Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канада армиясының негізгі резервтік жаяу әскер полкі – Régiment de la Chaudière. Ол 2-ші канадалық дивизияның 35-ші канадалық бригада тобының құрамында болып, штаб-пәтері Квебек провинциясының Левис қаласында орналасқан.
The Régiment de la Chaudière is a Primary Reserve infantry regiment of the Canadian Army. It is part of the 2nd Canadian Division's 35 Canadian Brigade Group and is headquartered at Lévis, Quebec.
Таңба
Полк белгісі екі қиылысқан Викерс пулеметінен тұрады, олардың үстінде флер-де-лизді ұстаған суыр. Оның астында "Aere perennius" деген жазу бар, ол "бронзадан да мықты" деген мағынаны білдіреді, және екі жағында кішкентай клен жапырақтары бар шиыршық орналасқан.
The regimental insignia consists of two crossed Vickers machine guns, surmounted by a beaver supporting a fleur de lys. Under this is a scroll inscribed with the device Aere perennius meaning 'Stronger than bronze', with a small maple leaf on each end.
Ұрпағы
Le Régiment de la Chaudière 1812 жылғы соғыстан үш бөлімді (1-ші батальон, таңдалған денелі милиция, Дорчестер провинциялық жеңіл драгундары және 1-ші Лотбинир дивизиясы) жалғастырады және сол соғыс кезінде, әсіресе Шатогуай шайқасындағы осы бөлімдердің қызметін тану үшін ұрыс даңқына ие. Полк 1869 жылдың 9 сәуірінде Квебек штатының Сент-Анселме қаласында «Дорчестер» уақытша батальоны ретінде құрылды. 1885 жылдың 12 маусымында 92-ші «Дорчестер» жаяу әскер батальоны болып қайта аталды. 1899 жылдың 1 тамызында 23-ші «Бёс» жаяу әскер батальонымен біріктірілді, бірақ бұрынғы атауын сақтады. 1900 жылдың 8 мамырында 92-ші Дорчестер полкі деп қайта аталды; 1920 жылдың 29 наурызында Le Régiment de Dorchester; 1921 жылдың 15 наурызында The Beauce полкі; 1921 жылдың 1 мамырында Le Régiment de Beauce; ал 1932 жылдың 1 ақпанында Le Régiment de Dorchester et Beauce болып өзгертілді. 1936 жылдың 15 желтоқсанында 5-ші пулемет батальонымен біріктіріліп, Le Régiment de la Chaudière (Mitrailleuses) болып қайта аталды. 1940 жылдың 7 қарашасында 2-ші (резерв) батальон, Le Régiment de la Chaudière (Mitrailleuses); 1941 жылдың 1 сәуірінде 2-ші (резерв) батальон, Le Régiment de la Chaudière; ал 1946 жылдың 24 сәуірінде Le Régiment de la Chaudière болып қайта аталды. 1954 жылдың 1 қыркүйегінде Le Régiment de Lévis-пен біріктірілді, бірақ бұрынғы атауын сақтады. 23-ші «Бёс» жаяу әскер батальоны 1869 жылдың 9 сәуірінде Квебек штатының Сент-Мари қаласында құрылды. 1899 жылдың 1 тамызында 92-ші Дорчестер жаяу әскер батальонымен біріктірілді. Le Régiment de Lévis 1902 жылдың 1 желтоқсанында Квебек штатының Левисте 17-ші жаяу әскер полкі ретінде құрылды. 1920 жылдың 29 наурызында Le Régiment de Lévis болып қайта аталды; 1942 жылдың 12 мамырында 2-ші (резерв) батальон, Le Régiment de Lévis; ал 1945 жылдың 7 қарашасында Le Régiment de Lévis болып өзгертілді. 1954 жылдың 1 қыркүйегінде Le Régiment de la Chaudière-мен біріктірілді. CMGC 5-ші пулемет батальоны 1919 жылдың 1 маусымында Квебек қаласында CMGC 5-ші пулемет бригадасы ретінде құрылды. 1924 жылдың 15 қыркүйегінде 5-ші пулемет батальоны, CMGC болып қайта аталды. 1936 жылдың 15 желтоқсанында Le Régiment de Dorchester et Beauce-пен біріктірілді.
