Кіріспе
"The World Is Not Enough" – 1999 жылы шыққан Джеймс Бонд фильмінің "The World Is Not Enough" атты негізгі әнін американдық Garbage рок-тобы орындады. Әнді композитор Дэвид Арнольд (сонымен қатар фильмнің музыкасын жазған) және бұрынғыда төрт Бонд әнінің авторы болған лирик Дон Блэк жазды, ал оны Garbage және Арнольд өндірді. "The World Is Not Enough" әні серияның титулдық әндерінің стилінде жазылды, бұл Garbage-тің алғашқы екі альбомының постмодернистік өндірісінен және жанрлық ауысуларынан өзгеше. Топ "The World Is Not Enough" әнінің көп бөлігін "Version 2.0" альбомын қолдау үшін Еуропаға гастрольдік сапарда жүргенде жазды, Англияға сапар шегу алдында Лондонда оркестрдің сүйемелдеуін жаздырып болған Арнольдқа телефон арқылы хабарласты. Кейін Garbage әнді Канададағы Armoury Studios студиясында жаздырып, араластырды. Әннің мәтіні фильмнің сюжетін көрсетеді (бас қарсыласы Электра Кингтің көзқарасынан айтылған), әлемді билеу және әуестеу тақырыптарымен байланысты. Ән және оған қоса берілген саундтрек 1999 жылдың қараша айының соңында фильмнің әлемдік тұсаукесерімен бірге Radioactive Records лейблі арқылы халықаралық деңгейде жарық көрді. "The World Is Not Enough" әні сыншылар тарапынан жоғары бағаланды; ол он сингл тізімінде топ-40-қа, ал төртеуінде топ-10-ға енді. Ол Джеймс Бондтың "The Best of Bond" жинағына және Garbage-тің "Absolute Garbage" әндер жинағына қосылды.
"The World Is Not Enough" is the theme song for the 1999 James Bond film The World Is Not Enough, performed by American rock band Garbage. The song was written by composer David Arnold (who also scored the film) and lyricist Don Black, previously responsible for four other Bond songs, and was produced by Garbage and Arnold. "The World Is Not Enough" was composed in the style of the series' title songs, in contrast with the post modern production and genre hopping of Garbage's first two albums. The group recorded most of "The World Is Not Enough" while touring Europe in support of their album Version 2.0, telephoning Arnold as he recorded the orchestral backing in London before travelling to England. Garbage later finished recording and mixing the song at Armoury Studios in Canada. The lyrics reflect the film's plot (told from the viewpoint of antagonist Elektra King), with themes of world domination and seduction. The song and its accompanying soundtrack were released internationally by Radioactive Records when the film premiered worldwide at the end of November 1999. "The World Is Not Enough" was praised by reviewers; it reached the top 40 of ten singles charts and the top 10 of four. It was included on the James Bond compilation The Best of Bond James Bond and Garbage's greatest hits album, Absolute Garbage.
Өмірбаян
1998 жылдың қыркүйегінде Майкл Г. Уилсон мен Барбара Броколи, Eon Productions иелері және Джеймс Бонд фильмдерінің көп жылдық продюсерлері, он тоғызыншы Бонд фильміне Дэвид Арнольдты композитор ретінде таңдады (келесі жылдың қараша айында көрсетілімге шығару жоспарланған). Арнольд бұрынғы фильм – Tomorrow Never Dies музыкасын жазған және "Шейк пен Стир: Дэвид Арнольдтың Джеймс Бонд жобасы" (Pulp, Aimee Mann және Дэвид МакАльмонт сияқты заманауи әртістер орындаған каверлер альбомы) жазуын қадағалады. Арнольд пен фильмнің өндіріс тобы әннің алғашқы нұсқасын ертерек алуды қалаған, осылайша оның мелодиялық элементтерін негізгі музыкаға енгізуге болады. Режиссер Майкл Аптд "Сүйген тыңшы" фильміндегі махаббат тақырыбы ретінде "Ешкім бұдан жақсырақ істемейді" әнінің тиімділігіне қатты риза болды және Арнольд оны үлгі ретінде қолдансын деді.
