Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Санта-Круз қаласындағы мемлекеттік жоғары мектеп, Калифорния штаты.
Чили жоғары мектебі.
Public high school in Santa Cruz, California
the Chilean high school
Санта-Круз жоғары мектебі – Калифорния штатының Санта-Круз қаласындағы толыққанды мемлекеттік мектеп. 1897 жылы ашылған және қазір 9-шы сыныптан 12-ші сыныпқа дейінгі шамамен 1040 оқушыға қызмет етеді. Бұл мектеп Санта-Круз қалалық мектеп округінің құрамына кіреді. Мектептің талсманы – кардинал.
Santa Cruz High School is a comprehensive public school in Santa Cruz, California which originally opened in 1897 and now serves an enrollment of about 1,040 students in grades nine through twelve. It is part of the Santa Cruz City School District. The school's mascot is a cardinal.
Тарих
Санта-Крус жоғары мектебінің алғашқы ғимараты 1895 жылы салынды және 1897 жылы алғаш рет есігін ашты. Бұрын жоғары мектептің барлық сабақтары Миссия Хилл орта мектебінің төртінші қабатында оқытылатын. Бірінші түлектер тобы 1878 жылдың 7 маусымында Смит опера үйінде диплом алды, олардың саны төрт адам: Эвелин Поуп, Корнелия Чаппельман, Джон Купер және Андервуд Макканн. 1894 жылы 530 дауысқа 175 дауыспен жеке ғимарат қажеттігі туралы шешім қабылданды, нәтижесінде 1895 жылы құрылыс жұмыстары басталды.
The original Santa Cruz High School building was built in 1895 and first opened in 1897. Previously, all High School classes had been taught on the fourth floor of Mission Hill Middle School. The first class graduated at Smith's Opera House on June 7, 1878, with a total of four pupils: Evelyn Pope, Cornelia Chappelmann, John Cooper, and Underwood McCann, receiving diplomas. In 1894, a vote of 530 to 175 decided that a separate building was needed, leading its construction in 1895.
Өрт пен қайта құру
1913 жылы 1 қазанда, шамамен кешкі сағат 6:00-де мектеп өртенді. Өрттің себебі әлі белгісіз, бірақ «Санта-Крус Сентинель» газеті ертесі күні өрттің ғимараттың үшінші қабатында басталуы мүмкін екенін хабарлады. Өрт сөндірушілер сағат 6:40-та өрт бекетінен және жағажайдан дабыл естіп, дереу оқиға орнына жетіп, жалғыз «өрт машинасымен» және ғимараттың айналасына орналастырылған түрлі шлангтармен өртті сөндіруге тырысты. Көршілер де өз бақшаларынан су шашып, су ағынын дұрыс бағыттау үшін үйлерінің шатырына шыққандары туралы хабарлар тарады. Бір дерек бойынша, шамамен 5000 адам өртті тамашалады, алғашқыда мектеп мүлкін құтқаруға тырысқандарымен, кейіннен бұл әрекеттен бас тартысты. Дегенмен, 40 жаңа машинка, мектептің құжаттары мен жүлделері сақталды. Осы кезде мектепте 345 оқушы оқыды, ал директордың лауазымында Джордж А. Бонд тұрды. Қазіргі ғимарат 1915 жылдың күзінде ашылды. 1919 жылы бітірушілер соғыста қаза тапқан түлектерінің есімдерін кіреберіс залының қабырғасындағы мәрмәрге қашап жазды. Есімдердің үстіне «Азаттық тегін берілмейді» деген жазу ойылып жазылған. Джордж А. Бонд 1919 жылғы жылнамаға арнап жазған хатында: «Олардың есімдері мектеп қабырғаларының мәрмәріне ғана емес, сонымен қатар естеліктеріміз бен жүректеріміздің өшпес мәрмәріне қашалып жазылған» деді. 1920 жылдардың басында спорт алаңының айналасына 11 қара жаңғақ ағашы отырғызылды, соғыста қаза тапқан әр түлекке бір-бірден. 2008 жылы Мертл көшесінің тұрғындары мен Санта-Крус қалалық мектеп округі арасында Санта-Крус орта мектебінің мемориалдық стадионының жаңарту жобасы аясында төрт ағашты кесу жоспарына байланысты шиеленіс туды. Тұрғындар ағаштардың мектеп тарихының маңызды бөлігі екенін және жоспарларды оларды сақтау үшін өзгерту қажет екенін айтты, ал округ мұндай өзгерістерге көп шығын кететінін және ағаштардың іштен шірігендігіне байланысты оларды бәрібір кесуге тура келетінін мәлімдеді. 2009 жылға қарай екі ағаш кесілді, ал қалған екі ағашты кесу жоспарына қатысты даулар болды, бұл Шетелдегі соғыс ардагерлерінің бірнеше мүшелерін ашуландырды, олар оны ағаштар отырғызылған кезде жасалған «уадеге» қиянат деп қарады. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, алғашқы қабырғаның бойымен екінші ескерткіш салынды, онда соғыста қаза тапқан студенттердің есімдері тізілді. Әр жыл сайын осы студенттердің өмірбаяндары мен суреттері, сондай-ақ соғыста қаза болмаған әйелдердің суреттері қабырғаға қойылады.