Le Régiment de la Chaudière perpetuates three units (1st Battalion, Select Embodied Militia, Dorchester Provincial Light Dragoons and the 1st Lotbinière Division) from the War of 1812 and as such carries Battle Honours which recognize the service of those previous units during the War of 1812 and, in particular, at the Battle of the Chateauguay. The regiment itself originated in Saint Anselme, Quebec, on 9 April 1869, as The Provisional Battalion of "Dorchester". It was redesignated as the 92nd "Dorchester" Battalion of Infantry on 12 June 1885. On 1 August 1899, it was amalgamated with the 23rd "Beauce" Battalion of Infantry but retained the same designation. It was redesignated as the 92nd Dorchester Regiment on 8 May 1900; as Le Régiment de Dorchester on 29 March 1920; as The Beauce Regiment on 15 March 1921; as Le Régiment de Beauce on 1 May 1921; and as Le Régiment de Dorchester et Beauce on 1 February 1932. On 15 December 1936, it amalgamated with the 5th Machine Gun Battalion, CMGC and was redesignated as Le Régiment de la Chaudière (Mitrailleuses). It was redesignated as the 2nd (Reserve) Battalion, Le Régiment de la Chaudière (Mitrailleuses) on 7 November 1940; as the 2nd (Reserve) Battalion, Le Régiment de la Chaudière on 1 April 1941; and as Le Régiment de la Chaudière on 24 April 1946. On 1 September 1954, it was amalgamated with Le Régiment de Lévis but retained the same designation. The 23rd "Beauce" Battalion of Infantry originated in Sainte Marie, Quebec, on 9 April 1869. On 1 August 1899, it was amalgamated with the 92nd Dorchester Battalion of Infantry. Le Régiment de Lévis originated in Lévis, Quebec, on 1 December 1902, as the 17th Regiment of Infantry. It was redesignated as Le Régiment de Lévis on 29 March 1920; as the 2nd (Reserve) Battalion, Le Régiment de Lévis on 12 May 1942; and as Le Régiment de Lévis on 7 November 1945. On 1 September 1954, it amalgamated with Le Régiment de la Chaudière. The 5th Machine Gun Battalion, CMGC originated in Quebec City, Quebec, on 1 June 1919, as the 5th Machine Gun Brigade, CMGC. It was redesignated as the 5th Machine Gun Battalion, CMGC on 15 September 1924. On 15 December 1936, it amalgamated with Le Régiment de Dorchester et Beauce.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Le Régiment de la Chaudière (Mitrailleuses) 1939 жылдың 1 қыркүйегінде CASF құрамында жұмылдырылды. 1940 жылдың 24 мамырында Le Régiment de la Chaudière, CASF деп қайта аталды; ал 1940 жылдың 7 қарашасында CASF 1-ші батальоны ретінде тағайындалды. 1941 жылдың 21 шілдесінде Ұлыбританияға аттанды. 1944 жылдың 6 маусымында, D күні, Нормандияға, Францияға, 3-ші канадтық пехоталық дивизиясының 8-ші пехоталық бригадасының құрамында қонды және соғыстың соңына дейін Солтүстік-Батыс Еуропасында күресті. Шетелдегі батальон 1946 жылдың 15 қаңтарында таратылды.
Le Régiment de la Chaudière (Mitrailleuses) mobilized Le Régiment de la Chaudière (Mitrailleuses), CASF on 1 September 1939. It was redesignated as Le Régiment de la Chaudière, CASF on 24 May 1940; and as the 1st Battalion, Le Régiment de la Chaudière, CASF on 7 November 1940. It embarked for Great Britain on 21 July 1941. On D Day, 6 June 1944, it landed in Normandy, France as a part of the 8th Infantry Brigade, 3rd Canadian Infantry Division, and it continued to fight in North West Europe until the end of the war. The overseas battalion was disbanded on 15 January 1946.
Ауғанстандағы соғыс
Полк 2002-2014 жылдар аралығында Ауғанстандағы түрлі міндеттік топтарға штаттық санының 20 пайызынан астам бөлігін жұмылдырды.
The regiment contributed an aggregate of more than 20% of its authorized strength to the various Task Forces which served in Afghanistan between 2002 and 2014.
