Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ирландиялық теледидар және радио бағдарламалар журналы
Irish television and radio listings magazine
The RTÉ Guide – Ирландияда Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) еншілес компаниясы RTÉ Commercial Enterprises Ltd басып шығаратын теледидар және радио бағдарламалар журналы. Журнал RTÉ арналарының, сондай-ақ Virgin Media One, TG4, Virgin Media Two, BBC One, BBC Two, UTV және Channel 4 арналарының толық бағдарлама тізімдерін ұсынады, сонымен қатар BBC Wales, ITV Wales, S4C және бірқатар спутниктік және кабельдік арналардың бағдарламаларына толық емес тізімдер де кіреді. RTÉ радио бағдарламаларының тізімі де жарияланады. Журналда өмір салты және мәшһүр тұлғалар туралы мақалалар да бар.
The RTÉ Guide is a television and radio listings magazine in Ireland published by RTÉ Commercial Enterprises Ltd, a subsidiary of Raidió Teilifís Éireann (RTÉ). The magazine offers detailed programme listings for RTÉ channels, as well as Virgin Media One, TG4, Virgin Media Two, BBC One, BBC Two, UTV, and Channel 4, as well as less detailed listings for variations of BBC Wales, ITV Wales, S4C and a number of satellite and cable channels. RTÉ Radio programme listings are also published. Lifestyle and celebrity articles are also included in the magazine.
Тарихы және профилі
RTÉ Guide 1961 жылы 1 желтоқсанда RTV Guide деп жариялана бастады және 1966 жылы 8 шілдеде қазіргі атауына өзгерді. Бастапқыда, Люксембург радиосы, AFN және BBC Солтүстік Ирландия бағдарламаларының тізімі жарияланды, бірақ бірнеше жылдан кейін олар алынып тасталды және тек RTÉ бағдарламалары ғана жарияланды. 1977 жылдың 8 қаңтарынан бастап RTÉ Guide таблоид форматынан ықшам журнал форматына және монохромды түстен түсті түске өзгерді. 1991 жылдың 1 наурызынан бастап Radio Times және TV Times сияқты Ұлыбритания бағдарламалар тізімі журналдарының реттелуінен кейін, журнал сол жылдың 13 сәуірінен бастап BBC, UTV/HTV Wales және Channel 4/S4C бағдарламаларының тізімін жариялай бастады, сондай-ақ Teilifís na Gaeilge (1996 жылдың 31 қазаны), Channel 5 (1997 жылдың 30 наурызы) және TV3 (1998 жылдың 20 қыркүйегі) сияқты үш бағдарламалық қызмет те қосылды. RTÉ Guide журналының екі саны жыл сайын Рождество мен Жаңа жылды қарсы алуға арналған арнайы шығарылым ретінде жарияланады. 2018 жылдың сәуір айында RTÉ Guide дизайны бірнеше жылдан бері алғаш рет өзгертілді. 2019 жылдың 19 мамырында RTÉ RTÉ Guide-ті сатуды қарастырып жатқаны хабарланды. 2019 жылдың 16 маусымында Sunday Business Post иесі Энда О’Коиннин RTÉ Guide-ті сатып алуы мүмкін екендігі хабарланды. Алайда, 2019 жылдың 5 желтоқсанына дейін RTÉ жоспарланған сатудан бас тартты.
The RTÉ Guide began publication on 1 December 1961 as the RTV Guide and changed its name to the current name on 8 July 1966. Initially, listings were carried for Radio Luxembourg, AFN and BBC Northern Ireland but these were later dropped after a few years and only RTÉ programme listings were carried. From 8 January 1977, the RTÉ Guide switched from tabloid format to a compact magazine size and also changed from monochrome into colour. After United Kingdom listings magazines such as Radio Times and TV Times were deregulated from 1 March 1991, the magazine began carrying BBC, UTV/HTV Wales and Channel 4/S4C listings from 13 April of that year, as well as three more services include Teilifís na Gaeilge (31 October 1996), Channel 5 (30 March 1997) and TV3 (20 September 1998) were also added. A special Christmas double issue of RTÉ Guide is published every year to cover the Christmas and New Year period. In April 2018, the design of the RTÉ Guide was changed for the first time in a number of years. On 19 May 2019, it was reported that RTÉ was considering selling the RTÉ Guide. On 16 June 2019, it was reported that the Sunday Business Post owner, Enda O’Coineen, might acquire the RTÉ Guide. However by 5 December 2019, RTÉ had abandoned the proposed sale.