Кіріспе
1931 жылы Аль Хоффман мен Джон Кленнер жазған "Heartaches" әні – композитор Аль Хоффман мен әнші Джон Кленнердің бірлесімен жазылып, 1931 жылы жарық көрген ән. Тед Уимс және оның оркестрінің орындауындағы әннің жылдам темптегі аспаптық нұсқасы 1947 жылы үлкен сәттілікке ие болып, Billboard Best Selling Singles тізімінде көшбасшы болды. Кейін Гарри Джеймс тобының жетекшісі мен "Марселс" дуу-воп тобының орындауы да сәттілікке жетті. "Heartaches" әні 2010 жылдары жаңаша танымал болды, себебі әннің 1930 жылдардағы бірнеше жазбасы, оның ішінде Сид Филлипс пен оның "Мелодианс" тобы Аль Боулимен бірге орындаған нұсқасы, Caretaker-дің "Everywhere at the End of Time" альбомында қолданылды.
"Heartaches" is a song written by composer Al Hoffman and singer John Klenner and originally published in 1931. A fast tempo instrumental version of the song by Ted Weems and his Orchestra became a major hit in 1947, topping the Billboard Best Selling Singles chart. Later versions by band leader Harry James and doo wop group the Marcels were also chart successes. "Heartaches" received renewed attention in the 2010s after several 1930s recordings of the song, including a version by Sid Phillips & his Melodians with Al Bowlly, were sampled in the Caretaker's album Everywhere at the End of Time.
Ерте жазбалар
Ал Хоффман "Heartaches" әнін Нью-Йоркке көшіп, табысты ән жазушы болуға тырысқаннан кейін жазды; ол бастапқыда үлкен хит болмаса да, Billboard журналы оны Хоффманның алғашқы керемет әні деп атады. Әннің мәтінін Джон Кленнер жазған. 1931 жылы Гай Ломбардо және оның Корольдік канадалықтары Columbia лейблінде (каталог нөмірі 2390 D) жазған нұсқасы шамалы жетістікке жетті. Алғашқы нұсқалардың бірі Сид Филлипс және оның Мелодиандары тобымен шығарылды, вокалды Ал Боули орындады. Бұл жазба 1931 жылдың тамыз айының соңында Лондонда жасалып, Edison Bell Winner лейблінде (EBW 5358) жарық көрді.
Тед Уимс нұсқасы
Әннің ең табысты нұсқасын американдық оркестр жетекшісі Тед Уимс және оның оркестрі орындады. Уимстің аспаптық аранжировкасында Элмо Таннердің ерекше сыбызғымен орындалған бөлігі бар, ал оркестр жетекшісі оны "сәл ырғақты, жартылай ромба" деп сипаттады. 1938 жылы Уимс және оның оркестрі (Таннерді қоса алғанда) "Heartaches" әнін Decca Records үшін аздап баяу "rhumba fox trot" темпімен қайта жазды. 1947 жылдың басында Солтүстік Каролина штатының Шарлотта қаласындағы WBT радиостансасының түнгі дискожокейі Курт Вебстер, Шығыс жағалауына жететін 50,000 ваттты стансада, Уимстің 1938 жылғы "Heartaches" нұсқасын ойнады. Сұранысты қанағаттандыру үшін Decca 1938 жылғы жазбаны (каталог нөмірі 25017) қайта шығарды, бұл Victor компаниясын 1933 жылғы нұсқасын (каталог нөмірі 20 2175) қайта шығаруға итермеледі; екі лейбл де Billboard Best Selling Singles тізімінде бірлесіп көрсетілді, онда ән 1947 жылдың 15 наурызында 1-орынға жетті. Уимстің "Heartaches" әнінің 2 миллионнан астам данасы сатылды. Ол Mercury Records компаниясымен жаңа келісімшартқа қол қойып, өзінің алғашқы менеджері Хауард Кристенсенді тағайындады. 