпен шұғылдануы қазіргі австралиялық хабар тарату стандарттарының шекарасын бұзып жіберді. Питер Хоуг шоудың түсірілімінде шынайы жауаптарды табуға көмектесетін рычагты тартқан актер болды. Бір рет Кеннеди оны "Құранды тартып шығаратын Питер" деп атаған. Әр жауапты кезекпен ашу үшін Кеннеди "Питер, тартсаңыз бола ма?", "Таршыңыз, Питер! ", және т.б. Бір эпизодта Кеннеди эфирде айтылуы мүмкін деп саналатын "қақақ" сөздердің тізімін дайындады. Эпизод барысында ол кенеттен "Wee poo bum, wee poo bum!" деп ән шырқады.
Many questions were quotations of a fictional character named Cyril, and would begin "Cyril said " with the quotation recited by Kennedy in a stereotypical gay male voice (Cyril was Kennedy's middle name). Another recurring character in the questions was Dumb Dora – a joke borrowed from Match Game. A recurring comedy skit between Kennedy and Gray involved discussion about a man named "Dick", leading to "Did Dick? ", "Dick did!" exchanges between Kennedy and Ugly Dave Gray. Kennedy's risque brand of humour often nudged the boundaries of contemporary Australian broadcasting standards. Peter Hough was the crew member behind the show's sets pulling the lever that uncovered the correct answers on the board. In one running gag he was dubbed "Peter the Phantom Puller" by Kennedy. To reveal each answer in turn, Kennedy would call out "Peter could you have a pull", "Pull it Peter! ", etc. In one episode Kennedy came on with a prepared list of "rude" words which were deemed acceptable to be spoken on air. Throughout the episode, he would suddenly launch into a chant of "wee poo bum, wee poo bum!"
Тарих
Сериал Рег Грандидің продюсері, ол ұзақ уақыт бойы жұмыс істеген америкалық ойын шоусы Match Game негізінде құрылған, оны Марк Гудсон мен Билл Тодман жасаған. Шынында да, Blankety Blanks жиынтығы өзінің американдық әріптесіне ұқсас көрінді. Серияда ұқсас стильді логотип те қолданылған. Кеннеди Blankety Blanks-ті бастаған кезде сұрағаны бір шарт - бұл комиссия мүшелерін таңдау құқығы. Егер олар жақсы жұмыс істесе, оларды ұстап қалады, ал егер олар болмаса, оларды қайтадан сұрамайды. Бірінші эпизод ТЕН 10 Сиднейде дүйсенбіде, 1977 жылдың 24 қаңтарында сағат 19.30-да эфирге шықты, онда ол дүйсенбіден жұмаға дейін көрсетілді. Алты апта бойы кешкі сағат 19.30-да хабарлағаннан кейін, шоу кешкі сағат 19.00-ге ауыстырылды, онда ол 1977 жылы 2 желтоқсанда, жұма күні, алғашқы маусымның соңына дейін болды. Жазғы демалыстан кейін шоу TEN 10 телеарнасына 9 қаңтарда қайта оралды және бүкіл екінші маусым бойы дүйсенбіден жұмаға дейін кешкі 7-де болды. 1978 жылдың қазан айында серия жаңартылды, ал Тен серияны жаңартуға құштар болды. Кеннеди негізгі панельші сұм Дейв Греймен әлеуетті жаңарту туралы кеңескен. Грей өзінің мансабында жасаған барлық әзіл-оспақтарды пайдаланғанын сезінді және формуланың комикалық әлеуетін сарқып, сериалды жалғастыруға ниет білдірді. Кеннеди рейтингтер бұрынғы көрсеткіштерден төмен екенін байқады; бұрынғы көрсеткіштер әдеттегіден жоғары болса да (40-шы жылдардағы рейтингтер), 30-шы жылдардағы соңғы көрсеткіштер әлі де өте жоғары болды. Кез келген жағдайда Кеннеди Ten-ге сериалды жалғастырмайтынын айтты, ал шоу TEN 10 Сиднейде 3 қарашада 1978 жылы жұма күні аяқталды. Сериал алғашқы шығарылымынан бері бірнеше рет қайталанды. Ол 1985 жылдың қаңтары мен 1987 жылдың қаңтары аралығында төрт Network Ten стансасында, әсіресе ATV 10 Melbourne-да көрсетілді. 2000 жылдары ол Foxtel TV1 телеарнасында көрсетілді. 2009 жылдың қаңтар айында The Comedy Channel жұма күндері эпизодтарды бірінен соң бірі көрсетіп бастады. 2005 жылдың соңында 30 сериядан тұратын DVD жинағы шығарылды.
