Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық киім бренді
Australian clothing brand
2016 жылдың желтоқсанында Брисбендегі аудандық соттағы қазылар алқасы бұрынғы бас директор Мэтью Перриннің алаяқтық және жалған құжат жасау қылмыстарын жасады деп таныды және 2017 жылдың қаңтарында ол түрмеге кесілді.
In December 2016, former chief executive Matthew Perrin was found guilty of fraud and forgery by a jury in the district court in Brisbane, and was sentenced to jail in January 2017.
Ерте тарих
Биллабонг 1973 жылы Австралияда, Квинсленд штатындағы Голд-Кост қаласында Гордон Мерчант тарапынан құрылды. Бастапқыда ол үйде серфингке арналған шорттар жасап, жергілікті дүкендерге сататын. Серфингшілер Мерчант жасаған шорттардың беріктігін, оның үш тігіспен тігу әдісінің нәтижесін тез байқады. Мерчант компаниясының табысқа жету үшін кеңеюі қажет екенін түсінді, сондықтан Billabong жарыстарға демеушілік жасауды бастады, бұл Мерчанттың өнімдері туралы хабардарлықты арттырып, компанияның өсуіне әкелді. 1980 жылдары Billabong шорттары Австралияның барлық аймақтарында қолжетімді болды. Австралиядағы сәттілігіне сүйене отырып, Мерчант Billabong өнімдерін экспорттауға шешім қабылдады, ал 1980 жылдардың соңында оның шорттары Жаңа Зеландия, Жапония және Оңтүстік Африка сияқты елдерде де сатыла бастады. 1990 жылдары серфинг индустриясы күрт өсіп, Billabong осы өсуге үлес қосты. Компания 2000 жылы алғаш рет Австралия қор биржасында тіркелді, бұл оған одан әрі кеңеюге және басқа компанияларды сатып алуға қажетті қаржыны қамтамасыз етті.
Billabong was founded in the Gold Coast, Queensland, Australia, in 1973 by Gordon Merchant. At first, he designed and created board shorts at his home, and then sold them to local surf shops. Surfers soon realised the durability of Merchant's shorts that was the result of his triple stitching technique. Merchant understood that his company needed to expand to achieve success, so Billabong started to sponsor contests, which increased the public's awareness of Merchant's products, and the company expanded. By the 1980s, Billabong board shorts were present throughout Australia. Based upon his success in Australia, Merchant decided to export Billabong's products, and by the late 1980s, Merchant's board shorts were available in other countries, including New Zealand, Japan, and South Africa. In the 1990s, the surf industry as a whole grew significantly, and Billabong was a part of this growth process. The company was first traded on the Australian Securities Exchange 2000, which provided the company with the funds to further expand and acquire other companies.
Сатып алулар
Компания одан әрі дамыған сайын, ол көтерме саудадан тыс жаңа брендтер мен бөлшек сауда нүктелерін сатып алды, ал 21-ғасырдың бірінші онжылдығы Billabong үшін кеңейтудің ерекше белсенді кезеңі болды. Скейтборд киімдері мен керек-жарақтарды шығаратын брендтің 2001 жылдың шілдесінде сатып алынуы жарияланды. Billabong компаниясының Австралияның Голд-Кост қаласында орналасқан Palmers Surf компаниясын сатып алуының бөлігі ретінде Kustom серфинг аяқ киім брендінің сатып алынуы 2004 жылдың қыркүйегінде хабарланды. Келесі жылдың желтоқсан айында спорттық ойын-сауық нарығындағы сағаттар мен аксессуарлар бренді Nixon Inc. сатып алынуы туралы ресми баспасөз хабарламасы жарияланды. Xcel суға түсу костюмдері мен су спорты керек-жарақтарын шығаратын брендтің сатып алынуы 2007 жылдың 1 қыркүйегінде күшіне енді, ал Джоди Миарстың бұрынғы Tigerlily бренді сол жылдың желтоқсан айында сатып алынды. Tigerlily шешімі Billabong компаниясының бірінші рет "қыздар" нарығына ғана бағытталған брендті сатып алуын білдірді және басқару жаңа қосылуды компанияның "Billabongs Girls" желісін толықтырғандай етіп орналастыруды көздеді. 2008 жылы Billabong 2007 жылы болған сатып алу белсенділігін жалғастырды және төрт ай ішінде төрт сатып алуды жариялады. Мамыр айында Голд-Кост дүкені Kirra Surf сатып алынғаннан кейін компания АҚШ-тың Шығыс жағалауындағы Quiet Flight компаниясының бөлшек сауда операцияларын сатып алуды жариялады. Quiet Flight мәмілесінің нәтижесінде Quiet Flight және Surf Warehouse бөлшек сауда дүкендерінің 14-і қосылды, олардың көпшілігі АҚШ-тың Флорида штатында орналасқан. 2008 жылдың маусым айында Sector 9 скейтборд компаниясының негізін қалаушылары Billabong-тан Gullwing скейтборд шанағы брендін сатып алуды қамтитын ұсынысты қабылдады. Соңында, тамыз айында Billabong 2008-2009 қаржы жылында Billabong International Limited тобының сату көлемінің шамамен 4%-ын құрайтыны күтілуде деп хабарлаған баспасөз хабарламасында рюкзактар, сөмкелер, қолғаптар және аксессуарларға маманданған DaKine спорттық аксессуарлар брендін сатып алуды растады. Billabong-тың бөлшек саудадағы кеңеюі 2008 жылдың соңында жалғасты, қараша айында Ұлыбританияда орналасқан 13 дүкенді бөлшек сауда желісі Two Seasons белгісіз сомаға сатып алынды. Billabong 2009 жылы бір ғана сатып алуды жариялады, ол АҚШ-та орналасқан спорттық брендтердің онлайн-сатушысы Swell белгісіз сомаға сатып алынды. Billabong 2010 жылды танымал скейтборд компаниясы Plan B-мен 10 жылдық лицензиялық келісімге қол қоюмен бастады, ал Plan B кейіннен Element-пен серіктестік келісімге келді. 