Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ, Род-Айленд штатындағы тарихи үй.
Historic house in Rhode Island, United States
Малбоун – Ньюпорттағы ең көне үйлердің бірі. 18 ғасырдың ортасында салынған бұл үй Вирджиния және Коннектикут штатының полковнигі Годфри Малбоунның қалалық резиденциясы болған. 1766 жылы кешкі ас кезінде басты үй өртеніп кетті, ал қалған құрылыс Нью-Йорк заңгері Джонатан Прескотт Холл ескі, ағашпен қапталған қираған орынға қамал сияқты жаңа үй салғанша көп жылдар бойы қолданылмай жатты.
Malbone is one of the oldest mansions in Newport, Rhode Island. The original mid 18th century estate was the country residence of Col. Godfrey Malbone of Virginia and Connecticut. The main house burned down during a dinner party in 1766 and the remaining structure sat dormant for many years until New York lawyer Jonathan Prescott Hall built a new roughly castellated residence directly on top of the old ivy covered ruins.
Тарих
Малбоун жолында орналасқан бұл үйдің тарихы 18 ғасырдың ортасына дейін жетеді, бірақ қазіргі негізгі үй 1848–49 жылдары салынған. Бұл мүлік бір кезде Вирджиния және Коннектикут штатының полковнигі Годфри Малбоунның (1695–1768) қаладан тысғы резиденциясы болған. Полковник Малбоун кеме саудагері және құл саудагері ретінде байлық жинап, 1740 жылдары каперлік және үшбұрышты сауда арқылы Ньюпорттың ең бай адамдарының біріне айналды. 1741 жылғы Малбоунның сарайын танымал отарлық сәулетші Ричард Мундей жобалаған, ол сонымен қатар Ньюпорттағы Тринити шіркеуі мен Ескі Отар үйін де жобалаған. Болашақ президент Джордж Вашингтон 1756 жылдың ақпанында полковник Малбоунды зерттеген кезде Малбонда тамақтанып, түнеді. Малбоун Вирджиниядағы балалық шағынан бері Вашингтонның досы болған. 1766 жылы өткізілген бір кешкі ас кезінде ас үйде өрт шығып, үй құмтас қиыршықтарына айналды. Көптеген деректер бойынша, полковник Малбоун тойды тоқтатудың қажеті жоқ деп шешіп, сыртта тамақ беруге бұйрық берді, сонымен бірге: "Аллаға ант етеймін, егер мен үйімді жоғалтсам, тамағымнан айырылмаймын!" деп айтқан. 1766 жылдан бастап, 1840 жылға дейін Малбоунның үйінің қираған қалдықтары Ньюпорт тұрғындары арасында танымал орынға айналды.
Located on Malbone Road, the estate has a history dating to the mid 18th century, but the present main house was built in 1848–49. The estate once served as the country residence of Colonel Godfrey Malbone (1695–1768) of Virginia and Connecticut. Colonel Malbone made his fortune as a shipping merchant and slave trader, becoming one of the wealthiest men in Newport during the 1740s through privateering and the triangle trade. Malbone's 1741 mansion was designed by Richard Munday, a noted colonial architect who also designed Newport landmarks Trinity Church and the Old Colony House. Future President George Washington boarded and dined at Malbone in February 1756 when he visited Col. Malbone, who was Washington's friend dating back to Malbone's childhood in Virginia. In 1766, during the course of a gala dinner party, a kitchen fire reduced the house to a pile of sandstone rubble. By several accounts, Colonel Malbone, seeing no reason why the party should be interrupted, ordered dinner to be served outside, proclaiming, "By God, if I must lose my house, I shall not lose my dinner!" From 1766, the year of the fire, until the 1840s, the ruins of Malbone's estate was a popular attraction among Newporters.
