Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Олимпиададағы ат спорты
Equestrian at the Olympics
1912 жылғы Стокгольмде өткен жазғы Олимпиада ойындарының ат спорты бағдарламасы бес медальдық жарыстан тұрды. Дрессаж, көпсайыс және тосқанаудан жеке жарыстар өтті. Сондай-ақ, командалық есеп бойынша ұпайлар жиналып, көпсайыс және тосқанау жарыстарында командаларға медальдар табысталды. Ат спорты 1900 жылғы жазғы Олимпиада ойындарынан бері Олимпиада бағдарламасына қайта оралды, бұл спорт түрінің Ойындарда екінші рет көрсетілуі болды. Он ел қатысты: Бельгия, Чили, Дания, Франция, Германия, Ұлыбритания, Норвегия, Ресей, Швеция және АҚШ. Тек Швеция мен Германия ғана үш түрдің барлығына толық команда ұсына алды, ал бірнеше ел (Бельгия, Дания, Франция, Ұлыбритания, Норвегия және АҚШ) екі немесе тіпті үш түрде бірнеше шабандоздар мен жылқыларды пайдаланды. Барлығы үш жарыста 88 жылқы қатысты, оның ішінде 62 шабандоз және 70 жылқы болды.
The equestrian program at the 1912 Summer Olympics in Stockholm, included five medal events. There were individual competitions in dressage, eventing, and show jumping. Team scores were also gathered and medals awarded for teams in the eventing and jumping competitions. Equestrian had been absent from the Olympic program since the 1900 Summer Olympics, making the 1912 Games the second time the sport was featured. Ten nations competed: Belgium, Chile, Denmark, France, Germany, Great Britain, Norway, Russia, Sweden, and the USA. Only Sweden and Germany were able to supply a full team for all three disciplines, with several countries (Belgium, Denmark, France, Great Britain, Norway and the USA) having several riders and horses used in two or even all three disciplines. A total of 88 entries ran in the three events, with 62 riders and 70 horses.
Шоу-қону
8 елден келген 40 шабандоз секіру жарысына қатысты, жарыс 15 кедергіден және 29 қиындықтан тұрды. Кедергілердің ең жоғары биіктігі 1,40 метр, ені 4,00 метр болды және оны 400 м/мин жылдамдықпен аяқтау қажет болды. Жеке және командалық жарыстар бірдей жолмен өтті, бірақ бөлек ұйымдастырылды. Жеке секіру жарысында бір елден ең көп 6 шабандозға рұқсат берілді.
A total of 40 riders from 8 nations contested the jumping event, which consisted of a 15 obstacle, 29 effort course. It had a maximum height of 1.40 meters and width of 4.00 meters, and had to be completes a speed of 400 m/min. Individual and team competitions ran over the same course but were held separately. A maximum of 6 riders per country was allowed in the individual jumping event.
Дрессировка
Дрессаж жарысына 8 елден 21 шабандоз қатысты. Бұл жарыс қазіргі форматтан ерекшеленді, себебі ол пиаф және пассаж сияқты қимылдарды қамтымады, бірақ 1,10 метрге дейінгі биіктікте бес секіруді және соңғы кедергіні – атқа қарай домалап келе жатқан бөшкеден секіруді талап етті. Шабандоздар бір қолмен атқа отырып жүргені үшін қосымша ұпайлар ала алды.
The dressage competition had 21 riders from 8 countries. It differed from the current format in that it did not include movements such as piaffe and passage but required five jumps up to 1.10 meters in height and a final obstacle: a barrel that had to be jumped while it was rolled towards the horse. Riders could garner bonus points for riding with one hand.
Оқиғалар
Жарысқа 7 ел қатысып, барлығы 27 шабандоз қатысты. Командалық жарыста әр елден 3 немесе 4 салт атты қатысты, олар әскердегі атты офицерлер болуы тиіс. Бұл формат қазіргісінен мүлдем өзгеше болды және 5 күнге созылды. Бірінші күні 55 шақырымдық төзімділік сынағы 4 сағаттың ішінде аяқталуы керек болды, соның ішінде 5 шақырымдық, 12 кедергіден тұратын кросс-корт 15 минутта өтілуі тиіс еді. Екінші күні жылқылар демалды, ал үшінші күні 3500 метрлік, 10 кедергіден тұратын тік жарға қашып жүру жарысы 5 минут 50 секундта аяқталуы керек еді. Төртінші күні 15 кедергіден тұратын секіру сынағы өтті, кедергілердің максималды биіктігі 1,30 метр, ені 3,00 метр болды. Соңғы күні дрессаж сынағы өтті. Әр кезеңде 10 балға дейін жинауға болады.
The eventing competition had 7 nations competing with a total of 27 riders. The team event had 3 or 4 riders per nation, who were required to be officers on army mounts. The format differed greatly from what is currently used, being held over 5 days. The first day was a 55 km endurance ride to be completed in 4 hours, which included a 5 km, 12 obstacle cross country course to be completed in 15 minutes. On the second day the horses were rested before coming out on the third day for a 3500m steeplechase over 10 obstacles, to be completed in 5min and 50 seconds. The fourth day was a jumping test, over a 15 obstacle course with a maximum height of 1.30 metes and 3.00 meters in width. The final day held the dressage test. Each phase could garner up to 10 points.