Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мельбурндағы көше, Виктория
Street in Melbourne, Victoria
Экспозиция көшесі – Австралияның Мельбурн орталық бизнес ауданындағы маңызды көше. Көше 1880 жылы Корольдік көрме ғимаратында өткен Халықаралық көрменің құрметіне аталған, ал бұрын 1837 жылдан бастап Стивен көшесі деп белгіленген. Көше шамамен солтүстік-оңтүстік бағытында жүреді және бастапқы Ходдл торының бір бөлігі ретінде жоспарланған.
Exhibition Street is a major street in the Melbourne central business district, Australia. The street is named after the International Exhibition held at the Royal Exhibition Building in 1880, and was previously known as Stephen Street from 1837. The street runs roughly north–south and was laid out as part of the original Hoddle Grid.
География
Мельбурнның орталық бизнес ауданының шығысында орналасқан Экзибишн-стрит қаладағы көлік қозғалысының маңызды артериясы болып табылады. Оның оңтүстік жағында Флиндерс көшесімен және Бэтмен даңғылы көпірімен қиылысқаннан кейін Экзибишн көшесі Бэтмен даңғылына айналады. Бэтмен даңғылы орталық бизнес ауданын Монаш тас жолымен байланыстырады, ал Флиндерс көшесінің оңтүстігіндегі бөлігі Экзибишн көшесінің жалғасы деп те аталады. Солтүстік жағында ол Карлтон бақшасының, Корольдік көрме ғимаратының және Мельбурн мұражайының батыс жағымен өтетін Ратдаун көшесіне жалғасады.
Situated in the east of the Melbourne central business district, Exhibition Street is a major thoroughfare for city traffic. At its southern end, Exhibition Street becomes Batman Avenue after its intersection with Flinders Street and the Batman Avenue Bridge. Batman Avenue links the central business district to the Monash Freeway, and the section immediately south of Flinders Street is also known as the Exhibition Street Extension. At its northern end it becomes Rathdowne Street, which runs along the western edge of the Carlton Gardens, Royal Exhibition Building and Melbourne Museum.
Стивен көшесі ретінде құрылған
Стивен көшесі, бастапқыда Көрме көшесі деп аталған, 1837 жылдың сәуір айында Роберт Ходдлдің Мельбурн қаласын алғашқы жоспарлау кезінде салынған сегіз солтүстік-оңтүстік бағытталған көшелердің бірі ретінде құрылды. Стивен көшесіне Лондондағы Британдық колониялардың тұрақты орынбасары Джеймс Стивеннің құрметіне ат қойылды. Ол Ходдл желісіндегі көшелерге ат берілген кезде Колониялық кеңседе өкімет билігінің ең жоғалған шағында болған еді. 1847 жылы Стивен және Бурк көшелерінің қиылысында Шығыс базары ашылды. Бұл Мельбурн қаласындағы Батыс базарынан кейінгі екінші ірі базар болды. Ол Мельбурнның негізгі тағамдық өнімдер нарығы болуы жоспарланған, бірақ Королева Виктория базарына қарағанда аз танымал болды және ақырында көңіл көтеру паркіне айналды. 1960 жылы бұзылып жатыр.
Stephen Street, as Exhibition Street was originally known, was established in April 1837 as one of the eight north–south streets on Robert Hoddle's original survey of Melbourne. Stephen Street was named as a tribute to James Stephen, the Permanent Undersecretary for the British Colonies in London who was at the peak of his power within the Colonial Office at the time of the naming of the streets in the Hoddle Grid. In 1847, the Eastern Market was opened on the corner of Stephen Street and Bourke Street. It was the second major market in Melbourne, after the Western Market. It was intended to be Melbourne's main fresh food market, but it proved less popular than the Queen Victoria Market, and eventually became more like an amusement park. It was demolished in 1960.
Көрме көшесіне қайта атау
Стивен көшесі Мельбурн қалалық кеңесінің шешімімен 1898 жылдың 5 желтоқсанында Көрме көшесі деп өзгертілді.
Stephen Street was renamed Exhibition Street by Melbourne City Council on 5 December 1898.
Көрме көшесінің кеңейтілуі
Экспозиция көшесін кеңейту жобасы, кейін Батман даңғылы деп аталды, 1997 жылы мемлекеттік үкімет тарапынан жарияланды және 1999 жылдың қазанында ашылды. CityLink операторы Transurban жолды басқарып, жол пайдаланушылардан төлем қабылдады. Жобаға Жолимонт теміржолдарының үстінен төрт қатарлы бөлінген жол салынды, бұл Мельбурн паркінің батысындағы Батман даңғылының бастапқы бағытын жабуға мүмкіндік берді. Сонымен қатар, 70-ші маршруттық трамвай Сван көшесінен алынып, спорттық аймақ пен теміржол желілері арасындағы арнайы рельстерге ауыстырылды, содан кейін жаңа көпірден өтіп Флиндерс көшесіне бұрылды. Экспозиция көшесін кеңейту бастапқы CityLink жобасының жариялануына кірмеді, себебі ол қала орталығынан көліктерді айналып өтуге арналған жол ретінде ұсынылды.
The Exhibition Street Extension project, later renamed Batman Avenue, was announced by the State Government in 1997 and opened in October 1999, with CityLink operator Transurban operating the road and collecting tolls from road users. The project included a four lane divided road over the Jolimont railyards, enabling the original alignment of Batman Avenue west of Melbourne Park to be closed. In addition the route 70 tram was removed from Swan Street, and rerouted to dedicated tracks between the sporting precinct and the railway lines, before crossing the new bridge and turning into Flinders Street. The Exhibition Street Extension was not part of the initial CityLink project announcement, as it had been promoted as a bypass that would keep cars out of the CBD.
Белгілі ғимараттар
Экзибишн-стрит – көктейгіштермен және Мельбурн қаласының ең биік ғимараттарының көптеген тұрған коммерциялық аудан. Онда сонымен қатар Виктория мұралық тізіліміне енген және/немесе Австралия Ұлттық қоры классификациялаған көптеген тарихи ғимараттар бар. Олардың ішінде:
Exhibition Street is a commercial district lined by skyscrapers and home to many of Melbourne's tallest buildings. It is also home to many heritage buildings listed on the Victorian Heritage Register and/or classified by National Trust of Australia. These include: