Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық актриса және жазушы (1949 жылы туған)
British actress and writer (born 1949)
Сьюзан Пенхалигон (3 шілде 1949 жылы туған) – британдық актриса және жазушы, ол "Букет от колючей проволоки" (1976) драмалық сериалындағы және "АFine Romance" (1981–1984) ситкомындағы Хелен Баркер рөлімен танымал. Ол 2006 жылы "Эмердейл" телесериалында Жан Хоуп рөлінде ойнады, ал оның түскен фильмдерінің қатарында: "Сүт ағашының астында" (1972); "Секс жоқ, өтінеміз, біз британдықпыз" (1973); "Уақыт ұмытқан жер" (1974); "Жұмбақ" (1977); Пол Верховеннің "Оранж әскері" (1977) және "Граф Дракула" (1977) фильміндегі Люси Вестерра рөлі бар. Ол сонымен қатар сахнада да үлкен жетістіктерге жеткен. 1970-ші жылдары "Британдық Бардо" деп аталған ол Клайв Аслет "Дейли Телеграф" газетінде "онжылдықтың символы" деп сипаттады.
Susan Penhaligon (born 3 July 1949) is a British actress and writer known for her role in the drama series Bouquet of Barbed Wire (1976), and for playing Helen Barker in the sitcom A Fine Romance (1981–1984). She appeared in the soap opera Emmerdale as Jean Hope in 2006, and her film appearances include Under Milk Wood (1972); No Sex Please, We're British (1973); The Land That Time Forgot (1974); The Uncanny (1977); Paul Verhoeven's Soldier of Orange (1977) and as Lucy Westenra in Count Dracula (1977). She has also had a substantial stage career. Tagged the "British Bardot" in the 1970s, she was described by Clive Aslet in The Daily Telegraph as "the face of the decade".
Ерте өмір және білім
Пенхалигон - Shell Oil Company компаниясының инженері Билл мен қонақүй иесі Жан Пенхалигонның үлкен баласы. Әкесі жұмыс істеген Манилада туған ол, алты жасында отбасымен бірге Ұлыбританияға оралды және өмірінің қалыптасқан жылдарын Корнуоллдағы Сент-Айвс және Фалмут қалаларында өткізді. 11 жасында Бристольдегі пансионға жіберілді, онда оның актерлік амбицияларына қолдау көрсетілді. Оның АҚШ-та екі бауыры мен бір қарындасы бар. Әке-шесі ажырасқаннан кейін, әкесі Сан-Францискоға көшіп кетті. Ол - бұрынғы либералдық парламент депутаты, марқұм Дэвид Пенхалигонның туысы. Вебер Дуглас драмалық өнер академиясында оқып жүргенде Пенхалигон Питер Хаммиллмен бірлесіп пәтерде тұрды; ол Van der Graaf Generator тобының "Қашқындар" және Хаммиллдің "Қашып кету оңай" әндерінің мәтінінде есімдері аталады.
Penhaligon was the eldest child of Bill, an engineer for the Shell Oil Company, and Jean Penhaligon who ran a bed and breakfast. Born in Manila where her father was working, Penhaligon returned with her family to the UK aged six and spent her formative years living in St Ives and Falmouth in Cornwall. Aged 11 she was sent to boarding school in Bristol where her acting ambitions were encouraged. She has two brothers and a sister in the USA. After her parents divorced, her father went to live in San Francisco. She is a cousin of the late David Penhaligon, a former Liberal member of parliament in Cornwall. While training at the Webber Douglas Academy of Dramatic Art, Penhaligon shared a flat with Peter Hammill; she is mentioned in the lyrics of the Van der Graaf Generator song "Refugees" and the Hammill song "Easy to Slip Away".
