1998-99 жылғы NHL маусымы және құрамалардың жаңа құрамы
1998–99 NHL season
1998-99 NHL маусымы: «Даллас Старз» командасы Стэнли кубогын жеңіп алды. «Нэшвилл Предаторз» лигаға қосылды, дивизиондар қайта құрылды. Хоккей, NHL, маусым.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық хоккей лигасының маусымы
National Hockey League season
1998–99 жылғы НХЛ маусымы – Ұлттық хоккей лигасының 82-ші реткі тұрақты маусымы болды. Лига Nashville Predators командасының қосылуымен 27 командаға дейін ұлғайтылды. «Даллас Старз» командасы тұрақты маусымда бірінші орын алды және Брет Халлдың даулы үш еселенген қосымша уақытта соққан голымен «Буффало Сэйбрз» командасын жеңіп, Стенли кубогын иеленді.
The 1998–99 NHL season was the 82nd regular season of the National Hockey League. The league expanded to 27 teams with the addition of the Nashville Predators. The Dallas Stars finished first in regular season play, and won the Stanley Cup championship over the Buffalo Sabres on a controversial triple overtime goal by Brett Hull.
Лиганың ісі
Нэшвилл Предеторс командасы қосылғаннан кейін НХЛ осы жылы қатаң географиялық алты дивизиондық құрылымға (әр конференцияға үштен) қайта құрылды, 1993–94 жылдары тасталған дәстүрлі Адамс/Патрик/Норрис/Смит дивизиондарының соңғы іздерін жойды. 1995 жылы Колорадоның Квебек облысынан көшуіне байланысты Батыс конференциясына қайта жіберілгенінен басқа, бірнеше франшизалар көшірілсе де, дивизиялардың құрамы бес жыл бойы өзгеріссіз қалды. Осы қайта құру аясында Торонто Мейпл Лифс Батыс конференциясынан Шығыс конференциясына көшті. Бұл Солтүстік-Шығыс дивизионында алты тарихи команданың үшеуін (Бостон, Монреаль және Торонто) және НХЛ-дің алғашқы үш қаласын (Монреаль, Оттава және Торонто) біріктірді. Осы жылы маусымда ең көп гол соққан ойыншыға "Морис "Ракета" Ричард" кубогы алғаш рет табысталды. Алғашқы жеңімпаз – Анахаймның Mighty Ducks командасынан Теему Селанне.
With the addition of the expansion Nashville Predators, the NHL realigned this year to a strictly geographic six division structure (three per conference), erasing the last vestiges of the traditional Adams/Patrick/Norris/Smythe four division structure abandoned in 1993–94. Other than the reassignment of Colorado to the Western Conference in 1995 due to its move from Quebec, the divisions' membership had remained static for five years although several franchises had relocated. As part of this realignment, the Toronto Maple Leafs moved from the Western Conference to the Eastern Conference. This put three of the Original Six teams in the Northeast Division (Boston, Montreal, and Toronto), and the three original cities of the NHL in the Northeast (Montreal, Ottawa, and Toronto). The Maurice "Rocket" Richard Trophy for the most goals by a player in a season made its debut this year. The first winner was Teemu Selanne of the Mighty Ducks of Anaheim.