Құрамы
Арнольд өзінің музыкасының басым бөлігін әсер ететін электроникамен "классикалық Бонд дыбысын" біріктіретін тақырыптық әнді қалаған. Оркестр қажет болды, өйткені көрермендер Бонд фильміндегі дәстүрлі элементтерді күтеді, ал оларсыз "Әлем жеткіліксіз" жалпы экшн фильм ретінде қабылдануы мүмкін. Арнольд әннің сөздерін жазушы Дон Блэкпен бірлесіп жазды. Арнольд пен Блэк "The World Is Not Enough" әнінің сөздерін талқылау үшін бірнеше рет кездесті, сонымен қатар телефон, факс және электрондық пошта арқылы ынтымақтасты. Фильмдегі "Егер сезімтал болмасаң, өмір сүрудің мәні қандай?" деген диалог әннің мәтініне енгізілді. Бір аптадан кейін ол топқа демо нұсқасын жіберді, олар оны мақұлдады. Менсон "Мен қашан сүйіп, қашан өлтіруді білемін" деген жолды ұнатпай, әннің мәтінінде кішкене өзгеріс жасауды сұрады, сондықтан Арнольд пен Блэк соңғы нұсқада "мен" дегенді "біз" деп өзгертті. Шон Коннери сияқты, ол да шотландиялық болғандықтан, "Бұл біздің мәдениетімізге өте жақын және ішкі мәнінде бар. Егер шотландиялық болмаса, ол Бонд емес!" Тамыз айының басында Garbage-тің қатысуы MGM және Radioactive Records, Ширли Мэнсонның лейблі, саундтрек пен синглді шығаратын баспасөз хабарламасында расталды. Арнольд басқа әртістердің кастингке қатысқанын жоққа шығарды; сингл тек фильмге арналған, және нақты бір әртіс ескеріліп жасалмаған.
Авторлық құқық бұзушылық туралы іс
Екі әнші-жазушы, Фрэнк П. Фогерти және Нейтан Кроу, «The World Is Not Enough» әні үшін авторлық құқықты бұзды деген айыппен Eon, MGM, Universal Music және Universal Studios компанияларын сотқа берді. Олар бұл әннің «This Game We Play» әнінен алынғанын мәлімдеді. Олардың талабы «The World Is Not Enough» әніндегі төрт ноталық тізбекке негізделген, олардың пікірінше, ол «This Game We Play» әнінің бір бөлігімен толық сәйкес келеді. Ән жазушылары дәлелдер жинағанда, біреуі композитор Джеймс Хорнердің қызметкері болып көрсетіп, Дон Блэкпен байланысып, «Ocean's Eleven» үшін оның қызметтерін сұрады. Олар Блэкпен болған әңгімені жаздырып алып, ол Арнольдпен бірге «The World Is Not Enough» әнін қашан жазғанын айтуға тырысты, сондай-ақ Ширли Мэнсонмен де ұқсас тәсілмен байланысқа түсті. Сотқа шағымданушылар Арнольдтың «This Game We Play» әніне қол жеткізе алмағанын мойындады. Журналдық жазбалар, жеткізу туралы шот-фактуралар, телефон және компьютерлік деректер, Майкл Г. Уилсон мен Барбара Броколидің жазбаша мәлімдемелері, сондай-ақ Дэвид Арнольдтың, Дон Блэктің, Ширли Мэнсонның және Арнольдтың жеке көмекшісінің куәліктері «The World Is Not Enough» әнінің «This Game We Play» әні МГМ-ге тапсырылған күнінен бастап, лирикалық өзгертулерден (Ширли Мэнсонға орын беру үшін бір шумақты алып тастау) және партитураға енгізілген түзетулерден (МГМ басшыларының талабымен «үш ноталық мотивті» алып тастау) басқа ешқандай маңызды өзгеріске ұшырамағанын «нақты дәлелдейді». Мэнсон «өлгенің» орнына өзіне ұқсайтын модельге сүйісқандық танытты. Лондон университетінің Сенат үйі ойдан шығарылған «Жаңа Глобус» театрының сыртқы түрі ретінде пайдаланылды. Постпродакшн және монтаждау жұмыстары екі аптадан кейін аяқталды, содан кейін жарылыс дыбысы естіледі. Garbage тобы таңдаған Stölzl әнге сәйкес сценарий жасады, бірақ MGM және Eon (видеоға тапсырыс берген компаниялар) оны «Bond стиліне жеткілікті емес» деп санады. Сондай-ақ, Garbage тобының 2007 жылғы ең жақсы хиттер жинағы – «Absolute Garbage» DVD-сі жарық көрді.