Театр
Пенелигонның театрдағы алғашқы өнері – Коннот театрында (Уоринг) екі апталық репертуарлық труппада Джульетта рөлінде "Ромео мен Джульетта" спектаклінде ойнауы болды. Вест-Эндте ол 1987 жылы Альбери театрында "Үш қарындас" қойылымында өнер көрсетті. 1982 жылы ол Стрэнд театрында, Алдвичте (қазір Новоэлло деп аталады) "Нағыз нәрсе" спектаклінде басты рөлді ойнады. Ол 1987 жылы Комедия театрында "Жөндеуші" рөлінде ойнады және 1984 жылы "Мыстан мен адамдар" қойылымында Мермейд театрында Керлидің әйелі рөлін сомдады. Ол Ұлыбритания бойынша кеңінен гастрольде болып, "Тұрақты әйел" (Ричмонд театры, 2004), "Миссис Уорреннің кәсібі" (Ричмонд театры, 2009), "Өлім тұзағы" (Рояль театры, Норвич, 2002), Агата Кристидің "Үкім" (Floral Pavilion Theatre, 2011) және Оскар Уайльдтың "Лорд Артур Савиллдің қылмысы" (Ричмонд театры, 2005) қойылымдарында ойнады. Ол "Time and the Conways", "Төменгі қабаттар" және "Шегіршенің бағы" спектакльдерінде ойнады, сондай-ақ Артур Миллердің "Сынық шыны" пьесасында басты рөлді сомдады. Эдинбург фестивалінің Fringe-інде ол Дарио Фоның "Диананың ұрлануы" премьерасында және сыншылар жоғары бағалаған "Мизери" қойылымында (Кингс Хед театры) және досы Кэти Мэннингпен бірге "Жоандармен бірге" өнер көрсетті.
Penhaligon's first appearance in the theatre was playing Juliet in Romeo and Juliet at the Connaught Theatre, Worthing in a two weekly repertory company. In the West End she appeared in a 1987 production of Three Sisters at the Albery Theatre. In 1982, she played a leading part in The Real Thing at the Strand Theatre, Aldwych (now called the Novello). She appeared in The Maintenance Man at the Comedy Theatre in 1987, and played Curley’s Wife in a 1984 production of Of Mice and Men at the Mermaid Theatre. She has toured the UK extensively, appearing in productions of The Constant Wife (Richmond Theatre, 2004), Mrs. Warren's Profession (Richmond Theatre, 2009), Death Trap (Theatre Royal, Norwich, 2002), Agatha Christie's Verdict (Floral Pavilion Theatre, 2011), and Lord Arthur Saville's Crime by Oscar Wilde (Richmond Theatre, 2005). She was in Time and the Conways, Lower Depths and The Cherry Orchard, and played a leading part in Arthur Miller's Broken Glass at the West Yorkshire Playhouse in Leeds. In the Edinburgh Festival Fringe she appeared in the premiere of Dario Fo's Abduction Diana and she appeared in a critically acclaimed production of Misery at the King's Head Theatre and Keeping Up With the Joans with her friend Katy Manning.
Теледидар
Оның теледидардағы жұмыстары: "Public Eye" (1975, Рональд Льюис ойнаған Джулиан Брэдлиді сүйкімділікке шақыратын, лесбиянка Марс Симпсон рөлінде), Луи Журданмен бірге "Граф Дракула" (1977), "Тікенді сым букеті", "Үстіңгі және төменгі қабаттар", "Күтпеген оқиғалар", "Бержерак", "Ремингтон Стил", "Уиклиф", "Доктор Кто", Би-би-синің Шекспир сериясы бойынша "Қызба жарастыру", "Ел жүрегі" және "Сүйіспеншіліктің бір түрі". "Тамаша роман" сериалында Хелен Баркерді ойнады. Ол "Докторлар" сериалының үш эпизодында және "Жедел жәрдем" сериалының үш эпизодында ойнады. Сонымен қатар, ол бір жыл бойы Ұлыбританияның "Emmerdale" телесериалында Жан Хоуп рөлін ойнады. Корнуоллдық мақтанды әйел болғандықтан, Пенелиган қатты қалаған және кастингке түскен рөлдің бірі – "Полдарк" сериалындағы Демельза рөлі. Ол уэльстік актриса Ангарад Ристен шахтердің қызы және қызметші Демельза рөліне жеңіліп қалды, ол өз қожайыны Росс Полдаркқа үйленеді.