Командалар
1998-99 Ұлттық хоккей лигасы дивизионы Командасы Қаласы Аренасы Сыйымдылығы Атлантикалық Нью-Джерси Девилз Шығыс Рутерфорд, Нью-Джерси Континентал Эйрлайнз Аренасы 19,040 Нью-Йорк Айлендерс Юниондейл, Нью-Йорк Нассау Ардагерлер Ескерткіш Колизейі 16,297 Нью-Йорк Рейнджерс Нью-Йорк, Нью-Йорк Мэдисон Сквер Гарден 18,200 Филадельфия Флайерс Филадельфия, Пенсильвания Бірінші Юнион орталығы 19,519 Питтсбург Пингвинс Питтсбург, Пенсильвания Азаматтық Арена 16,958 Солтүстік-Шығыс Бостон Бруинс Бостон, Массачусетс Флитцентр 17,850 Буффало Сэйбрс Буффало, Нью-Йорк Марин Мидленд Аренасы 18,595 Монреаль Канадиенс Монреаль, Квебек Молсон орталығы 21,273 Оттава Сенаторс Оттава, Онтарио Корел орталығы 18,500 Торонто Мейпл Лифс Торонто, Онтарио Мейпл Лиф Гарденс Эйр Канада орталығы 15,726 18,800 Оңтүстік-Шығыс Каролина Харрикейнз Гринсборо, Солтүстік Каролина Гринсборо Колизейі 22,000 Флорида Пантерс Санрайз, Флорида Ұлттық Автокөлік Жарғалау орталығы 19,250 Тампа Бэй Лайтнинг Тампа, Флорида Айс Палас 19,092 Вашингтон Кэпиталс Вашингтон, округ Колумбия MCI орталығы 18,573 Орталық Чикаго Блэкхокс Чикаго, Иллинойс Юнайтед орталығы 20,500 Детройт Ред Уингз Детройт, Мичиган Джо Луис Аренасы 19,983 Нэшвилл Предаторс Нэшвилл, Теннесси Нэшвилл Аренасы 17,159 Сент-Луис Блюз Сент-Луис, Миссури Кил орталығы 19,260 Солтүстік-Батыс Калгари Флеймс Калгари, Альберта Канадиан Эйрлайнз Сэдлдом 19,289 Колорадо Аваланш Денвер, Колорадо Макниколс Спорт Аренасы 16,061 Эдмонтон Ойлерс Эдмонтон, Альберта Скайрич орталығы 17,100 Ванкувер Канакс Ванкувер, Британдық Колумбия Женерал Моторс Плейс 18,422 Тынық мұхиты Даллас Старз Даллас, Техас Реюнион Аренасы 16,928 Лос-Анджелес Кингз Инглвуд, Калифорния Грейт Вестерн Форам 16,005 Майтти Дакс оф Анахайм Анахайм, Калифорния Эрроухед Понд оф Анахайм 17,174 Феникс Койоты Феникс, Аризона Америка Уэст Аренасы 16,210 Сан-Хосе Шаркс Сан-Хосе, Калифорния Сан-Хосе Аренасы 17,190
1998 99 National Hockey League Division Team City Arena Capacity Atlantic New Jersey Devils East Rutherford, New Jersey Continental Airlines Arena 19,040 New York Islanders Uniondale, New York Nassau Veterans Memorial Coliseum 16,297 New York Rangers New York, New York Madison Square Garden 18,200 Philadelphia Flyers Philadelphia, Pennsylvania First Union Center 19,519 Pittsburgh Penguins Pittsburgh, Pennsylvania Civic Arena 16,958 Northeast Boston Bruins Boston, Massachusetts FleetCenter 17,850 Buffalo Sabres Buffalo, New York Marine Midland Arena 18,595 Montreal Canadiens Montreal, Quebec Molson Centre 21,273 Ottawa Senators Ottawa, Ontario Corel Centre 18,500 Toronto Maple Leafs Toronto, Ontario Maple Leaf Gardens Air Canada Centre 15,726 18,800 Southeast Carolina Hurricanes Greensboro, North Carolina Greensboro Coliseum 22,000 Florida Panthers Sunrise, Florida National Car Rental Center 19,250 Tampa Bay Lightning Tampa, Florida Ice Palace 19,092 Washington Capitals Washington, D. C. MCI Center 18,573 Central Chicago Blackhawks Chicago, Illinois United Center 20,500 Detroit Red Wings Detroit, Michigan Joe Louis Arena 19,983 Nashville Predators Nashville, Tennessee Nashville Arena 17,159 St. Louis Blues St. Louis, Missouri Kiel Center 19,260 Northwest Calgary Flames Calgary, Alberta Canadian Airlines Saddledome 19,289 Colorado Avalanche Denver, Colorado McNichols Sports Arena 16,061 Edmonton Oilers Edmonton, Alberta Skyreach Centre 17,100 Vancouver Canucks Vancouver, British Columbia General Motors Place 18,422 Pacific Dallas Stars Dallas, Texas Reunion Arena 16,928 Los Angeles Kings Inglewood, California Great Western Forum 16,005 Mighty Ducks of Anaheim Anaheim, California Arrowhead Pond of Anaheim 17,174 Phoenix Coyotes Phoenix, Arizona America West Arena 16,210 San Jose Sharks San Jose, California San Jose Arena 17,190