1840 жылдардағы үй
1848 жылы мырза және миссис Джонатан Прескотт Холл ескі, қабықшалармен жабылган қираған үйдің орнына жаңа үй салдырды. Холл – Нью-Йорктегі көрнекті заңгер және Тәуелсіздік декларациясына қол қойған екі адамның тікелей ұрпағы болды. Холлдар 19 ғасырдың белгілі Нью-Йорк сәулетшісі Александр Джексон Дэвиске сол кезде танымал болған готикалық жандану стилінде, қызғылт Коннектикут құмтасынан үй жобалауды тапсырды. Жаңа үйге бұрынғы үйден сақталған порт-кошер сияқты түпнұсқа элементтер де енгізілді. Нью-Йорктің оңтүстік округінің прокуроры Холл 1862 жылдың қыркүйек айында қайтыс болды. 1875 жылы үйдің ішкі жағы белгілі жергілікті сәулетші Дадли Ньютонның жетекшілігімен қайта жаңартылды, ол "көрнекті ойылған емен баспалдақ" қосты. Бұл үй 130 жылдан астам уақыт бойы бір отбасының меншігінде болды, Моррис Бедлоу отбасының (соның ішінде Льюис Гувернер Моррис) жазғы "коттеджі" ретінде пайдаланылды. Моррис Бедлоу отбасы 18 және 19 ғасырларда Америка мен Ньюпорттағы әлеуметтік және саяси беделге ие болған көрнекті отбасы еді. Малбоун есімді саяжайда 18 және 19 ғасырларда Америкадағы ең әсем бақтар орналасқан. Бақтарды бастапқыда полковник Малбоун үйдің оңтүстігіне салған, себебі Ньюпорт қаласынан келген қонақтар мен саудагерлер осы бағыттан саяжайға жақындаған. Прескотт Холл 1848 жылдан 1850 жылға дейін осы бақтарды қайта жаңартып, 17 акрға дейін кеңейтті және сол кездегі жетекші ландшафт дизайнері, сәулет философиясын қолдаушы Эндрю Джексон Даунингтің қызметін пайдаланды. Даунинг Калверт Вокспен бірлесіп Ақ үйдің және Ұлттық алаңның жобасын жасады және оны "Америка ландшафт сәулетінің әкесі" деп есептейді. Малбоун бақшасы жақында қайта қалпына келтірілді, назар аударуға лайық нәрселер – бокс ағаштарымен шегенделген кірпіш жолдар, орталық тас арнасы, төрт ірі жылаушы ива және бук ағаштарымен шегенделген ат жолы, бәрі де Даунингтің 1848 жылғы түпнұсқа жобасының қалдықтары.
In 1848 a new mansion was built directly on top of the old ivy covered ruins by Mr. & Mrs. Jonathan Prescott Hall. Hall was an eminent New York lawyer and direct descendant of two signers of the Declaration of Independence. The Halls commissioned Alexander Jackson Davis, a notable 19th century New York architect, to design a house of pink Connecticut sandstone in the popular Gothic revival style of the time, incorporating some original elements such as the porte cochere from the previous home. Hall, the United States Attorney for the Southern District of New York, died in September 1862. In 1875, the house's interiors were remodeled under the supervision of noted local architect Dudley Newton who added a "massive carved oak staircase." The mansion remained in the same family for over 130 years, serving as the summer "cottage" of the Morris Bedlow family (including Lewis Gouverneur Morris), a prominent family from New York who held positions of social and political prominence in America and Newport in the 18th and 19th centuries. Malbone Estate had some of the most prominent formal gardens in America during the 18th and 19th centuries. The gardens were originally established by Col. Malbone to the south of the house because it was from this direction that visitors and merchants from Newport town would approach the estate. Prescott Hall renovated these gardens from 1848 to 1850, expanding them to 17 acres and enlisting Andrew Jackson Downing, the leading landscape designer of the 1840s and an advocate of architectural philosophy. Downing partnered with Calvert Vaux to design the White House grounds and National Mall and is widely regarded as the "Father of American Landscape Architecture." The Malbone Gardens have been recently restored with an emphasis on the brick pathways lined by boxwoods, the central stone waterway, four prominent weeping willows, and the carriage path lined by beech trees, all remnants of Downing's original 1848 design.
Қазіргі меншік иелері
Мүлік 1976 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіліміне енгізілген. Мүліктің аумағында "Солтүстік Америкадағы еуропалық қайың ағаштарының ең ірі жиынтығы" орналасқан. Моррис отбасы 1978 жылы Малбоун мүлігін Ньюпорт округінің сақтау қоғамына сыйлады, ол 1980 жылы Патрисия мен Филип Арчер Томасқа сатты. 1994 жыл шамасында Малбоун мүлігін Джеймс Лич сатып алды, ол 2004 жылы АҚШ Жоғарғы Сотының судьясы Рут Бадер Гинсбургті қабылдады. 2013 жылы Лич мүлікті 2,2 миллион долларға сатуға шығарды, оны Массачусетс штатының Уэлсли қаласынан келген Бреде отбасы сатып алды. Үй бүгінгі күнге дейін жеке тұрғын үй болып табылады.
The property was listed on the National Register of Historic Places in 1976. The grounds of the estate "contain the largest collection of European beech trees in North America." The Morris family bequeathed Malbone to the Preservation Society of Newport County in 1978, who sold the estate to Patricia and Philip Archer Thomas in 1980. Around 1994, the Malbone estate was acquired by James Leach, who hosted U. S. Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg there in 2004. In 2013, Leach listed the estate for sale for $2.2 million, and it was purchased by the Brede Family of Wellesley, Massachusetts. The house remains a private residence to this day.