Бір рет босату
Солтүстік Америкада Radioactive 1999 жылдың 4 қазанында "The World Is Not Enough" әнінің екі нұсқасын да AAA, баламалы, ересектерге арналған заманауи және заманауи рок радиостанцияларына таратты. Алғашқыда бір аптадан кейін ұсынылуы жоспарланған, бірақ радио эфиріне шығу күні ертерек жылдырылды, себебі Лос-Анджелестегі бір станция файл алмасу желілерінде тараған Chilled Out ремиксінің сапасы төмен, бұзылған MP3 нұсқасын эфирге шығарды. Синглдің шығуы Garbage тобының MTV демеушілігімен өткен Campus Invasion Tour турнесі үшін Солтүстік Америкаға оралуымен бірге болды. Топ "The World Is Not Enough" әнін 20 қазанда Денвер университетінде өткен концертте алғаш рет орындады. Radioactive "The World Is Not Enough" әнін Ұлыбританияда 1999 жылдың 15 қарашасында лимиттік шығарылымдағы digipak CD синглы және кассеталық сингл түрінде жарыққа шығарды. Екі форматтың да тыңшарларында Дэвид Арнольдтың фильмнің саундтрегінен оркестрлік трек – "Ice Bandits" болды. CD-ге сонымен қатар trip hop тобы Unkle жасаған ремикс те енді. Бір аптадан кейін "The World Is Not Enough" әні Ұлыбританияның сингл тізімінде 11-орынға дебют жасады, бұл Garbage тобының топ 40-қа кірген 10-шы әні болды. Ән Ұлыбритания тізімінде тоғыз апта бойы сақталды. MTV марапаттау кешінде фильмді жақсы насихаттады және BMW Z8 (фильмде Бондтың машинасы, ал бейнеклипте Ширли Мэнсонның машинасы) сыйлады. Radioactive 15 қарашада Еуропада үш тректі CD digipak және "Ice Bandits" әнімен бірге екі тректі карталы сингл түрінде шығарды. 1999 жылдың қараша айының соңында "The World Is Not Enough" Исландияда үшінші орынға ие болды, ал келесі аптада бірінші орынға көтерілді. 2000 жылдың ақпан айында ол 6-шы орынға жетті, содан кейін Absolute Garbage жинағы үшін қайта өңделді. 2008, 2012 және 2018 жылдары қайта жаңартылды. 2022 жылы Хеба Кадри "The World Is Not Enough" әнін жаңартты, ол 28 қазанда жарық көретін Garbage тобының үшінші әзіл-қалпы жинағына енгізілді. 2022 жылғы жаңартылған нұсқасы 13 қыркүйекте YouTube Music, 22 қыркүйекте Amazon Music және Apple Music, ал келесі күні Spotify-те жаңа суреттермен бірге цифрлық сингл ретінде жарық көрді. 4 қазанда Garbage тобы Лондонның Корольдік Альберт залында Дэвид Арнольдтың ұйымдастыруымен өткен The Sound of 007: Live at the Royal Albert Hall шарасында Корольдік филармониялық оркестрмен бірге "The World Is Not Enough" әнін орындады, бұл Бонд франшизасының 60 жылдығына арналған шара болды. Бұл шара 5 қазанда Prime Video арқылы көрсетілді. Сол күні Prime Video-да Matt Whitecross-тың "The Sound of 007" атты деректі фильмінің премьерасы өтті, онда Garbage тобымен сұхбат жарияланды.
