Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оклендтегі Жаңа Зеландия Корольдік Әскери-теңіз флотының негізгі базасы – Окленд Девонпорт Әскери-теңіз базасы. Бұл Жаңа Зеландия Корольдік Әскери-теңіз флотының Оклендтің Солтүстік жағалауындағы Девонпортта орналасқан үйі. Қазіргі таңда бұл флоттің кемелерді пайдаланатын жалғыз базасы болып табылады және 1841 жылдан бері Әскери-теңіз базасы ретінде қолданылып келеді.
Main base of the Royal New Zealand Navy in Auckland
the Royal New Zealand Navy base in Auckland
Devonport Naval Base is the home of the Royal New Zealand Navy, located at Devonport, New Zealand on Auckland's North Shore. It is currently the only base of the navy that operates ships, and has been in use as a navy base since 1841.
Операция
Жаңа Зеландия Корольдік әскери-теңіз флотының барлық операциялық бөлімшелері Девонпортта орналасқан. Флотың оқ-дәрілері мен қару-жарағы Оклендтегі Каури Пойнт қару-жарақ қоймасында сақталады және күтіледі. Жоғары әскери-теңіз штабы Веллингтондағы Қарулы Күштер Бас штабында (NZDF) орналасқан. Операциялық бас штаб және флоттың нақты қолбасшысы, Теңіз құрамының қолбасшысы екеуі де Трентэм әскери лагеріне жақын, Үстіңгі Хатт қалашығындағы Жаңа Зеландия Бірлескен Күштерінің бас штабында орналасқан. Жаңа Зеландия Корольдік әскери-теңіз флотының құрлықтағы көптеген базалары мен қызметтері кемелер мен қызметкерлерге қолдау көрсетуді қамтамасыз етеді.
All operational units of the Royal New Zealand Navy are based at Devonport. The Navy's munitions are stored and maintained at Kauri Point Armament Depot in Auckland. Senior naval staff are located at the NZDF headquarters in Wellington. The operational headquarters, and the effective fleet commander, the Maritime Component Commander are both located at Headquarters Joint Forces New Zealand adjacent to Trentham Military Camp in the Upper Hutt suburb of Trentham. Within the Royal New Zealand Navy many land based facilities and services ensure support for ships and personnel when deployed.
Мекемелер
Жағалаудағы қолдау негізінен Оклендтегі Девонпорт Әскери-теңіз базасында орналасқан, оның ұзақ және алуан түрлі қызметтері мен мүмкіндіктері бар, соның ішінде оқу, спорт және мәдени шараларға арналған жайлар, құрғақ док, инженерлік және авиациялық қолдау, сондай-ақ Әскери-теңіз ауруханасы (және гипербариялық бөлім).
Shore based support is predominantly based at the Devonport Naval Base, Auckland, with a long and varied list of services and facilities, including facilities for training, sports, and cultural activities, dry dock, as well as engineering and flight support and the Navy Hospital (and Hyperbaric Unit).
Теңіз техникасына қолдау көрсету тобы
Әскери-теңіз флотының кемелерін Теңіз инженерлік қолдау тобы (MEST) күтіп-ұстайды. MEST Девонпорт Әскери-теңіз базасында орналасқан және Қорғаныс логистикасы командасының (Теңіз) және Babcock New Zealand қызметкерлерінен құралған, Әскери-теңіз қызметкерлерінің біріккен құрамы болып табылады. Babcock New Zealand – Жаңа Зеландия Қорғаныс күштерінің (NZDF) стратегиялық теңіз серіктесі. Базада сондай-ақ, тіпті тоқтаған әскери кемеге де қажетті қуатты жеткізуге қабілетті заманауи түрлендіргіш (конвертер) жүйесі бар. Жаңа Зеландияның әскери кемелері НАТО стандартындағы 60 герц қуатын пайдаланатындықтан, базаға ұлттық желіден қуат беруге мүмкіндік беру үшін мұндай түрлендіргіштер қажет болды. Жаңа түрлендіргіштер 2000-шы жылдардың соңында 10 миллион долларға орнатылды және дизель генераторларын пайдаланудан немесе кемелердің портта өз қуат жүйелерін пайдалануынан елеулі үнемдеуге мүмкіндік береді.
The Navy’s fleet of ships are maintained by the Maritime Engineering Support Team (MEST). The MEST is based at Devonport Naval Base and is a blended workforce of Navy personnel in the Defence Logistics Command (Maritime) and Babcock New Zealand employees. Babcock New Zealand is the Strategic Maritime Partner for the New Zealand Defence Force (NZDF). The base also has a modern converter system to supply the substantial power even a berthed navy ship requires. As NZ's navy ships use NATO standard 60 hertz power, such converters were needed to enable the base to use power supplied by the national grid. The new converters were installed in the late 2000s for $10 million, and will offer significant savings over using diesel generators, or having the vessels use their own power systems while in port.
RNZN колледжі
RNZN колледжі сондай-ақ Девонпорт әскери-теңіз базасында орналасқан. Теңіз күштерінің біліміне қатысты жаттығулар көптеген пәндерді қамтиды, оларға рекруттерді даярлау эскадрильясы, кіші офицерлердің ортақ жаттығуы және теңізде тірі қалу эскадрильясы, сондай-ақ операциялық, техникалық, мамандық және қолдау-логистикалық бөлімдер үшін арнайы жаттығулар кіреді.
The RNZN College is also situated at Devonport Naval Base. Navy training encompasses numerous disciplines, from Recruit Training Squadron, Junior Officer Common Training and Sea Survival Training Squadron to specialised training for Operational, Technical and Trade, and Support Logistics branches.
Каллиопалық док
Базаның ең танымал элементтерінің бірі – 1888 жылы салынған және әлі күнге дейін қолданылып жүрген Каллиопе док. Сол кезде ол Оңтүстік жарты шардағы ең ірі құрғақ док болды және Корольдік теңіз флоты үшін стратегиялық маңызға ие болды. Ол үш жыл бойы қолмен қазылған Каллиопе мүйісінің атымен аталады. Кездейсоқ жағдайға орай, оған кірген алғашқы екі кемелердің бірі (оның мүмкіндіктерін көрсету мақсатында) бастапқыда Окленд порты басқармасымен басқарылды. Окленд теңіз базасы Торпедо шығанағынан Девонпортқа, доктан жақын орналасқан батпақты аймаққа көшірілген кезде, док теңіз флотына берілді.
One of the more famous elements of the base is the Calliope Dock, a drydock built in 1888 and still in use. At that time, it was the largest in the Southern Hemisphere, and a strategic asset for the Royal Navy. It was named for Calliope Point, out of which it had been hewn by hand over three years. Coincidentally, one of the two first ships to enter it (as a show of her capacity) was Administered at first by the Auckland Harbour Board, the dock was transferred to the navy when the Auckland naval base moved from Torpedo Bay to Devonport, into a swamp area next to the dock.