Радио Цейлонның дауысы: Грег Росковски және музыкалық дәуір
Greg Roskowski
Грег Росковский – легендарный диктор Radio Ceylon 50-х, голос Индии и Шри-Ланки. Владелец Hotel Nippon, популярного ресторана в Коломбо. Факттар мен тарих!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Грег Росковски 1950 жылдары Үндістан субконтинентінде радиостанцияның танымалдылығының шарықталу кезінде Radio Ceylon радиосының хабаршысы болды. Жапон анасы мен поляк әкесінен туған Росковски Radio Ceylon радиосының таңертеңгі бағдарламаларының керемет дауысы болды. Росковски отбасы бір кезде Коломбоның сауда орталығында орналасқан орташа деңгейдегі Hotel Nippon қонақ үйі мен мейрамханасына иелік еткен. Hotel Nippon – шығыс мейрамханаларының алғашқыларының бірі және бүгінгі күнге дейін Коломбоның орталық бөлігінде сақталып тұр. Бір кездегі радио әріптесі Джимми Баручаның айтуынша, Грег Росковскиге күніне 500-ден астам жанкүйерлік хат келіп тұратын. Radio Ceylon радиосын тыңдаушылар оның «оянып тұрыңыз» стилін ұнатты және ол Сейлон мен одан тыс жерлердегі тыңдаушыларға Фрэнк Синатра, Дин Мартин, Сэмми Дэвис-младший, Билл Хейли және оның кометалары, Клифф Ричард және Элвис Преслидің хиттерін таныстырды. Грег Росковски Radio Ceylon радиосының эфирінде «қуанышпен жүретін Грег» деп танымал болды. Ол Radio Ceylon және All Asia Service коммерциялық қызметтерінде өте танымал болды, онда ол Binanca Hit Parade деп аталатын ағылшын поп-музыкасының кері санауын ұсынды. Грег Росковскидің бағдарламасын тыңдаған мыңдаған үндістандық тыңдаушылар радиостанцияға хат жазып, үнді фильмдерінен әндердің кері санау бағдарламасын қайтадан бастауды талап етті, себебі All India Radio Bollywood музыкасын тыйым салған еді. Амин Саяни ұсынған Binaca Geetmala бағдарламасы осының нәтижесі болды – ол Radio Ceylon радиосының эфиріндегі культтік бағдарламаға айналды. Грег Росковски 1950-1960 жылдары Radio Ceylon үшін жұмыс істеген бірнеше «шетелдік хабаршылардың» бірі болды, осы кезде станция Үндістан субконтинентіндегі эфирді биледі; басқалары – американдық Крейг Томпсон, ол Kiddies Corner бағдарламасын бірлесіп жүргізді, балаларға арналған бағдарлама, және Амин Саяни Үндістаннан, ол Binaca Geet Mala, үнді фильмдерінен әндер бағдарламасын ұсынды.
Greg Roskowski was an announcer of Radio Ceylon during the height of the station's popularity in the 1950s in the Indian Subcontinent. Roskowski, born of a Japanese mother and a Polish father, was the booming voice of Radio Ceylon's morning radio programs. The Roskowski family at one time also owned and ran Hotel Nippon, a middle budget hotel and restaurant, situated in the commercial heart of Colombo. Hotel Nippon has one of the earliest oriental restaurants and it exists to this day, in downtown Colombo. According to one time radio colleague Jimmy Bharucha, Greg Roskowski used to receive fan mail of over 500 letters a day. Listeners to Radio Ceylon enjoyed his 'wakey wakey' style and he introduced the hit songs of Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Junior, Bill Haley & His Comets, Cliff Richard and Elvis Presley to audiences in Ceylon and beyond. Greg Roskowski was known as 'Happy go lucky Greg' over the airwaves of Radio Ceylon. He was immensely popular on the Commercial Service of Radio Ceylon and the All Asia Service where he presented a countdown of English pop music called the Binanca Hit Parade. Indian listeners of Greg Roskowski's programme then wrote into the station in the thousands clamouring for a countdown programme of Hindi filmi songs since All India Radio had banned Bollywood music. Binaca Geetmala, presented by Ameen Sayani, was the outcome – it became an iconic radio programme over the airwaves of Radio Ceylon. Greg Roskowski was one of a handful of 'overseas announcers' working for Radio Ceylon in the 1950s and 1960s when the station ruled the airwaves in the Indian Subcontinent; the others being the American Craig Thompson who co presented the Kiddies Corner, a program for children and Ameen Syani from India, who presented Binaca Geet Mala, a program of Indian filmi music.