Сыни қабылдау
"The World Is Not Enough" әні музыка сыншыларынан негізінен оң пікірлер алды. Kerrang! журналы атап көрсетті: "Бонд тақырыбындай бірде-бір нәрсе топты шынымен мәңгілікке айналдырады, ал Garbage-тің күннен-күнге артып келе жатқан даңқы осы лайықты, әсем және оркестрлік әнмен ешқандай зиянға ұшырамайды". Radio Times шолушысы әннің "Ширли Бэссинің қайта оралғандай естілетінін" жазды, ал AllMusic-тің Стив Томас Эрлевин Garbage-тің "классикалық Бонд дыбысын шеберлікпен жаңғыртқанын, сонымен қатар күшті мелодиялық әнді орындағанын" айтты. Бұл – бірінші сыныпты тақырыптық ән. PopMatters әнді Ширли Бассей үлгісімен жасалған "жоғары сапалы Бонд тақырыбы" деп атады. Billboard журналындағы шолуда Чак Тейлор Garbage-тің таңдалуының шабыттандырғанын жазды және ән "халықаралық интригамен дымқыл, оның икемді қимылы, нуарлық гитара желісі және күрделі хоры біз күтетіндей. Әннің қараңғы, сезімтал, электрондық атмосферасы Garbage-тің ерекше дыбыстық белгісімен толық сәйкес келеді. Бұл соңғы жылдардағы ең жақсы 007 тақырыбы ғана емес, сонымен қатар Garbage тобының керемет әні, ол топ пен Бонд жанкүйерлерін қуантады". IGN "The World Is Not Enough" әнін Джеймс Бонд әндерінің топ-10 тізімінде тоғызыншы орынға қойды, былай деп мәлімдеді: "Ширли Мэнсонның әуелі жұмсақ, кейін күшті ән орындауы ашылу сахнасына өте жақсы сәйкес келеді, ал оның тобы Арнольдтың керемет симфониясымен үйлеседі". Жағымсыз пікірлер тақырыптың классикалық Бонд дыбысына қатысты болды. LAUNCHcast-тің Джеймс Полетти әнді "керемет Бонд тақырыбы" деп атады, бірақ "формула тым оңай көрінеді. Олар сәл өзгеше, сәл еңкіш нәрсе жасауға тырысса, жақсы болар еді". Melody Maker былай деді: "Мұны естігенге дейін оның қалай естілетінін білесіз. Егер жауапты адамдар Garbage-ті қаласа, неге олардың өздерінің ісіне араласпасын?". Absolute Garbage шолуында Pitchfork әнді "жоғары бюджеттік театрлық қойылымдарға топтың шексіз құштарлығын көрсететін болжамды 'Goldfinger' вариациясы" деп сипаттады. Ән екі радиостанцияның "1999 жылдың ең жақсысы" сауалнамаларында пайда болды: 89X-тің 1999 жылғы 89 үздік әнінің тізімінде 87-ші орын және Q101-дің 1999 жылғы 101 үздік әнінің тізімінде 100-ші орын. 2012 жылы Grantland "The World Is Not Enough" әнін "Goldfinger" әнінен кейін барлық уақыттағы екінші ең жақсы Бонд әні деп атады.
Кавер нұсқалары
2002 жылы "The World Is Not Enough" әнін канадалық әнші Диана Кралл The Songs of Bond Ұлыбритания телеарнасының арнайы бағдарламасы үшін орындады. Төрт жыл өткен соң түрік халық музыканты Мюслюм Гюрсес әнді өзінің Aşk Tesadüfleri Sever (Love Loves Coincidences) альбомында орындады. Ән түрік тілінде жаңа мәтінмен қайта жазылып, "Bir Ömür Yetmez (A Life Is Not Enough)" деп аталды. 2017 жылы Fountains of Wayne тобының жетекші вокалисі Крис Коллингвуд өзінің жаңа тобы Look Park-пен бірге "Songs, Bond Songs: The Music of 007" жинақ альбомы үшін әнді жаздырды. 2022 жылы әнді француздық Reprise телешоуы үшін бельгиялық-египеттік әртіс Тамино орындады.
Шығару тарихы
+ "The World Is Not Enough" фильмінің шығарылу күні мен форматтары Аймақ Күні Формат(тары) Лейбл Сілтеме(лері) (Reference(s)) АҚШ 4 қазан 1999 Ересектерге арналған альтернативтік альбом, ААА, альтернативтік, ересектерге арналған заманауи музыка, заманауи ересектер, заманауи рок радиосы Radioactive Ұлыбритания 15 қараша 1999 CD-сингл, кассеталық сингл Еуропа CD-сингл, CD-макси