Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иствилл – Ұлыбританиядағы Бристоль қаласындағы кеңестік округтің де, сол округтің ішінде орналасқан қала маңындағы ауданның да атауы. Иствилл округі Иствилл, Крофтс-Энд (Клей Хилл деп те аталады), Степлтон және Фишпондстың бір бөлігін қамтиды. Округтың ішіндегі танымал орындарға Бристоль Метрополитен академиясы және Колледждік мектеп жатады, сондай-ақ Бристоль-Бат теміржол жолы да округ арқылы өтеді.
Eastville is the name of both a council ward in the city of Bristol in the United Kingdom and a suburb of the city that lies within that ward. The Eastville ward covers the areas of Eastville, Crofts End (also known as Clay Hill), Stapleton and part of Fishponds. Notable places within the ward include Bristol Metropolitan Academy and Collegiate School, and the Bristol and Bath Railway Path also passes through the ward.
Эствилл
Иствилл – Англияның Бристоль қаласының ішкі аймағындағы қалашық, қаланың солтүстік-шығысында Истон және Фром Вейл аудандарының арасында орналасқан. Солтүстік-батысындағы шекарасы M32 тас жолы, ол шамамен Фром өзенінің бағытымен өтеді. Иствилл стадионы (Фром өзенінің батыс жағалауында) бір кезде «Бристоль Роверс» футбол клубының үйі болған, сонымен қатар тазы жарыстары мен спидвейге арналған аламат болған, бірақ қазір бұл жерде IKEA құрылысын жүргізіп жатыр. Иствилл саябағы – M32 тас жолының шығысында орналасқан, кішкентай көлі бар үлкен саябақ. Иствилл саябағындағы көл Эрнест Бевиннің (батыс аймағының құрметті азаматы) бастамасымен әлеуметтік жобаның бір бөлігі ретінде салынған, ол кейіннен Черчилльтің коалициялық үкіметінде Еңбек министрі, ал 1945 жылдан бастап Атли үкіметінде Сыртқы істер министрі болды. Бұл аймақтан қазіргі Мюллер көшесімен шамамен параллель өтетін «Онүш арка» деп аталатын үлкен теміржол виадугі бір кезде өткен, ол 1968 жылы бұзылды. Бұл Клифтон тармағы теміржолының бөлігі болды. Иствилл жұмыс үйі, бастапқыда Бартон Регис Одағының жұмыс үйі, бұрынғы француз түрмесі болған, ол шамамен 1832 жылы үкіметтен сатып алынған. 1930 жылы Степлтон жұмыс үйі, бастапқыда Бристоль Одағының жұмыс үйі, қазір жергілікті және одан да кеңірек қауымдастықтың бір бөлігі, бірақ әлі де отбасылық шіркеу ретінде танылады. Пасторы – Эндрю Йелланд. Шіркеу базаршалар, кірпіш зауыты және Deep Pit шахтасымен шектелген жерде салынған. «Бьюфорт Армс» (сол кезде «Биатем» және «Вакэм» деп аталған), қазір «Ваккум» қонақ үйі деп аталады, бұл кеншілердің еңбекақысын жұмсайтын орын болған! Сондықтан да осы қауымда балаларға арналған жұмыс қажет болды. Тағы бір жергілікті шіркеу – Клей Хилл шіркеуі, ол индустриалды аймақтар салынған кезде бұзылды.
Eastville is an inner suburb of the English city of Bristol, situated between Easton and Frome Vale wards in the north east of the city. In the north west its boundary is the M32 motorway, which roughly follows the River Frome. Eastville Stadium (on the west bank of the Frome) used to be the home of Bristol Rovers Football Club, as well as being a site for greyhound racing and speedway, but this site has now been developed by IKEA. Eastville Park is a large park with a small lake, just to the east of the M32. The lake at Eastville Park was instigated as part of a social scheme by Ernest Bevin (a well respected westcountryman), who later became Minister of Labour under Churchill in the coalition government of WW2 and later Foreign Secretary in the Attlee Government from 1945 until his death. A large railway viaduct known as 'The Thirteen Arches' for obvious reasons, once ran through the area, roughly parallel to the current Muller Road; it was demolished in 1968. This was part of the Clifton Extension Railway. The Eastville Workhouse, originally the Barton Regis Union Workhouse, was a former French Prison which was bought from the Government circa 1832. In 1930, the Stapleton Workhouse, originally the Bristol Union Workhouse, It is now part of the local and much wider community but still very much a family church. The pastor is Andrew Yelland. The church was built on a site bounded by market gardens, a brick works and Deep Pit Colliery. When The Beaufort Arms, then known as The Beatem and Wackem and now called The Wackum Inn was the place where most miners spent their hard earned wages! Hence the need for a children's work in that community. Another local church was Clay Hill Chapel which was demolished when the industrial estates were built.
Өнеркәсіп
1920 жылдары бұл аймақ негізінен бақша шаруашылықтарынан және кірпіш-плитка зауытынан, сондай-ақ саз кенінен тұрды. Көп жылдар бойы бақша шаруашылықтары тұрғын үйлерге айналды, White's Brick Works орнына Somers Wood Yard (қазір өнеркәсіптік паллеттер орны) келді, ал Deep Pit Colliery – өнеркәсіптік аймақтарға. Deep Pit жабылған кезде шахтерлер көмір қабатына жету үшін Frenchay-ге дейін жер астынан қашықтықтан жүруге мәжбүр болды.
In the 1920s the area consisted primarily of market gardens and a brick and tile works with a clay pit. Over many years, the Market Gardens became housing, White's Brick Works became Somers Wood Yard (now an industrial pallet site) – and Deep Pit Colliery became industrial estates. When Deep Pit closed, men were having to walk underground as far as Frenchay to reach the coal face.
Тұрғын үй
Пламмерс Хилл мен Уайтхолл даңғылының қиылысында орналасқан Крофтс Энд Хаус әлі де бар, бірақ енді ол жеке тұрғын үй емес. Ол жаңартылып, қазір тұрғын үй кооперативінің құрылысына енгізілген. Аймақтағы соғыстан кейін американдық әскерилер салған "префабтар" (жинақталған үйлер) көпшілігі бұзылғандықтан, аудан үлкен өзгерістерге ұшырауда. Олардың орнына әртүрлі стильдегі тұрғын үйлер салынуы жоспарлануда. Крофтс Энд Роуд пен Брук Роудтың қиылысындағы ескі, пайдасыз Азаматтық қорғаныс ғимараты бұзылып, оның орнына тұрғын үй кооперативінің пәтерлері салынды, қазір ол "Крафтес Корт" деп аталады.
Crofts End House, located at the junction of Plummer's Hill and Whitehall Avenue, still exists, but no longer as a single dwelling. It has been refurbished and is now part of a housing association development. The area is undergoing more change as the majority of 'prefabs' (built by American Service men as post war housing) in the locality have been demolished. Planning applications will replace these with mixed style housing. The old, redundant Civil Defence building on the junction of Crofts End Road and Brook Road was demolished and housing association flats were built on the site, now named "Craftes Court".
Балық сулары
Балық тоғандары – Бристоль қаласының көбінесе тұрғын үйлерден тұратын ауданы, оның бір бөлігі Иствилл бөлігінде орналасқан.
Fishponds is a predominantly residential area of Bristol that lies partially within the Eastville ward.
Степлтон
Степлтон – Бристоль қаласының шығысында жатқан шағын қала.
Stapleton is a suburb of Bristol which lies in the east of the city.