Her television credits include Public Eye (1975, as Tuesday Simpson, a lesbian, would be seductress of Julian Bradley, played by Ronald Lewis), Count Dracula (1977) with Louis Jourdan, Bouquet of Barbed Wire, Upstairs Downstairs, Tales of the Unexpected, Bergerac, Remington Steele, Wycliffe, Doctor Who, The Taming of the Shrew by the BBC Shakespeare series, Heart of the Country and A Kind of Loving. In A Fine Romance, she played Helen Barker. She has been in three episodes of Doctors and three episodes of Casualty. She also played Jean Hope in UK soap Emmerdale, for a year. Being a proud Cornish woman, there was one role Penhaligan badly wanted and auditioned for, that of Demelza in Poldark. She lost out to Welsh actress, Angharad Rees for the part of the miner's daughter and servant girl Demelza, who marries her master Ross Poldark.
Фильм
Пеналигон "Кеше сәлем айт" (1970); "Жеке жол" (1971); "Сүт ағашының астында" (1972) - Мей Роуз Коттедж рөлінде; "Секс жоқ, өтінеміз, біз британдықпыз" (1973); "Уақыт ұмытқан жер" (1974); "Өлімдік күнәлар үйі" (1976); "Жаман әдеттер" (1977); Пол Верховеннің "Оранж әскері" (1977) - британдық әскери офицер рөлінде; "Байқаусыз" (1977); "Қардағы леопард" (1978); "Патрик" (1978); "Өлімнің маскалары" (1984) және "Басты ит" (2014) фильмдерінде ойнады. Сондай-ақ, ол Джузеппе Мария Скотезе режиссерлік еткен "Кереметтер әлі де болады" (1974) фильмінде LANSA 508 рейсінен аман қалған жалғыз жолаушы, Джулиан Копке рөлін сомдады.
Penhaligon had roles in films such as Say Hello to Yesterday (1970); Private Road (1971); Under Milk Wood (1972) as Mae Rose Cottage; No Sex Please, We're British (1973); The Land That Time Forgot (1974); House of Mortal Sin (1976); Nasty Habits (1977); Paul Verhoeven's Soldier of Orange (1977) as a British military officer; The Uncanny (1977); Leopard in the Snow (1978); Patrick (1978); The Masks of Death (1984) and Top Dog (2014). She also played the role of the sole survivor of LANSA Flight 508, Juliane Koepcke in the film Miracles Still Happen (1974), directed by Giuseppe Maria Scotese.
Жазушылық мансап
Оның 2008 жылы Truran Books баспасында жарық көрген "For the Love of Angel" романы 1880 жылдардағы Корнуэллде өтеді.
Her novel For the Love of Angel, published in 2008 by Truran Books, is set in Cornwall in the 1880s.