The series was a Reg Grundy production based on the long running American game show Match Game, which had been created by Mark Goodson and Bill Todman. Indeed, the Blankety Blanks set looked almost identical to its American counterpart. The series also used a similarly stylised logo. One of the conditions Kennedy requested when he started Blankety Blanks was the right to choose the members of the panel. If they worked well they would be retained, but if they didn't, they wouldn't be asked back. The first episode aired on TEN 10 Sydney on Monday, 24 January 1977 at 7:30pm, where it was telecast Monday to Friday. After six weeks of broadcasting at 7:30pm the show was moved into the 7pm slot, where it remained through to the end of its first season on Friday 2 December 1977. After summer break, the show returned to TEN 10 on Monday 9 January 1978 and remained at 7pm Monday to Friday for its entire second season. In October 1978 the series came up for renewal, and Ten was keen to renew the series. Kennedy consulted key panelist Ugly Dave Gray about the potential renewal. Gray felt he had used every joke he had done in his career and exhausted the comic potential of the formula and expressed a desire to not continue with the series. Kennedy observed that the ratings were down from earlier figures; although earlier figures were unusually high (ratings in the 40s), recent figures in the 30s range were still extremely high. In any event, Kennedy informed Ten that he would not be continuing with the series, and the show ended its run on TEN 10 Sydney on Friday 3 November 1978. The series has been repeated many times since its original run. It was shown on all four Network Ten stations, particularly ATV 10 Melbourne, numerous times between January 1985 and January 1987. In the 2000s it aired on Foxtel's TV1. In January 2009, The Comedy Channel began screening back to back episodes on Friday nights. A DVD set of 30 episodes was released in late 2005.
Қайта өрлеулер
Грэхам Кеннеди сериясынан кейін ойын шоуы Австралияда екі рет қайта жаңғыртылды. Олардың біріншісі, 1985-1986 жылдардағы Дарил Сомерс Nine Network телеарнасында өткізген нұсқасы орташа табысқа ие болды. 1996-1997 жылдары Шейн Борн өткізген екінші қайта жаңғыру, қайтадан Nine Network телеарнасында. Оның тұрақты панельшілері Марти Филдс, Ронда Берчмор, Тим Смит, Керри Энн Кеннерли, Никки Бакли, Иан "Молли" Мелдрум, Джейн Тернер және Сэм Ньюман болды. Бұл екі маусымға созылған 80-ші жылдардың қайта жаңғыруынан сәл сәл сәтті болды. Бұл екі нұсқа да Кеннеди нұсқасымен бірдей форматта болды, бірақ ең жоғары сыйлық 5000 доллар болды (Аудиториялық матчтың сомасы 500 доллар, 250 доллар, 100 доллар болды, бұл матч ойынының 1973-1982 жылдардағы американдық нұсқаларына тең). 1990 жылдардағы қайта өрлеудің екінші раундында ойыншылар да, алқа да өз жауаптарын бір мәлімдемеге жазды және бірінші раундта екінші орын алған ойыншы жоғарғы немесе төменгі қатармен ойнауға шешім қабылдады және әр ойын 2 ұпай жинады.
The game show has been revived twice in Australia since the Graham Kennedy series. The first of these, a 1985 1986 version hosted by Daryl Somers on the Nine Network, had moderate success. A second revival hosted by Shane Bourne followed in 1996–97, again on the Nine Network. Its regular panelists included Marty Fields, Rhonda Burchmore, Tim Smith, Kerri Anne Kennerley, Nicky Buckley, Ian "Molly" Meldrum, Jane Turner and Sam Newman. This had slightly more success than the 80s revival, lasting two seasons. Both of these versions followed the same format as the Kennedy version, but with a top prize of $5,000 (Audience Match amounts were $500–$250–$100, equaling those from the 1973–1982 American versions of Match Game). In the second round of the 1990s revival, both players and the panel wrote their answers to the same statement and the player who played second in the first round chose whether to play with the top or bottom row and each match scored 2 points.