2010 жылдың мамыр айында Billabong-тың бөлшек саудадағы кеңеюі мамыр айында американдық серф-дилер Becker Surf and Sport сатып алуымен жалғасты (Becker мәмілесі бизнестің онлайн операцияларын, бірақ серф-тақта операцияларын қамтымайды), содан кейін маусым айының соңында Канаданың танымал спорттық дүкені West 49 сатып алынды. Кейін 2010 жылдың қалған бөлігінде қосымша сатып алулар жарияланды; киім бренді RVCA сатып алуы шілдеде расталды және лейблдің негізін қалаушы Пат Тенор өзінің шешімін Billabong баспасөз хабарламасында түсіндірді: "Billabong туралы басты нәрселердің бірі - бұл оның әр брендінің шығармашылық тәуелсіздігін құрметтеу және икемділік деңгейі RVCA-ға өзінің жеке басын сақтауға мүмкіндік береді, сонымен қатар кең Billabong тобының қолдауынан пайда алуға"; RVCA-дан кейін Billabong бөлшек сауда нарығына оралды және жылды қазан айында Австралиялық бөлшек сауда дүкендерін сатып алумен аяқтады Surf Dive ‘n’ Ski және Jetty Surf сатушы General Pants Group-тан белгісіз сомаға.
As the company developed further, it acquired new brands and retail outlets to move beyond the wholesale business, and the first decade of the 21st century was a particularly active period of expansion for Billabong. and the acquisition of skateboarding apparel and hard good brand Element was announced in July 2001. The acquisition of the Kustom surf shoe brand, as part of Billabong's purchase of the Australian Gold Coast based Palmers Surf company, was disclosed in September 2004. The following year in December, an official press release was published to announce the acquisition of Nixon Inc., a watch and accessories brand in the board sports market. The acquisition of wetsuit and technical watersport accessories brand Xcel became effective on 1 September 2007, and Jodhi Meares's former Tigerlily brand was acquired in December of the same year. The Tigerlily decision represented the first time that Billabong had acquired a brand focused exclusively on the 'girls' market, and the management intended to position the new addition so that it complimented the company's own 'Billabongs Girls' line. In 2008, Billabong continued with the consistent acquisition activity that occurred in 2007 and announced four acquisitions over four successive months. Following the acquisition of the Gold Coast store Kirra Surf in May, the company announced its acquisition of the retail operations of Quiet Flight, a retail company on the East Coast of the United States that had already been operating licensed Billabong and Element retail outlets in Times Square, New York City. The Quiet Flight deal resulted in the addition of 14 Quiet Flight and Surf Warehouse retail stores, most of which were located in Florida, USA. Then in June 2008, the founders of the Sector 9 skateboard company accepted an offer from Billabong that also included the purchase of the Gullwing skateboard truck brand. Finally, in August, Billabong confirmed the acquisition of board sport accessories brand DaKine, which specialises in backpacks, bags, gloves, and accessories, in a press release that projected that "DaKine is expected to contribute approximately 4% of Billabong International Limited’s Group sales in the 2008 09 financial year". Billabong's retail expansion continued into late 2008 with the November purchase of the United Kingdom (UK) based 13 store retail chain Two Seasons for an undisclosed sum. Billabong only announced a single acquisition in 2009 with the purchase of Swell, a US based online retailer of board sports brands, for an undisclosed sum. Billabong began 2010 with the signing of a 10 year licensing deal with popular skateboard company Plan B, and Plan B subsequently entered into a partnership arrangement with Element. In May 2010, Billabong's retail expansion continued with the acquisition of American surf retailer Becker Surf and Sport in May (the Becker deal included the business's online operations, but not its surfboard operations), followed by the purchase of prominent Canadian action sports retailer West 49 in late June. Further acquisitions were then announced in the remainder of 2010; the acquisition of apparel brand RVCA was confirmed in July and the label's founder Pat Tenore explained his decision in the Billabong press release: "One of the key things about Billabong is its respect for the creative independence of each of its brands and that level of flexibility will allow RVCA to maintain its identity while benefiting from the support of the wider Billabong group"; after RVCA, Billabong then returned to the retail market and ended the year with the October acquisition of the Australian retail stores Surf Dive ‘n' Ski and Jetty Surf—from vendor General Pants Group—for an undisclosed amount.
