Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын жер иесі, саясаткер және пэр (1731–1802)
English landowner, politician and peer (1731–1802)
Ричард Гровенор, 1-ші граф Гровенор (18 маусым 1731 – 5 тамыз 1802) – ағылшын жер иесі, тори саясаткері және пэрі, ол 1754 жылдан 1761 жылға дейін Ұлыбритания парламентінің Честер қаласы округінен Төменгі палатада өкілдік еткен.
Richard Grosvenor, 1st Earl Grosvenor ('/g//r//oʊ//v//ən//ər/ GROHvənər; 18 June 1731 – 5 August 1802) was an English landowner, Tory politician and peer who sat in the British House of Commons representing the parliamentary constituency of the City of Chester from 1754 to 1761.
Ерте өмір
Ричард Гровенор Чеширдегі Этон-Холлде, сэр Роберт Гровенордің, 6-шы баронеттің және Джейн Уоррдың үлкен ұлы ретінде дүниеге келді. Ол Оксфордтағы Ориел колледжінде оқып, 1751 жылы магистр дәрежесін, ал 1754 жылы DCL дәрежесін алды.
Richard Grosvenor was born at Eaton Hall, Cheshire, the elder son of Sir Robert Grosvenor, 6th Baronet and Jane Warre. He was educated at Oriel College, Oxford, graduating MA in 1751 and DCL in 1754.
Саяси мансап
Ол 1754 жылы Честер округінен парламент мүшесі болып сайланды және 1761 жылға дейін қаланың өкілі ретінде қызмет етті, содан кейін барон Гровенор атағын алып, Лордтар палатасына өтті. 1759 жылы ол Честер қаласының мэрі болды, ал 1769 жылы қаладағы Истгейт құрылысына қаржы бөлді. Гросвенор 1769 жылы Белгрейв ауылын және Экклстон иелігін сатып алып, өзінің меншігін кеңейтті. Ол 1755 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін 7-ші баронет атанды. Бастапқыда Гровенор, әкесі сияқты, тори саясатын ұстанды, бірақ кейін Уильям Питт Ағаның идеяларын қолдауға көшті. 1758 жылы ол Питт-Ньюкасл үкіметін қолдады және осыдан кейін 1761 жылы барон Гровенор титулын алды. Алайда, келесі жылы консерватор Бут графы премьер-министр болғанда, Гровенор адалдығын өзгертті. Содан кейін, Питт 1766-1768 жылдардағы Чатэм үкіметіне қайта келгенде, Гросвенор оны қайта қолдады. 1770 жылдары ол Америка Тәуелсіздік соғысы кезінде Лорд Нортты қолдады. Ол 1783 жылы Фокстың Үндістан заңына қарсы дауыс берді және келесі жылы Уильям Питт Кіші оны граф Гросвенор титулымен марапаттады. Жарыс аттарын өсіру үшін Гросвенор Уоллси және Итон жерлерінде асыл тұқымды аттар шаруашылықтарын құрды. Оның жылқылары Дерби жүрісінде үш рет, Окс жүрісінде алты рет жеңіске жетті. 1760 жылдары Гровенор Голландия паркіндегі Кэмпден Хилл ауданындағы Обри үйінде тұрды. Лондон округі кеңесінің көк тақтасы Гровенор мен үйдің басқа тұрғындарының есімін сақтап қалды.
He became Member of Parliament for Chester in 1754 and continued to represent the city until 1761, when he became Baron Grosvenor and was elevated to the House of Lords. He was mayor of Chester in 1759 and in 1769 he paid for the building of the Eastgate in the city. Grosvenor extended his estate by the purchase of the village of Belgrave, and the manor of Eccleston in 1769. He succeeded as 7th baronet on the death of his father in 1755. Initially, Grosvenor was, like his father, a Tory, but later he came to support the ideas of William Pitt the Elder. In 1758 he declared himself in favour of the Pitt–Newcastle ministry and following this he was created Baron Grosvenor in 1761. However, when the Tory Earl of Bute became Prime Minister the following year, Grosvenor changed his allegiance. Then, when Pitt was returned to power in the Chatham Ministry of 1766–1768, Grosvenor returned to support him. During the 1770s he supported Lord North during the American War of Independence. He voted against Fox's India Bill in 1783 and was rewarded by William Pitt the Younger with title of Earl Grosvenor the following year. To breed his race horses Grosvenor established studs at Wallasey and at Eaton. His horses won the Derby on three occasions and the Oaks six times. In the 1760s, Grosvenor occupied Aubrey House, in the Campden Hill area of Holland Park. A London County Council blue plaque commemorates Grosvenor and other residents of the house.