Тарих
Полк 1939 жылы Канаданың әрекеттегі күштеріне батальон жұмылдырды. Бастапқыда пулемет батальоны ретінде құрылған батальон 1941 жылдың тамызында Англияға жіберілді. Бөлім 3-ші канадалық жаяу әскер дивизиясына стандартты мылтық батальоны ретінде бекітілді және 1944 жылдың маусымында D күні шабуылы кезінде резервтік батальон ретінде тағайындалды. Le Régiment de la Chaudière, Канаданың Корольдік мылтық полкінен кейін екінші толқынмен Берньер-сюр-Мерге десант түсірді, бұл азат етуші күштерде франкофондық әскерлерді күтпеген жергілікті тұрғындарды таң қалдырды. Бұл Операция Оверлордқа қатысқан жалғыз француз канадалық полкі және сол күні екі тілді Солтүстік жағалау (Нью-Брансуик) полкі мен бос француздық Киффер командалық тобымен бірге жағаға шыққан бірнеше француз тілді бөлімшелердің бірі болды. Полк Каен үшін шайқасқа қатысып, 1944 жылдың 4 шілдесінде Карпике әуежайы үшін болған шайқаста бірнеше сарбаз қаза тапты. Дивизияның қалған бөлігімен бірге полк Шелда шайқасында, әсіресе 1944 жылдың 6 қазаны мен 3 қарашасы аралығында Брескенс қалтасындағы операцияларда күресті. Бөлім Ниймегенде қыстады және 1945 жылдың ақпанында Рейнландтағы шайқаста қайтадан белсенділік танытты, соғысты мамыр айында Германия аумағында аяқтады. 2-ші батальон резервтік армияда қызмет етті. 3-ші батальон Канада армиясының оккупациялық күштері үшін құрылды.
The regiment mobilized a battalion for the Canadian Active Service Force in 1939. Initially organized as a machine gun battalion, the battalion was sent to England in August 1941. The unit was assigned to the 3rd Canadian Infantry Division as a standard rifle battalion and was designated as a reserve battalion during the D Day landings in June 1944. Le Régiment de la Chaudière came ashore on the second wave at Bernières sur Mer after The Queen's Own Rifles of Canada, surprising the locals who hadn't expected to find francophone troops in the liberating forces. It was the only French Canadian regiment to participate in Operation Overlord, and one of the few French speaking units to come ashore that day alongside the bilingual The North Shore (New Brunswick) Regiment and the Free French Commando Kieffer. The regiment participated in the Battle for Caen, suffering several casualties in the fight at Carpiquet airfield on 4 July 1944. With the rest of the division, the regiment fought in the Battle of the Scheldt, notably in actions in the Breskens Pocket between 6 October and 3 November 1944. The unit wintered in the Nijmegen Salient and was again active in the Rhineland fighting in February 1945, and finished the war on German soil in May. A 2nd Battalion served in the Reserve Army. A 3rd Battalion was raised for the Canadian Army Occupation Force.
Атауы
Нормандиядағы азаматтар "Шодьер" жасағының сарбаздары Нормандияда қолданылатын француз тіліне ұқсас тілде сөйлейтініне таңырқады, бірақ полктің атын түсінбеді. Француз тілінде "chaudière" сөзі су жылытқыш немесе қазандықты білдіреді. Полк Шадьер өзенінің құрметіне аталған, ал өзеннің өзіндегі сарқыраманың "қайнауынан" осылай аталыпты.
Citizens in Normandy were surprised to find that soldiers of the Chaudière spoke a type of French very close to that spoken in Normandy, but were puzzled by the regiment's name. In French, chaudière is the word for a water heater or boiler. The regiment was named for the Chaudière River, itself named for the "boiling" of a waterfall on the river.
Режимент де ла Шаудиер мұражайы
Мұражай әскери өмірді, әсіресе 1944-1945 жылдардағы Еуропадағы соғыс кезеңін көрсететін мүмкіндігінше көптеген артефакттарды зерттейді, жинайды, сақтайды және түсіндіреді. Мұражай Ле Режимент де ла Шаудиердің құрылған күнінен бастап, сондай-ақ оның ізашарларынан бергі қару-жарақтарын, формаларын, жабдықтарын және салтын көрсетеді және сипаттайды.
The museum researches, collects, preserves and interprets as many artifacts as possible which illustrate the military life, particularly during the war in Europe, 1944–1945. The museum displays and describes arms, uniforms, equipment and customs of Le Régiment de la Chaudière from its founding and that of its antecedents.