1947 жылдың мамыр айында Уимс "Heartaches" әнін қайта жаңғыртқан және осылайша оның мансабын жаңартқан Курт Вебстерге қарызын қайтарғандығы туралы жаңалықтар тарады. 6 маусымда Уимс өзінің оркестрінің арқасында қайырымдылық концерті ұйымдастырды, ал концерттен түскен барлық қаражат соғыс ардагері Вебстерге берілді. Тед Уимстің "Heartaches" әнінің табысы 1947 жылы тағы бірнеше атақты жазбалардың шығуына себеп болды. Гарри Джеймс және оның оркестрінің нұсқасы Columbia Records арқылы каталог нөмірі 37305 ретінде жарық көрді. Ол алғаш рет 1947 жылдың 18 сәуірінде Billboard журналының бестселлерлер тізіміне еніп, тізімде 3 апта бойы болды, ең жоғары көрсеткіші 8-орынды құрады. Ән 1947 жылы осы атпен шыққан фильмде де пайда болды. 1948 жылдың қаңтарында Billboard Уимстің "Heartaches" әнінің нұсқасын АҚШ-та 1947 жылғы ең көп сатылған үшінші жазба деп тізімдеді, The Harmonicats-тің "Peg O' My Heart" және Фрэнсис Крейгтің "Near You" әнінен кейін. Ал Хоффман жылдың ең табысты ән авторы болып тізімделді, өйткені ол "Heartaches" әнін ғана емес, сонымен қатар маусым айында Перри Комо орындаған "Chi Baba, Chi Baba" әнін де жазған, ол бұрын Уимстің оркестрінде вокалист болған.
Марсель нұсқасы
Әнді 1961 жылы американдық дуу-воп тобы Марселс жаңғыртты. Топ "Heartaches" әнін 1961 жылдың 1 қыркүйегінде жазды, ал оның шығарылуы "Blue Moon" әнінің миллиондаған дана сатылуынан кейін болды. Марселс тобының "Heartaches" синглы "Blue Moon" әнінің АҚШ синглдер тізіміндегі 1-орынға жеткен табысына жете алмаса да, "Heartaches" әні Топ-10-ға еніп, 7-орынға, ал Hot R&B Sides тізімінде 19-орынға жетті. Марселс тобының нұсқасы "Popstar: Never Stop Never Stopping" фильмінде пайда болады және 2016 жылы Lonely Island тобының Адам Левин қатысқан "I'm So Humble" әнінде үлгі ретінде қолданылды.
Аллан Шерман пародиясы
Америкалық музыкант және сатирик Аллан Шерманның пародиялық орындауы оның 1963 жылғы сәтті альбомы "My Son, the Nut" құрамына енген. "Headaches" деп аталатын Шерманның нұсқасы музыкалық жағынан Тед Уимстің аранжировкасына негізделген, ал лирикалық жағынан аспирин жарнамаларына әзіл-қалжыңмен толы пікір білдіреді ("Headaches, headaches / Aspirin commercials give me headaches"). Әнге Том Гринли есімді баланың дауысы қосылған, ол күлкілі және ақылға сыймас талаппен сөзін кеседі: "Ана! Әкеңнің машинасының жолға тұруын тоқтата алмайсың ба?".
Қамқоршы нұсқасы
2016 жылдан 2019 жылға дейін ағылшын электрондық музыканты Лейланд Джеймс Кирби, сонымен қатар «Кейптакер» (Қараушы) деген атпен танымал, өзінің соңғы жобасы – «Уақыт соңында барлық жерде» үшін Аль Боули, Сегер Эллис және Гай Ломбардоның «Жүрек ауыруы» әнінің жазбаларын пайдаланды; осы үшеуі де жобада көп рет қолданылады және оның маңызды тақырыптарының бірі болып табылады, әрбір келесі пайдалануы алдыңғыдан көбірек бұрмаланып, деформацияланады, бұл деменция салдарынан есте сақтау және басқа да ақыл-ой қабілеттерінің біртіндеп бұзылуын көрсетеді. Жобаның толық нұсқасы 2020 жылдың қазан айында TikTok желісінде онлайн-шақыру ретінде кең танымалдыққа ие болды, сондай-ақ «The New York Times» сияқты белгілі басылымдарда жарияланды.