Отбасы және өлім
19 шілдеде 1764 жылы Гросвенор Стаффордширдегі Хилтон Парк қаласының Генри Вернонның қызы Генриетта Вернонға үйленді; олардың төрт ұлы болды. Оған 10 000 фунт стерлинг сомасында өтемақы төленді, жалпы сомасы шығындармен бірге 13 000 фунт стерлингке (2015 жылы фунт стерлинг) жетті. Бірақ Гросвенордың өзі де адалдықтан айнып, Лестер сквері маңында жиі жезөкшелер іздегендіктен, ажырасуға талап етуге мүмкіндігі болмады. Олар ажырасып, ол әйеліне жыл сайын 1200 фунт стерлинг (2015 жылы фунт стерлинг) жәрдемақы төледі, ол demi monde қауымына қосылып, The New Female Coterie-нің белгілі мүшесі болды. Гросвенор 1802 жылы Эрлс-кортта қайтыс болды және Эклстондағы Сент-Мэри шіркеуінің отбасылық мазасында жерленді. Оның активтері «70 000 фунт стерлингтен кем» (2015 жылы фунт стерлинг) болды, бірақ қарыздары «100 000 фунт стерлингтен асты» (2015 жылы фунт стерлинг). Оның орнын үлкен ұлы Роберт иеленді. Sweetbriar (1769 ж.т.), Томас Мередит немесе Лорд Гросвенор өсірген, сондай-ақ Джордж Стаббс салған картина. Protector (1770 ж.т.), Фредерик Сент-Джон, 2-ші виконт Болингброк өсірген; Сэр Чарльз Банбери, 6-шы баронет Лорд Гросвенорға сатты. Potoooooooo (1773 ж.т.), 5 жасында 1778 жылы Лорд Гросвенорға 1500 гинеяға сатылды. Medley (1776 ж.т.), Лорд Гросвенор өсірген, кейіннен сэр Джон Лейдке сатылды. Вирджинияға экспортталды. Messenger (1780 ж.т.), кейбір деректер бойынша Лорд Гросвенор өсірген, Mambrino тұқымынан. Пенсильванияға экспортталды. Alexander (1782 ж.т.), Лорд Гросвенорға тиесілі Eclipse тұқымынан. Белгілі тұқымдық және аналық тұқым. Meteor (1783 ж.т.), Лорд Гросвенор өсірген. 1783 жылғы Ұлы метеордың құрметіне аталған Eclipse ұлы. Rhadamanthus (1787 ж.т.), Лорд Гросвенор өсірген, 1795 жылға дейін Уильям Фрисбиге сатылды. John Bull (1789 ж.т.), Лорд Гросвенор өсірген және иеленген. Гросвенордың асыл тұқымды шаруашылығында 35-тен астам төл өсірді. Daedalus (1791 ж.т.), Лорд Гросвенор өсірген, 1794 жылдың соңында сәтсіз мансаптан кейін «Мистер А. Бейтонға» сатылды.
On 19 July 1764 Grosvenor married Henrietta Vernon, daughter of Henry Vernon of Hilton Park, Staffordshire; they had four sons. He was awarded damages of £10,000, which together with costs, amounted to an award of £13,000 (£ in 2015). But Grosvenor was also known to be guilty of adultery himself, regularly seeking out prostitutes around Leicester Square, so he could not sue for divorce. The couple separated and he settled an annual allowance of £1,200 (£ in 2015) on his estranged wife, who entered the demi monde and was a leading member of The New Female Coterie. Grosvenor died at Earls Court in 1802 and was buried in the family vault at St Mary's Church, Eccleston. His assets amounted to "under £70,000" (£ in 2015), but his debts were "over £100,000" (£ in 2015). He was succeeded at Eaton Hall by his eldest son Robert. Sweetbriar (b. 1769), bred by either Thomas Meredith or Lord Grosvenor, and also painted by George Stubbs. Protector (b. 1770), bred by Frederick St John, 2nd Viscount Bolingbroke; sold by Sir Charles Bunbury, 6th Baronet to Lord Grosvenor. Potoooooooo ("Pot 8 Os") (b. 1773), sold to Lord Grosvenor in 1778 at the age of 5 for 1,500 guineas. Medley (b. 1776), bred by Lord Grosvenor, and subsequently sold to Sir John Lade. Exported to Virginia. Messenger (b. 1780), bred by Lord Grosvenor, per some sources, and sired by Mambrino. Exported to Pennsylvania. Alexander (b. 1782), a son of Eclipse owned by Lord Grosvenor. Famous broodmare and dam sire. Meteor (b. 1783), bred by Lord Grosvenor. A son of Eclipse named for the 1783 Great Meteor. Rhadamanthus (b. 1787), bred by Lord Grosvenor, and sold to William Frisby by 1795. John Bull (b. 1789), bred and owned by Lord Grosvenor. Sired over 35 foals at Grosvenor's stud farm. Daedalus (b. 1791), bred by Lord Grosvenor, and sold to a "Mr. A. Bayton" at the end of 1794, after an unsuccessful career.