Фильм
Жыл Атауы Рөл Ескертулер1971 «Кешеге сәлем айт» Пойыздағы қыз көрсетілмеген1971 «Сүт ағашының» астында Мей Роуз коттеджі 1971 Жеке жол Энн Халперн 1973 «Жыныстық қатынас жоқ, біз британдықпыз» Пенни Хантер 1974 «Соңғы тарау» Пенни 1974 «Кереметтер әлі де болады» Джулиан Копке 1974 «Уақыт ұмытқан жер» Лиза Клейтон 1976 «Өлімге әкелетін күнә үйі» Дженни Уэлч 1977 «Жаман әдеттер» Фелисити 1977 «Қауіпсіз» Жанет 1977 «Оранж әскері» Сюзан 1977 «Граф Дракула» Люси Вестерна 1978 «Қардағы барыс» Хелен Джеймс 1978 «Патрик» Кэти Джаккард 1980 «Шыршаның қолға түсіруі» Бианка Минола 1984 «Өлімнің бетпердесі» Мисс Дервент 1999 «Жүнкелі» Миссис Броган 2013 «Патрик: Зұлым ояну» Радиодағы әйел камео; дауыс 2014 «Топ-тұт» Саль 2018 «Өлі бөлме» Жоан 2020 «Ұзақ жолға қайту» Энджи 2021 «Түнге қарай» Мэри Ричардс
Year Title Role Notes1971 Say Hello to Yesterday Girl on train uncredited1971 Under Milk Wood Mae Rose Cottage 1971 Private Road Ann Halpern 1973 No Sex Please, We're British Penny Hunter 1974 The Last Chapter Penny 1974 Miracles Still Happen Juliane Koepcke 1974 The Land That Time Forgot Lisa Clayton 1976 House of Mortal Sin Jenny Welch 1977 Nasty Habits Felicity 1977 The Uncanny Janet 1977 Soldier of Orange Susan 1977 Count Dracula Lucy Westenra 1978 Leopard in the Snow Helen James 1978 Patrick Kathy Jacquard 1980 The Taming of the Shrew Bianca Minola 1984 The Masks of Death Miss Derwent 1999 Junk Mrs. Brogan 2013 Patrick: Evil Awakens Woman on Radio Cameo; voice2014 Top Dog Sal 2018 The Dead Room Joan 2020 Long Way Back Angie 2021 Into the Night Mary Richards
Теледидар
Жыл Атауы Рөл Ескертулер1970 BBC Play of the Month Қызметші "The Rivals" бөлімі1971 ITV Sunday Night Theatre Джуди "Pandora" бөлімі1971 Play for Today Барбара "O Fat White Woman" бөлімі1971 Upstairs, Downstairs Мэри Стокс "A Cry for Help" бөлімі1971 Thirty Minute Theatre Марджори "Jenkins" бөлімі1972 Pardon My Genie Джойс "If Opportunity Knocks: I'm Out" бөлімі1972 Doctor Who Лакис "The Time Monster" сериалы1972 The Visitors Гизела Барлық 5 бөлім1972 Country Matters Ианте Форрест "Craven Arms" бөлімі1973 The Regiment Энни Хассок "Troopship" бөлімі1973 Late Night Theatre Барбара "Barbara's Wedding" бөлімі1973 Once Upon a Time "Ishmael" бөлімі1973 Love Story Кэрол "My Brother Peter" бөлімі1974 BBC Play of the Month Изабелла "The Changeling" бөлімі1974 Seven Faces of Woman Кристин "Polly Put the Kettle On" бөлімі1975 Public Eye Тюсдей Симпсон "The Fall Guy" бөлімі1975 Play for Today Люси Бэгли "Brassneck" бөлімі1976 Shades of Greene Джулия "Mortmain" бөлімі1976 Bouquet of Barbed Wire Пру Соренсон Барлық 7 бөлім1978 BBC2 Play of the Week Хатшы "Fearless Frank" бөлімі1978 Return of the Saint Эмма Бартлетт "The Imprudent Professor" бөлімі1979 The Dick Francis Thriller Кэрол Томес "Horsenap" бөлімі1980 Ramp Ahead Сузи Уилкинс Телефильм1981–1984 A Fine Romance Хелен 23 бөлім1982 A Kind of Loving Донна Пенниман 4 бөлім1982 Tales of the Unexpected W. P. C. Мэри Брайан "Decoy" бөлімі1983 Tales of the Unexpected Мэри Эшберн "Hit and Run" бөлімі1983 Heather Ann Хизер Энн Льюис Телефильм1984 Remington Steele Маргарет Кейбл "Maltese Steele" бөлімі1987 Heart of the Country Натали Харрис Барлық 4 бөлім1989 Bergerac Рут Гардинер "Natural Enemies" бөлімі1991 