Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пая Тай (พญาไท) – Таиландтың Бангкок қаласының орталық бөлігіндегі аудан. Солтүстіктен бастап сағат тілі бойынша, оның көршілес аудандары: Банг Су, Чатучак, Дин Даенг, Ратчатеви және Дусит. Атаулары бір болғанымен, шекара өзгерістеріне байланысты Пая Тай көшесі мен Пая Тай БТС станциясы Ратчатеви ауданында орналасқан.
Phaya Thai (พญาไท, ) is a district in central Bangkok, Thailand. From the north clockwise, its neighbouring districts are: Bang Sue, Chatuchak, Din Daeng, Ratchathewi, and Dusit. Despite sharing a name, due to boundary changes, Phaya Thai Road and Phaya Thai BTS Station are in the adjoining Ratchathewi District.
Тарих
Фая Тай ауданы 1966 жылы Дусит және Банг Капи аудандарының аумақтарынан бөлініп құрылды. Ол 1909 жылы патша Рама V-нің бұйрығымен салынған Фая Тай сарайының атымен аталады. Содан бері ауданның көптеген өзгерістері болды. 1973 жылы Хуай Хванг ауданы Фая Тайдан бөлінді. Кейін 1978 жылы аудандар арасындағы халық санын теңестіру мақсатында Фая Тай, Хуай Хванг және Банг Капи аудандарының шекаралары өзгертілді. 1989 жылы Фая Тайдың оңтүстік бөлігінен жаңа Ратчатеви ауданы құрылды. 1993 жылы ауданның кейбір шығыс бөліктері жаңадан құрылған Дин Даң ауданына көшірілді, нәтижесінде Фая Тай ауданында Сам Сен Най кішкентай ауданы ғана қалды. Ратчатеви ауданының бөлінуіне байланысты Фая Тай көшесі енді Фая Тай ауданында орналаспайды. Ол Ратчатеви және Патум Ван аудандары арқылы өтеді. Сол сияқты, Фая Тай BTS станциясы да Ратчатеви ауданында, Фая Тай көшесінде орналасқан. Патша Рама VI билік еткен кезде Фая Тай әскери казармаларға толы аймақ болған. "Санам Пао" – аймақтың тағы бір танымал аты, ол аймақтың басты тас жолы – Фахолиотин көшесінің бастапқы атымен байланысты.
Phaya Thai district was set up in 1966 by taking areas that were part of Dusit and Bang Kapi Districts. It was named after Phaya Thai palace, which was built in 1909 at King Rama V's behest. Since then, many changes to the district have been made. In 1973, the Huai Khwang district was separated from Phaya Thai. Later in 1978, as an effort to balance the population among districts, the boundaries between Phaya Thai, Huai Khwang, and Bang Kapi Districts were modified. A new Ratchathewi district was created by carving off the southern part of Phaya Thai in 1989. In 1993, some eastern parts were moved out of the district to the newly formed Din Daeng, leaving Phaya Thai with only one remaining sub district, Sam Sen Nai. Due to the split off of Ratchathewi, Phaya Thai Road is no longer in Phaya Thai District. It runs through Ratchathewi and Pathum Wan. Similarly, Phaya Thai BTS Station is in Ratchathewi, on Phaya Thai Road. During the reign of King Rama VI, Phaya Thai was an area filled with military cantonments. "Sanam Pao" is another familiar name of the area, owing the original name of Phaholyothin Road, the main thoroughfare through the area.
Орны
Файя Тайда көптеген мемлекеттік кеңселер орналасқан, мысалы, Үкіметтік жинақ банкі, Қаржы министрлігі және Табиғи ресурстар мен қоршаған орта министрлігі. Ауданның шығыс бөлігінің көп бөлігі Тайланд Корольдік Армиясымен, оның ішінде Армия стадионымен және әскери меншіктегі 5-ші арнамен толған. Ват-Фай-Тан (วัดไผ่ตัน) – аудандағы жалғыз буддалық храм. Халық көбінесе Сафан Кхвай (สะพานควาย) деп аталатын аймақта шоғырланған, онда көптеген дүкендер, пәтерлер және BigC сауда орталығы бар. Тай филателиялық мұражайы 2004 жылдың желтоқсанында Сафан-Хвайдағы Самсен-Най пошта бөлімінің артындағы ғимаратқа жаңартылып, көшірілді. Көрмелердің арасында түрлі халықаралық жарыстардан тай филателистерінің алған наградалары, жеңімпаздардың фотокөшірмелері, сирек тай маркаларын бейнелейтін плакаттар және жеңімпаз пошта маркаларының эскиздері бар.
Phaya Thai is home to many government offices, such as the Government Savings Bank, the Ministry of Finance, and the Ministry of Natural Resources and Environment. A large portion of the district on its east side is occupied by the Royal Thai Army, including the Army Stadium, and the military owned television Channel 5. Wat Phai Tan (วัดไผ่ตัน) is the only Buddhist temple in the district. The population is more concentrated in the area called Saphan Khwai (สะพานควาย) with many shops, apartments, and a BigC shopping center. The Thai Philatelic Museum was renovated and moved to a building behind the Samsen Nai post office at Saphan Khwai in December 2004. Among the exhibits are awards Thai philatelists received from various international competitions together with photocopies of the winning entries, posters depicting rare Thai stamps, and winning postage stamp designs.
Көлік
Пхей Тайда үш BTS skytrain станциясы бар: Санам Пао, Ари және Сафан Хвай. Бангкок МТР станциясы Банг Суе ауданның солтүстік-батыс бұрышында орналасқан. Пхая Тайды Таиланд мемлекеттік темір жолының (SRT) Сам Сен теміржол станциясы да қамтиды, барлық пойыз (Шығыс желісінен басқа) Хуа Ламфонг теміржол станциясына жеткенге (немесе одан кеткенге) дейін осы станциядан өтуі тиіс. Теміржол жолдары сонымен қатар Пхая Тайдың Пхая Тай кіші ауданы мен Дуситтің Танон Нахон Чай Си кіші ауданы арасындағы шекара сызығы болып табылады.
There are three BTS skytrain stations in Phaya Thai: Sanam Pao, Ari, and Saphan Khwai. The Bangkok MRT station Bang Sue is in the northwest corner of the district. Phaya Thai is also served by the Sam Sen railway station of the State Railway of Thailand (SRT), which every train (except the Eastern Line) must pass here before reaching (or departing) from Hua Lamphong railway station. The rail tracks also serve as the dividing line between Phaya Thai's Phaya Thai Sub district and Dusit's Thanon Nakhon Chai Si Sub district.
Адамдар
Тайдың бұрынғы премьер-министрі Таксин Шинават (2001–2006) – Файя Тай полиция бөлімшесінде қызметін бастаған полиция офицері болған. Шинават және оның «Тай Рак Тай» саяси партиясы 2006 жылдың қыркүйек айында төңкеріс салдарынан биліктен ығыстырылды.
Former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra (2001–2006) was a police officer who began his career at Phaya Thai Police Station. Shinawatra and his political party, Thai Rak Thai were ousted in a coup in September 2006.