Негізгі маусым
1998–99 маусымында НХЛ-дің барлық уақыттың үздік мергені Уэйн Гретцки карьерасын аяқтады, ол соңғы үш НХЛ маусымын «Нью-Йорк Рейнджерс» сапында өткізді. Бұл АҚШ-та НХЛ ойындарын көрсеткен «Fox» телеарнасының соңғы маусымы болды. Сондай-ақ, бұл «Торонто Мейпл Лифс» командасының «Maple Leaf Gardens» аренасындағы соңғы маусымы еді, олар ақпан айында «Air Canada Centre» аренасына көшті. Бұл «Торонтоның» 1995–96 маусымнан бергі алғашқы плей-оффқа қатысуы болды. 1998–99 жылдары «Каролина Харрикейнз» командасы «Гринсборо Колизеймде» ойнаған соңғы жыл болды; олар келесі маусымда Ролидегі жаңа «Raleigh Entertainment and Sports Arena» аренасына көшіп барды. «Колорадо Аваланш» командасы «McNichols Sports Arena» аренасындағы төртінші және соңғы маусымын өткізді және келесі маусымда «Pepsi Center» аренасына көшті. «Лос-Анджелес Кингс» командасы 32 маусымнан кейін «Great Western Forum» аренасындағы соңғы маусымын өткізді, содан кейін келесі маусымда «Staples Center» аренасына көшті. Голдардың қате есептелуін, әсіресе қақпа алдындағы бұзушылықтардың санын азайту мақсатында реттеу реформалары жүзеге асырылды, нәтижесінде гол алқабының пішіні мен мөлшері айтарлықтай төмендетілді. Осы реттеулерге қарамастан, қақпашылар мен қорғаныс жүйелері лигада басымдылықты сақтап қалды, себебі тек екі команда – «Торонто Мейпл Лифс» және «Нью-Джерси Девилз» ғана ойын барысында орташа есеппен үш голдан көп соқты. Сонымен қатар, ешбір ойыншы 50 голдан асып түспеді. Тұрақты маусымда екінші рет қатарынан 160 «құрғақ ойын» тіркелді.
The 1998–99 season marked the retirement of Wayne Gretzky, the NHL's all time leading scorer, who played his final three NHL seasons with the New York Rangers. This was the final season that Fox televised NHL games in the United States. It was also the final season for the Toronto Maple Leafs at Maple Leaf Gardens, before moving to the Air Canada Centre in February and marked Toronto's first post season appearance since the 1995–96 season. 1998–99 was also the final year that the Carolina Hurricanes played at Greensboro Coliseum; they moved to the brand new Raleigh Entertainment and Sports Arena in Raleigh for the next season. The Colorado Avalanche played their fourth and final season at McNichols Sports Arena and would move to Pepsi Center the following season. The Los Angeles Kings played their final season at the Great Western Forum after 32 seasons before subsequently moving to the Staples Center for the next season. In an effort to reduce the number of disallowed goals due to the skate in the crease violation, regulatory reforms were implemented resulting the goal crease shape and size being significantly reduced. In spite of this regulatory change, goaltenders and defensive systems continued to dominate the league, as only two teams, the Toronto Maple Leafs and the New Jersey Devils, averaged more than three goals scored per game. In addition, no player reached the 50 goal plateau. A total of 160 shutouts were recorded for the second straight regular season.