On October 1, 1913, at approximately 6:00 in the evening the school caught fire. The cause of the fire remains unknown, however the Santa Cruz Sentinel reported the following day that the blaze appeared to have broken out on the third story of the building. The alarm sounded at 6:40 pm at the firehouse and the beach, the fire department arrived on the scene, and unsuccessfully tried to combat the blaze with its singular "fire auto" and various hoses placed all around the building. Neighbors used their garden hoses from across the street, with reports of people climbing on the roofs of their houses to better aim the jets of water. Approximately 5,000 onlookers watched the blaze, according to one source, having abandoned early efforts to salvage school property; however some things, such as 40 new typewriters, and the school records and trophies, were saved. At the time, there were 345 students attending the school and the principal was George A. Bond. The current building was opened in the fall of 1915, In 1919, the graduating class carved the names of those alumni into the marble facing of the wall of the entry hall, as a memorial to those lost in the war. Above the names is carved the inscription, "Freedom Cometh Not Free." George A. Bond wrote a letter in the 1919 year book dedicating it, saying "Their names are carved not only on the marble of our school walls, but on the ineffaceable marble of our memories and our hearts." In the early 1920s, eleven black walnut trees were planted around the athletic field, one for each of the alumni who died during the war. In 2008, there were tensions between neighborhood residents of Myrtle Street and the Santa Cruz City School District over plans to cut down four of the trees as part of a track renovation project for the Santa Cruz High School Memorial Track and Field. The residents argued that the trees were a valuable part of the school's history and the plans should be altered to accommodate them, whereas the District argued that it would cost too much money and the trees, which showed indications of interior rot, would have to be cut down anyway. As of 2009, two of the trees had been removed, with plans for the removal of the remaining two of the original four disputed trees, much to the displeasure of several members of Veterans of Foreign Wars, who saw it as breaking a "covenant" made when the trees were planted. After WWII, a second memorial was constructed along the same wall as the first, listing the names of the students who had fallen in service. Each year, these students' biographies and photos, as well as those of women who served but were unharmed in the war, are placed next to the names upon the wall.
Газет
Санта-Крус орта мектебі туралы тарихи ақпараттың көп бөлігі "Тридент" ескі мектеп газетінен алынған. 1906 жылы тұңғыш рет жарық көрген және Джордж Гриффин (1907 жылғы түлек) редакциялаған газет, мектептегі оқиғалар, студенттердің пікірлері, іс-шаралары және мектеп әкімшілігі туралы мәліметтер берді. 1916 жылы ұлдарға арналған қолөнер сабақтары енгізілгеннен кейін, "Тридент" баспа бөліміндегі екі кішкентай студенттік баспа станогында басылды. Газет кем дегенде 1990 жылдарға дейін жарық көрді. 2017 жылдың күзінде газет қайтадан жарық көрді. Сонымен қатар, қазір сабақтар өткізуге пайдаланылатын жеке "Тридент" ғимараты да бар.
Much of the historical information known about Santa Cruz High School comes from the old school newspaper, "The Trident". First published in 1906 and edited by George Griffin (class of 1907), it gave accounts of events around the school, student opinion, activities and administration at SCHS. After the boys' Manual Training program was introduced in 1916, the Trident was printed on two small student operated presses in the printing department. The newspaper continued at least into the 1990s. The newspaper returned in the fall of 2017. There is also a separate Trident Building, now used to teach classes in.
Жапсырма
1925 жылы құрылғаннан бастап, музыкалық үйірме бағдарламасы Калифорниядағы ең көне бағдарламалардың бірі болып саналады. Санта-Крус орта мектебінің марш-оркестрі – Санта-Крус округіндегі жалғыз жарысқа қатысатын марш-оркестрі. Санта-Крус орта мектебі марш-оркестріне қатысатын оқушыларға 0-ші сабақта джаз-оркестрге қосылу мүмкіндігін ұсынады. Үйірме мүшелері әр таңертең сабақтан бұрын жиналып, түрлі жарыстар мен фестивальдерге, оның ішінде Санта-Крус джаз фестиваліне марш-оркестрмен бірге қатысады.
After being established in 1925, the band program is one of the oldest in California. The Cardinal Regiment, the Santa Cruz High School's marching band, is the only competitive marching band left in Santa Cruz County. Santa Cruz High also offers students enrolled in the marching band to join a 0 period jazz band. The band meets before school every morning and travels along with the marching band to play in various competitions and festivals, including the Santa Cruz Jazz Festival.
Әйелдер құрметі қоғамы
Әйелдер құрметі қоғамы (немесе 1989 жылға дейін Қыздар құрметі қоғамы деп белгілі болған), 1922 жылы құрылды.
The Woman's Honor Society (or Girl's Honor Society, as it was known until 1989), was founded in 1922.