Құлау
2012 жылдың 16 ақпанында Billabong акцияларының саудасы компанияның өтінішімен тоқтатылды, себебі АҚШ-тың жеке капитал фирмасы TPG Capital-дан түскен 776 миллион долларлық сатып алу ұсынысы туралы хабарлар тарады. 2012 жылдың 17 ақпанында Billabong компаниясы масштабты қайта құруды жоспарлап отырғанын хабарлады. 150-ге дейін дүкен жабылды, сондай-ақ компания акцияларының 15%-ын иеленген Гордон Мерчант екі ұсынысты да қабылдамағандығы мәлім етілді. 2012 жылдың 27 тамызында бас директор Лауна Инман Billabong-ты оң сатылым динамикасына қайтару және табысты арттыру мақсатындағы төрт жылдық жоспарын ұсынды. Жоспарға бизнес процестерін жеңілдету, танымал брендті пайдалану, жабдықтау тізбегін және электрондық коммерция ұсыныстарын жақсартуға бағытталған бірқатар шаралар кірді. Жаңа бастамалардың құны шамамен 80 миллион австралиялық долларын құрайды деп есептеледі. 2012 жылдың қыркүйегінде TPG Capital және Bain Capital деген екі жеке капитал фирмасы Billabong компаниясын сатып алу үшін бәсекелестікке түсті.
On 16 February 2012, trading in Billabong shares was halted at the company's request because of reports of a 776 million takeover offer from TPG Capital, a US private equity firm. On 17 February 2012, Billabong announced its intention to undergo a major restructure. Up to 150 stores closed, Billabong announced that Gordon Merchant, who owns 15% of the company's shares, had rejected both the offers. On 27 August 2012, chief executive Launa Inman presented her four year plan to try to return Billabong to positive sales growth and increase earnings. The plan included a range of measures with the key focus being on simplifying the business, leveraging its namesake brand, improving its supply chain and e commerce offerings. The new initiatives are estimated to cost roughly A$80 million. In September 2012, two private equity firms, TPG Capital and Bain Capital, were bidding for ownership of Billabong.
Марапаттар
2009 жылы Q150 мерекелік шаралары аясында Биллабонг компаниясы, атақты «инновация және өнертабыс» өкілі ретіндегі рөлі үшін Квинсленд штатының Q150 иконасы ретінде жарияланды.
In 2009, as part of the Q150 celebrations, Billabong was announced as one of the Q150 Icons of Queensland for its role as an iconic "innovation and invention".
Командалар
Биллабонг әр түрлі субмәдениеттердегі спортшылар командаларын демеушілік етеді, олар бренд пен тиісті өмір салтының өкілі рөлін атқарады. 2013 жылдың 26 тамызынан бастап олардың веб-сайтында скейтборд командасы тізімде жоқ. Серфинг танымалдылығы артып келеді, сондықтан оған көбірек қаржы жұмсалуда; қазір Биллабонг жүздеген серфингшіні демеушілік етеді.
Billabong sponsors teams of riders in different subcultures who play an ambassador like role for both the brand and the corresponding lifestyle. As of 26 August 2013, a skateboard team is no longer listed on its website. Surfing is continuing to gain popularity, so more money is being put into it; now Billabong sponsors hundreds of surfers.