Марапаттар
1998–99 жылғы NHL жүлделері Жүлде иегері: Президент кубогы: «Даллас Старс» Уэльс Принці кубогы: (Шығыс конференциясы плей-офф чемпионы) «Буффало Сэйбрс» Кларенс С. Кэмпбелл кубогы: (Батыс конференциясы плей-офф чемпионы) «Даллас Старс» Арт Росс кубогы: Джаромир Ягр, «Питтсбург Пингвинс» Билл Мастертон мемориалдық кубогы: Джон Каллен, «Тампа Бэй Лайтнинг» Кальдер мемориалдық кубогы: Крис Дрюри, «Колорадо Аваланш» Конн Смит кубогы: Джо Ниувендик, «Даллас Старс» Фрэнк Дж. Селке кубогы: Джере Лехтинен, «Даллас Старс» Харт мемориалдық кубогы: Джаромир Ягр, «Питтсбург Пингвинс» Джек Адамс жүлдесі: Жак Мартин, «Оттава Сенаторс» Джеймс Норрис мемориалдық кубогы: Аль Макиннис, «Сент-Луис Блюз» Кинг Клэнси мемориалдық кубогы: Роб Рэй, «Буффало Сэйбрс» Леди Бинг мемориалдық кубогы: Уэйн Гретцки, «Нью-Йорк Рейнджерс» Лестер Б. Пирсон жүлдесі: Джаромир Ягр, «Питтсбург Пингвинс» Морис «Рокет» Ришар кубогы: Теему Селянне, «Майти Дакс оф Анахайм» NHL Plus/Minus жүлдесі: Джон ЛеКлер, «Филадельфия Флайерс» Везина кубогы: Доминик Хашек, «Буффало Сэйбрс» Уильям М. Дженнингс кубогы: Эд Белфор және Роман Турек, «Даллас Старс» Лестер Патрик жүлдесі: Гарри Синден
+ 1998–99 NHL awards Award Recipient(s) Presidents' Trophy: Dallas Stars Prince of Wales Trophy: (Eastern Conference playoff champion) Buffalo Sabres Clarence S. Campbell Bowl: (Western Conference playoff champion) Dallas Stars Art Ross Trophy: Jaromir Jagr, Pittsburgh Penguins Bill Masterton Memorial Trophy: John Cullen, Tampa Bay Lightning Calder Memorial Trophy: Chris Drury, Colorado Avalanche Conn Smythe Trophy: Joe Nieuwendyk, Dallas Stars Frank J. Selke Trophy: Jere Lehtinen, Dallas Stars Hart Memorial Trophy: Jaromir Jagr, Pittsburgh Penguins Jack Adams Award: Jacques Martin, Ottawa Senators James Norris Memorial Trophy: Al MacInnis, St. Louis Blues King Clancy Memorial Trophy: Rob Ray, Buffalo Sabres Lady Byng Memorial Trophy: Wayne Gretzky, New York Rangers Lester B. Pearson Award: Jaromir Jagr, Pittsburgh Penguins Maurice "Rocket" Richard Trophy: Teemu Selanne, Mighty Ducks of Anaheim NHL Plus/Minus Award: John LeClair, Philadelphia Flyers Vezina Trophy: Dominik Hasek, Buffalo Sabres William M. Jennings Trophy: Ed Belfour and Roman Turek, Dallas Stars Lester Patrick Trophy: Harry Sinden
Жұлдыздар командасы
Бірінші команда Позиция Екінші команда Доминик Хашек, Буффало Сэбрес Қақпашы Байрон Дафо, Бостон Бруинс Ал МакИннис, Сент-Луис Блюз Қорғаушы Рей Бурк, Бостон Бруинс Никклас Лидстром, Детройт Ред Уингс Қорғаушы Эрик Дежардинс, Филадельфия Флайерс Питер Форсберг, Колорадо Аваланш Шабуылшы Алексей Яшин, Оттава Сенаторлары Жаромир Ягр, Питтсбург Пингвинс Оң қанат Теему Селанне, Анахайм Майти Дакс Пол Кария, Анахайм Майти Дакс Сол қанат Джон ЛеКлер, Филадельфия Флайерс
First team Position Second teamDominik Hasek, Buffalo Sabres GByron Dafoe, Boston BruinsAl MacInnis, St. Louis Blues DRay Bourque, Boston BruinsNicklas Lidstrom, Detroit Red Wings DEric Desjardins, Philadelphia FlyersPeter Forsberg, Colorado Avalanche CAlexei Yashin, Ottawa SenatorsJaromir Jagr, Pittsburgh Penguins RWTeemu Selanne, Mighty Ducks of AnaheimPaul Kariya, Mighty Ducks of Anaheim LWJohn LeClair, Philadelphia Flyers