Trouble in Mind Джулия Чарлсуорт Барлық 9 бөлім1992 Casualty Хэтти Кент "Act of Faith" бөлімі1993 Teenage Health Freak Джейн "#2.4" бөлімі1994 Wycliffe Мария Пенроз "The Scapegoat" бөлімі1997 The Ruth Rendell Mysteries Бет Файфилд "Thornapple" бөлімі1999 Junk Миссис Броган Телефильм2001 Doctors Карла Холлидей "Kissing Babies" бөлімі2002 A Touch of Frost Пэм Хартли 2 бөлім2003 Casualty Лейла Моррисон "Getting Through" бөлімі2006 Emmerdale Жан Хоуп 13 бөлім2010 Doctors Анджела Линксон "Double Bogey" бөлімі2012 Doctors Дафне Моррис "Out Damned Spot" бөлімі2013 Casualty Энн Питни "Rock and a Hard Place" бөлімі2016 Doctors Джун Коллертон "Clues to My Heart" бөлімі2018 The Dead Room Джоан Телефильм2021 Doctors Элис Прайс "Sleeping with Ghosts" бөлімі
Year Title Role Notes1970 BBC Play of the Month Maid Episode: "The Rivals"1971 ITV Sunday Night Theatre Judy Episode: "Pandora"1971 Play for Today Barbara Episode: "O Fat White Woman"1971 Upstairs, Downstairs Mary Stokes Episode: "A Cry for Help"1971 Thirty Minute Theatre Marjory Episode: "Jenkins"1972 Pardon My Genie Joyce Episode: "If Opportunity Knocks: I'm Out"1972 Doctor Who Lakis Serial: "The Time Monster"1972 The Visitors Gisela All 5 episodes1972 Country Matters Ianthe Forrest Episode: "Craven Arms"1973 The Regiment Annie Hassock Episode: "Troopship"1973 Late Night Theatre Barbara Episode: "Barbara's Wedding"1973 Once Upon a Time Episode: "Ishmael"1973 Love Story Carol Episode: "My Brother Peter"1974 BBC Play of the Month Isabella Episode: "The Changeling"1974 Seven Faces of Woman Christine Episode: "Polly Put the Kettle On"1975 Public Eye Tuesday Simpson Episode: "The Fall Guy"1975 Play for Today Lucy Bagley Episode: "Brassneck"1976 Shades of Greene Julia Episode: "Mortmain"1976 Bouquet of Barbed Wire Prue Sorenson All 7 episodes1978 BBC2 Play of the Week Secretary Episode: "Fearless Frank"1978 Return of the Saint Emma Bartlett Episode: "The Imprudent Professor"1979 The Dick Francis Thriller Carol Tomes Episode: "Horsenap"1980 Ramp Ahead Suzy Wilkins TV film1981–1984 A Fine Romance Helen 23 episodes1982 A Kind of Loving Donna Pennyman 4 episodes1982 Tales of the Unexpected W. P. C. Mary Bryan Episode: "Decoy"1983 Tales of the Unexpected Mary Ashburn Episode: "Hit and Run"1983 Heather Ann Heather Ann Lewis TV film1984 Remington Steele Margaret Cable Episode: "Maltese Steele"1987 Heart of the Country Natalie Harris All 4 episodes1989 Bergerac Ruth Gardiner Episode: "Natural Enemies"1991 Trouble in Mind Julia Charlesworth All 9 episodes1992 Casualty Hattie Kent Episode: "Act of Faith"1993 Teenage Health Freak Jane Episode: "#2.4"1994 Wycliffe Mariah Penrose Episode: "The Scapegoat"1997 The Ruth Rendell Mysteries Beth Fyfield Episode: "Thornapple"1999 Junk Mrs Brogan TV film2001 Doctors Carla Halliday Episode: "Kissing Babies"2002 A Touch of Frost Pam Hartley 2 episodes2003 Casualty Leila Morrison Episode: "Getting Through" 2006 Emmerdale Jean Hope 13 episodes2010 Doctors Angela Linkson Episode: "Double Bogey"2012 Doctors Daphne Morris Episode: "Out Damned Spot"2013 Casualty Anne Pitney Episode: "Rock and a Hard Place"2016 Doctors June Collerton Episode: "Clues to My Heart"2018 The Dead Room Joan TV film2021 Doctors Alice Price Episode: "Sleeping with Ghosts"