Канада
Бұл лиганың CBC және CTV Sportsnet арналарымен Канаданың ұлттық телеарналық құқықтары бойынша жасалған алғашқы маусым болды. CBC каналы сенбі күнгі "Хоккей кеші" ойындарын көрсетуді жалғастырды. Жаңа ғана құрылған CTV Sportsnet, лиганың кабельдік телеарнасы ретінде TSN-ді ығыстырды. "Сейсенбі түнгі хоккей" CTV Sportsnet арнасының апталық тұрақты маусымдық тікелей эфиріне айналды. Стенли кубогы плей-офтарының көрсетілімі негізінен CBC арнасында сақталды, ал CTV Sportsnet АҚШ-та өткен бірінші раунд ойындарын көрсетті.
This was the first season of the league's Canadian national broadcast rights deals with CBC and CTV Sportsnet. CBC continued to air Saturday night Hockey Night in Canada regular season games. The fledgling CTV Sportsnet replaced TSN as the league's cable broadcaster. Tuesday Night Hockey became CTV Sportsnet's signature weekly regular season telecasts. Coverage of the Stanley Cup playoffs continued to primarily be on CBC, while CTV Sportsnet aired first round all U. S. series.
Америка Құрама Штаттары
Бұл лиганың Fox және ESPN телеарналарымен АҚШ-тағы ұлттық хабар тарату құқықтарының бесінші және соңғы маусымы болды. ESPN және ESPN2 телеарналары тұрақты маусым бойында апта ішіндегі ойындарды көрсетті, ал Fox All Star Game және ақпан мен сәуір аралығындағы 11 демалыс күні кешке өңірлік телехабарларын ұсынды. Плей-оффтың бірінші екі турында ESPN және ESPN2 таңдалған ойындарды эфирге шығарды, ал Fox жексенбі күндері аймақтық телехабарлар жүргізді. Әрбір АҚШ командасының өңірлік телеарнасы бірінші және екінші тур ойындарын жергілікті деңгейде көрсетті (Fox-та көрсетілген ойындардан басқа). Fox-тың жексенбілік телехабарлары Конференция финалына дейін жалғасты, ал ESPN үшінші турдың қалған ойындарын көрсетті. Стэнли кубогының финалы Fox және ESPN арасында бөлісті. Содан кейін лига ESPN-мен бес жылдық жаңа келісімге қол қойды, сонымен қатар ABC телеарнасы да жаңа телеарналық серіктес болды.
This was the fifth and final season of the league's U. S. national broadcast rights deals with Fox and ESPN. Both ESPN and ESPN2 aired weeknight games throughout the regular season, and Fox had the All Star Game and weekly regional telecasts on 11 weekend afternoons between February and April. During the first two rounds of the playoffs, ESPN and ESPN2 aired selected games, while Fox had Sunday regional telecasts. Each U. S. team's regional broadcaster produced local coverage of first and second round games (except for those games on Fox). Fox's Sunday telecasts continued into the Conference Finals, while ESPN had the rest of the third round games. The Stanley Cup Finals were also split between Fox and ESPN. The league then signed a new five year deal with ESPN that also called for sister network ABC to become the new broadcast network partner.